"Auf dem Felsen Puech thront das Schloss Emp\u00E9ri \u00FCber Salon. Das Schloss war vom 9. bis zum 18. Jahrhundert die Residenz der Erzbisch\u00F6fe von Arles."@de . "Perched on the rock of the Puech, the Emp\u00E9ri dominates the living room. This castle was from the ninth to the eighteenth s, residence of the archbishops of Arles."@en . "Encaramado en la roca de Puech, el Emp\u00E9ri domina Salon. Este castillo fue la residencia de los arzobispos de Arles desde el siglo IX hasta el XVIII."@es . "Juch\u00E9 sur le rocher du Puech, l'Emp\u00E9ri domine Salon. Ce ch\u00E2teau fut du IXe au XVIIIe s la r\u00E9sidence des archev\u00EAques d'Arles."@fr . . . . . . "Auf dem Felsen Puech thront das Schloss Emp\u00E9ri \u00FCber Salon. Das Schloss war vom 9. bis zum 18. Jahrhundert die Residenz der Erzbisch\u00F6fe von Arles."@de . "Perched on the rock of the Puech, the Emp\u00E9ri dominates the living room. This castle was from the ninth to the eighteenth s, residence of the archbishops of Arles."@en . "Encaramado en la roca de Puech, el Emp\u00E9ri domina Salon. Este castillo fue la residencia de los arzobispos de Arles desde el siglo IX hasta el XVIII."@es . "Juch\u00E9 sur le rocher du Puech, l'Emp\u00E9ri domine Salon. Ce ch\u00E2teau fut du IXe au XVIIIe s la r\u00E9sidence des archev\u00EAques d'Arles."@fr . "Gelegen op de rots van Puech, domineert de Emp\u00E9ri Salon. Dit kasteel was de residentie van de aartsbisschoppen van Arles van de 9e tot de 18e eeuw."@nl . "Arroccato sulla roccia di Puech, l'Emp\u00E9ri domina Salon. Questo castello fu la residenza degli arcivescovi di Arles dal IX al XVIII secolo."@it . . "L'Emp%E9ri, che ha ospitato anche re di Francia, \u00E8 un museo dedicato all'arte, ai costumi e alla storia militare. Ospita infatti le collezioni costituite a partire dall'inizio del secolo da Raoul e Jean Brunon, che dal 1967 sono di propriet\u00E0 del Museo dell'Esercito. Il museo presenta, in una trentina di sale, la storia delle forze armate francesi da Luigi XIV al 1918. Collezioni del Museo dell\u2019Esercito. Ingresso gratuito per i militari e il personale della Difesa. Architettura in stile romano, gotico e rinascimentale.\r\n\r\nIl castello dell\u2019Emp\u00E9ri \u00E8 aperto tutti i giorni, tranne il marted\u00EC, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:00.\r\n\r\nL'accesso ai cortili, al giardino e alla terrazza \u00E8 libero e gratuito.\r\n\r\nDal 21 settembre 2026 al 21 maggio 2027, il Museo dell\u2019Emp\u00E9ri \u00E8 aperto esclusivamente ai gruppi per visite guidate su prenotazione.\r\n\r\nPer qualsiasi richiesta di visita, si prega di inviare un'e-mail a:\n\nchateau.emperi@salondeprovence.fr"@it . "L'Emp\u00E9ri, qui a \u00E9galement accueilli des rois de France, est un mus\u00E9e d'art et de costumes et d'histoire militaire. Il abrite ainsi les collections constitu\u00E9es \u00E0 partir du d\u00E9but du si\u00E8cle par Raoul et Jean Brunon, qui depuis 1967 sont propri\u00E9t\u00E9 du Mus\u00E9e de l'Arm\u00E9e. Le mus\u00E9e pr\u00E9sente en une trentaine de salles : l'histoire des arm\u00E9es fran\u00E7aises de Louis XIV \u00E0 1918. Collections du Mus\u00E9e de l'Arm\u00E9e. Gratuit\u00E9 pour les militaires et personnels de la D\u00E9fense. Architecture d\u00E9finitive romain, gothique, renaissance.\r\n\r\nLe ch\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri est ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 10h00 \u00E0 12h00 et de 13h30 \u00E0 17h00.\r\n\r\nL'acc\u00E8s aux cours, au jardin et \u00E0 la terrasse est libre et gratuit.\r\n\r\nA partir du 21 septembre 2026 et jusqu'au 21 mai 2027, le mus\u00E9e de l'Emp\u00E9ri est ouvert uniquement aux groupes pour des visites guid\u00E9es sur r\u00E9servation.\r\n\r\nPour toute demande de visite, merci d'adresser un mail \u00E0 :\r\n\r\nchateau.emperi@salondeprovence.fr"@fr . "Das Emp\u00E9ri, das auch franz\u00F6sische K\u00F6nige beherbergte, ist ein Museum f\u00FCr Kunst und Kost\u00FCme sowie f\u00FCr Milit\u00E4rgeschichte. So beherbergt es die Sammlungen, die ab Anfang des Jahrhunderts von Raoul und Jean Brunon zusammengestellt wurden und seit 1967 Eigentum des Armeemuseums sind. Das Museum zeigt in etwa 30 S\u00E4len: die Geschichte der franz\u00F6sischen Armeen von Ludwig XIV. bis 1918. Sammlungen des Mus\u00E9e de l'Arm\u00E9e (Armeemuseum). Freier Eintritt f\u00FCr Angeh\u00F6rige des Milit\u00E4rs und des Verteidigungspersonals. Endg\u00FCltige r\u00F6mische, gotische und Renaissance-Architektur.\r\nDer Besuch des Schlosses ist kostenlos, der Besuch des Museums ist kostenpflichtig."@de . "L'Emp%E9ri, waar ook Franse koningen te gast waren, is een museum voor kunst, klederdracht en militaire geschiedenis. Het herbergt de collecties die vanaf het begin van de eeuw door Raoul en Jean Brunon zijn opgebouwd en die sinds 1967 eigendom zijn van het Mus\u00E9e de l\u2019Arm\u00E9e. Het museum presenteert in een dertigtal zalen: de geschiedenis van de Franse strijdkrachten van Lodewijk XIV tot 1918. Collecties van het Mus%E9e de l\u2019Arm%E9e. Gratis toegang voor militairen en personeel van het Ministerie van Defensie. Definitieve architectuur: romaans, gotisch, renaissance.\r\n\r\nHet kasteel van l\u2019Emp\u00E9ri is elke dag open, behalve op dinsdag, van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur.\r\n\r\nDe toegang tot de binnenplaatsen, de tuin en het terras is vrij en gratis.\r\n\r\nVan 21 september 2026 tot en met 21 mei 2027 is het museum van l\u2019Emp\u00E9ri uitsluitend geopend voor groepen voor rondleidingen op afspraak.\r\n\r\nVoor aanvragen voor een rondleiding kunt u een e-mail sturen naar:\n\nchateau.emperi@salondeprovence.fr"@nl . "The book, which also hosted Kings of France, is a Museum of art and costumes and military history. It houses collections formed from the beginning of the century by Raoul and Jean Brunon, who, since 1967, are property of the Army Museum. The Museum presents in 30 rooms: the history of the French army of Louis XIV to 1918. Collections of the Museum of the army. Free for the military and personal defense. Final architecture, Roman, Gothic, renaissance.The visit to the castle is free, the Museum is paying off."@en . "L'Emp\u00E9ri, que tambi\u00E9n ha acogido a reyes de Francia, es un museo de arte y trajes y de historia militar. Alberga las colecciones reunidas a principios de siglo por Raoul y Jean Brunon, que desde 1967 son propiedad del Museo del Ej\u00E9rcito. El museo presenta en una treintena de salas la historia de los ej\u00E9rcitos franceses desde Luis XIV hasta 1918. Colecciones del Museo del Ej\u00E9rcito. Entrada gratuita para el personal militar y de defensa. Arquitectura romana, g\u00F3tica y renacentista definitiva.\r\nLa visita del Castillo es gratuita, la del Museo es de pago."@es . . .