"Barbara et Heli sont clowns professionnels. Ils rient de tout et sont heureux. Tout bascule quand Heli est tu\u00E9 dans un accident et les enfants sont gravement bless\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Barbara et Heli sont clowns professionnels. Ils rient de tout et sont heureux. Tout bascule quand Heli est tu\u00E9 dans un accident et les enfants sont gravement bless\u00E9s."@fr . "Barbara en Heli zijn professionele clowns. Ze lachen om alles en zijn gelukkig. Alles verandert wanneer Heli bij een ongeluk om het leven komt en de kinderen ernstig gewond raken."@nl . "Barbara und Heli sind professionelle Clowns. Sie lachen \u00FCber alles und sind gl\u00FCcklich. Doch alles \u00E4ndert sich schlagartig, als Heli bei einem Unfall ums Leben kommt und die Kinder schwer verletzt werden."@de . "B\u00E1rbara y Heli son payasos profesionales. Se r\u00EDen de todo y son felices. Todo cambia cuando Heli muere en un accidente y los ni\u00F1os resultan gravemente heridos."@es . "Barbara and Heli are professional clowns. They laugh at everything and are happy. Everything changes when Heli is killed in an accident and the children are seriously injured."@en . "Barbara ed Heli sono clown professionisti. Ridono di tutto e sono felici. Tutto cambia quando Heli muore in un incidente e i bambini rimangono gravemente feriti."@it . . "Sinossi: Barbara ed Heli sono clown professionisti. Lei lavora in ospedale. Sanno ridere di tutto e sono felici con i loro due figli. Tutto cambia quando lei viene a sapere che Heli \u00E8 morto in un incidente stradale e che i bambini sono gravemente feriti. Troppo da sopportare...\n\n\u00ABSi ha davvero voglia di vedere una cosa del genere al cinema?\u00BB, si chiedeva il Kurier in occasione dell\u2019uscita del film in Austria. E rispondeva \u00ABAssolutamente s\u00EC\u00BB alla propria domanda. S\u00EC, perch\u00E9 Barbara invita subito dei clown al funerale, poi affronta il lutto a modo suo, andando in discoteca, andando a letto con sconosciuti... La storia vera \u00E8 quella di Barbara Pachl-Eberhart, che nel 2008 aveva sconvolto l\u2019Austria. La lettera in cui chiedeva di lasciarle vivere la propria vita aveva commosso i suoi cari, che alla fine avevano reso pubblica la missiva."@it . "Zusammenfassung: Barbara und Heli sind professionelle Clowns. Sie arbeitet im Krankenhaus. Die beiden k\u00F6nnen \u00FCber alles lachen und sind mit ihren beiden Kindern gl\u00FCcklich. Alles \u00E4ndert sich schlagartig, als sie erf\u00E4hrt, dass Heli bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist und die Kinder schwer verletzt wurden. Zu viel, um es zu \u00FCberstehen...\n\n\u201EWill man das wirklich im Kino sehen?\u201C, fragte der \u201EKurier\u201C anl\u00E4sslich des Kinostarts des Films in \u00D6sterreich \u2013 und beantwortete seine eigene Frage mit \u201EAuf jeden Fall\u201C. Ja, denn Barbara l\u00E4dt sofort Clowns zur Beerdigung ein und geht anschlie\u00DFend ganz frei mit ihrer Trauer um: Sie geht in Diskotheken, schl\u00E4ft mit Fremden... Die wahre Geschichte handelt von Barbara Pachl-Eberhart, die \u00D6sterreich im Jahr 2008 ersch\u00FCttert hatte. Der Brief, in dem sie darum bat, ihr Leben leben zu d\u00FCrfen, hatte ihre Angeh\u00F6rigen bewegt, die das Schreiben schlie\u00DFlich ver\u00F6ffentlichten."@de . "Synopsis: Barbara and Heli are professional clowns. She works at a hospital. They can laugh at anything and are happy with their two children. Everything changes when she learns that Heli has died in a car accident and that the children are seriously injured. Too much to bear...\n\n\u201CDo we really want to see this in the movies?\u201D asked Kurier when the film was released in Austria. And he answered his own question: \u201CAbsolutely.\u201D Yes, because Barbara immediately invites clowns to the funeral, then freely deals with her grief by going to nightclubs and sleeping with strangers... The true story is that of Barbara Pachl-Eberhart, who shocked Austria in 2008. The letter in which she asked to be allowed to live her life moved her loved ones, who eventually made the letter public."@en . "Synopsis : Barbara et Heli sont clowns professionnels. Elle exerce \u00E0 l\u2019h\u00F4pital. Ils savent rire de tout et sont heureux avec leurs deux enfants. Tout bascule quand elle apprend qu\u2019Heli s\u2019est tu\u00E9 dans un accident de voiture et que les enfants sont gravement bless\u00E9s. Trop pour survivre...\n\nA-t-on vraiment envie de voir \u00E7a au cin\u00E9ma, demandait Kurier \u00E0 la sortie du film en Autriche ? Et de r\u00E9pondre \u201CAbsolument\u201D \u00E0 sa propre question. Oui, car Barbara invite tout de suite des clowns \u00E0 l\u2019enterrement, puis elle g\u00E8re librement son deuil, allant en bo\u00EEte, couchant avec des inconnus... L\u2019histoire vraie est celle de Barbara Pachl-Eberhart, qui avait boulevers\u00E9 l\u2019Autriche en 2008. La lettre dans laquelle elle demandait de la laisser vivre sa vie avait \u00E9mu ses proches qui avaient fini par rendre publique la missive."@fr . "Samenvatting: Barbara en Heli zijn professionele clowns. Zij werkt in het ziekenhuis. Ze kunnen overal om lachen en zijn gelukkig met hun twee kinderen. Alles verandert drastisch wanneer ze verneemt dat Heli bij een auto-ongeluk is omgekomen en dat de kinderen ernstig gewond zijn geraakt. Te zwaar om te verwerken...\n\n\u201EWillen we dit echt in de bioscoop zien?\u201D, vroeg Kurier bij de release van de film in Oostenrijk. En beantwoordde zijn eigen vraag met: \u201EAbsoluut.\u201D Ja, want Barbara nodigt meteen clowns uit op de begrafenis en gaat vervolgens op haar eigen manier om met haar rouw: ze gaat naar nachtclubs, gaat met vreemden naar bed... Het waargebeurde verhaal gaat over Barbara Pachl-Eberhart, die in 2008 Oostenrijk in rep en roer bracht. De brief waarin ze vroeg om haar haar leven te laten leiden, had haar naasten diep geraakt, die de brief uiteindelijk openbaar maakten."@nl . "Sinopsis: Barbara y Heli son payasos profesionales. Ella trabaja en el hospital. Saben re\u00EDrse de todo y son felices con sus dos hijos. Todo da un vuelco cuando ella se entera de que Heli ha fallecido en un accidente de coche y de que los ni\u00F1os est\u00E1n gravemente heridos. Demasiado para poder sobrevivir...\n\n\u00AB\u00BFDe verdad queremos ver esto en el cine?\u00BB, se preguntaba Kurier tras el estreno de la pel\u00EDcula en Austria. Y respond\u00EDa \u00ABPor supuesto\u00BB a su propia pregunta. S\u00ED, porque Barbara invita enseguida a unos payasos al funeral y, a continuaci\u00F3n, afronta su duelo a su manera, yendo a discotecas, acost\u00E1ndose con desconocidos... La historia real es la de Barbara Pachl-Eberhart, que conmocion\u00F3 a Austria en 2008. La carta en la que ped\u00EDa que la dejaran vivir su vida conmovi\u00F3 a sus allegados, que acabaron haciendo p\u00FAblica la misiva."@es . . .