<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: A historical treasure hunt for all the family!\n\nWant to discover Langrune-sur-Mer in a different way? \nSlip into the shoes of explorers from the 1900s and set off on a unique interactive adventure on the C\u00F4te de Nacre!\n\n The..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise : Le jeu de piste historique en famille !\n\nEnvie de d\u00E9couvrir Langrune-sur-Mer autrement ? \nGlissez-vous dans la peau d'explorateurs des ann\u00E9es 1900 et partez pour une aventure interactive unique sur la C\u00F4te de Nacre !\n\n Le..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b04dbdc3-18e9-3104-8d43-565745f7fcb9> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1a3910d-74cf-37ec-aed6-fdde3a26dc32> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9eb287b8-7220-3240-9a30-5ed953708f5e> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ced0a916-a8b0-3604-993a-f375bbbc7f58> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aedcaa0d-de2f-3918-af2b-ea437499bb27> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a1a66bc-1640-3780-8c7f-179b6caa06c8> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73b392e2-3646-376c-b24d-48939831b1e3> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6f2cbd3-2d91-378c-b66a-52776d5e8ef9> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: A historical treasure hunt for all the family!\n\nWant to discover Langrune-sur-Mer in a different way? \nSlip into the shoes of explorers from the 1900s and set off on a unique interactive adventure on the C\u00F4te de Nacre!\n\n The..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise : Le jeu de piste historique en famille !\n\nEnvie de d\u00E9couvrir Langrune-sur-Mer autrement ? \nGlissez-vous dans la peau d'explorateurs des ann\u00E9es 1900 et partez pour une aventure interactive unique sur la C\u00F4te de Nacre !\n\n Le..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: una caccia al tesoro storica per tutta la famiglia!\n\nVolete scoprire Langrune-sur-Mer in modo diverso?\nCalatevi nei panni degli esploratori del 1900 e partite per un'avventura interattiva unica sulla C\u00F4te de Nacre!\n\n Il..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: een historische schattenjacht voor het hele gezin!\n\nLangrune-sur-Mer op een andere manier ontdekken?\nKruip in de huid van ontdekkingsreizigers uit de jaren 1900 en ga op een uniek interactief avontuur aan de C\u00F4te de Nacre!\n\n De..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: Die historische Schnitzeljagd f\u00FCr die ganze Familie!\n\nHaben Sie Lust, Langrune-sur-Mer einmal anders zu entdecken?\nSchl\u00FCpfen Sie in die Rolle von Entdeckern der 1900er Jahre und begeben Sie sich auf ein einzigartiges interaktives Abenteuer an der C\u00F4te de Nacre!\n\n Der"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: \u00A1una b\u00FAsqueda del tesoro hist\u00F3rico para toda la familia!\n\n\u00BFQuiere descubrir Langrune-sur-Mer de una forma diferente?\nM\u00E9tase en la piel de los exploradores de 1900 y emprenda una aventura interactiva \u00FAnica en la C\u00F4te de Nacre\n\n La..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise : Le jeu de piste historique en famille !\n\nEnvie de d\u00E9couvrir Langrune-sur-Mer autrement ? \nGlissez-vous dans la peau d'explorateurs des ann\u00E9es 1900 et partez pour une aventure interactive unique sur la C\u00F4te de Nacre !\n\n Le concept\nL'Odyss\u00E9e Langrunaise est un jeu de piste num\u00E9rique et culturel qui transforme la ville de Langrune-sur-mer en un v\u00E9ritable terrain d'exploration. En famille ou entre amis, arpentez les rues et le front de mer \u00E0 la recherche d'indices. Votre mission ? R\u00E9soudre les \u00E9nigmes et percer les secrets de l'histoire locale de ses anecdotes maritimes \u00E0 son patrimoine b\u00E2ti.\n\n Entre jeu de piste et cartes postales anciennes\nTout au long du parcours, laissez-vous surprendre : l'application fait revivre le pass\u00E9 sous vos yeux ! En approchant des points d'int\u00E9r\u00EAt, vous verrez de v\u00E9ritables cartes postales anciennes s'animer directement sur l'\u00E9cran de votre smartphone. Une immersion po\u00E9tique et ludique pour comparer le Langrune d'autrefois avec celui d'aujourd'hui.\n\nDe la Gare \u00E0 la Pierre \u00E0 poisson  en passant par les jolies rues du c\u0153ur de ville, chaque \u00E9tape vous r\u00E9serve sa part de myst\u00E8re et de d\u00E9couverte.\n\nEn pratique : \n\n    Pour qui ? Id\u00E9al pour les familles (enfants, ados et adultes), les amateurs d'histoire ou les curieux de passage.\n\n    Dur\u00E9e du jeu ?  Chacun va \u00E0 son rythme, la progression \u00E9tant enregistr\u00E9e peut s'\u00E9taler sur diff\u00E9rents jours\n\n    Combien \u00E7a co\u00FBte ? C\u2019est 100% gratuit.\n\n    Comment faire ? Aucun t\u00E9l\u00E9chargement n'est n\u00E9cessaire ! L'aventure commence directement sur votre navigateur web.\n\nPr\u00EAt pour le grand d\u00E9part ?\n\nPr\u00E9parez vos smartphones et connectez-vous d\u00E8s maintenant sur www.odysseelangrunaise.fr et rendez-vous sur le point de d\u00E9part pour lancer le jeu !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: Die historische Schnitzeljagd f\u00FCr die ganze Familie!\n\nHaben Sie Lust, Langrune-sur-Mer auf andere Weise zu entdecken?\nSchl\u00FCpfen Sie in die Rolle von Entdeckern der 1900er Jahre und begeben Sie sich auf ein einzigartiges interaktives Abenteuer an der C\u00F4te de Nacre!\n\n Das Konzept\nL'Odyss\u00E9e Langrunaise ist eine digitale und kulturelle Schnitzeljagd, die die Stadt Langrune-sur-mer in ein wahres Entdeckungsfeld verwandelt. Mit der Familie oder mit Freunden durchstreifen Sie die Stra\u00DFen und die Strandpromenade auf der Suche nach Hinweisen. Was ist Ihre Aufgabe? L\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel und entschl\u00FCsseln Sie die Geheimnisse der lokalen Geschichte, von maritimen Anekdoten bis hin zum baulichen Erbe.\n\n Zwischen Schnitzeljagd und alten Postkarten\nLassen Sie sich w\u00E4hrend des gesamten Rundgangs \u00FCberraschen: Die App l\u00E4sst die Vergangenheit vor Ihren Augen wieder aufleben! Wenn Sie sich den Sehensw\u00FCrdigkeiten n\u00E4hern, sehen Sie, wie echte alte Postkarten direkt auf dem Bildschirm Ihres Smartphones zum Leben erweckt werden. Eine poetische und spielerische Immersion, um das Langrune von fr\u00FCher mit dem von heute zu vergleichen.\n\nVom Bahnhof \u00FCber den Fischstein bis hin zu den h\u00FCbschen Stra\u00DFen des Stadtzentrums - jede Etappe h\u00E4lt ein Geheimnis und eine Entdeckung f\u00FCr Sie bereit.\n\nIn der Praxis :\n\n    F\u00FCr wen? Ideal f\u00FCr Familien (Kinder, Jugendliche und Erwachsene), Geschichtsinteressierte oder Neugierige auf der Durchreise.\n\n    Wie lange dauert das Spiel?  Jeder geht in seinem eigenen Tempo, da der Fortschritt aufgezeichnet wird, kann er sich \u00FCber mehrere Tage erstrecken\n\n    Wie viel kostet es? Es ist 100% kostenlos.\n\n    Wie kann ich es machen? Es ist kein Download erforderlich! Das Abenteuer beginnt direkt in Ihrem Webbrowser.\n\nSind Sie bereit f\u00FCr den gro\u00DFen Start?\n\nHalten Sie Ihre Smartphones bereit und loggen Sie sich jetzt auf www.odysseelangrunaise.fr ein. Gehen Sie zum Startpunkt, um das Spiel zu starten!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: una caccia al tesoro storica per tutta la famiglia!\n\nVolete scoprire Langrune-sur-Mer in modo diverso?\nCalatevi nei panni degli esploratori del 1900 e partite per un'avventura interattiva unica sulla C\u00F4te de Nacre!\n\n Il concetto\nL'Odyss\u00E9e Langrunaise \u00E8 una caccia al tesoro digitale e culturale che trasforma la citt\u00E0 di Langrune-sur-Mer in un vero e proprio campo di esplorazione. Con la famiglia o con gli amici, si pu\u00F2 andare in giro per le strade e il lungomare alla ricerca di indizi. La vostra missione? Risolvere gli enigmi e svelare i segreti della storia locale, dagli aneddoti marittimi al patrimonio edilizio.\n\n Dalla caccia al tesoro alle vecchie cartoline\nLungo il percorso, lasciatevi sorprendere: l'applicazione fa rivivere il passato davanti ai vostri occhi! Man mano che vi avvicinate ai punti di interesse, vedrete delle vere e proprie cartoline d'epoca prendere vita direttamente sullo schermo del vostro smartphone. \u00C8 un modo poetico e divertente per confrontare la Langrune di un tempo con quella di oggi.\n\nDalla stazione ferroviaria alla Pierre \u00E0 poisson, passando per le graziose vie del cuore della citt\u00E0, ogni tappa ha in serbo per voi una parte di mistero e di scoperta.\n\nPraticit\u00E0:\n\n    Per chi \u00E8? Ideale per famiglie (bambini, ragazzi e adulti), appassionati di storia e visitatori curiosi.\n\n    Quanto dura il gioco?  Ognuno procede al proprio ritmo, con progressi registrati distribuiti su pi\u00F9 giorni\n\n    Quanto costa? \u00C8 gratuito al 100%.\n\n    Come si inizia? Non c'\u00E8 bisogno di scaricare nulla! L'avventura inizia direttamente sul vostro browser web.\n\nSiete pronti per la grande partenza?\n\nPreparate i vostri smartphone e collegatevi subito a www.odysseelangrunaise.fr per andare al punto di partenza e lanciare il gioco!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: A historical treasure hunt for all the family!\n\nWant to discover Langrune-sur-Mer in a different way? \nSlip into the shoes of explorers from the 1900s and set off on a unique interactive adventure on the C\u00F4te de Nacre!\n\n The concept\nL'Odyss\u00E9e Langrunaise is a digital and cultural treasure hunt that turns the town of Langrune-sur-Mer into a veritable field of exploration. With family or friends, wander the streets and seafront in search of clues. Your mission? Solve the riddles and unlock the secrets of the local history, from its maritime anecdotes to its built heritage.\n\n From treasure hunts to old postcards\nAll along the route, let yourself be surprised: the application brings the past to life before your very eyes! As you approach points of interest, you'll see real old postcards come to life directly on your smartphone screen. It's a poetic and fun way to compare the Langrune of yesteryear with the Langrune of today.\n\nFrom the railway station to the Pierre \u00E0 poisson, via the pretty streets of the town centre, each stage has its share of mystery and discovery in store for you.\n\nPracticalities: \n\n    Who's it for? Ideal for families (children, teenagers and adults), history buffs and curious visitors.\n\n    How long does the game last?  Everyone goes at their own pace, with recorded progress spread over several days.\n\n    How much does it cost? It's 100% free.\n\n    How do I get started? There's no need to download anything! The adventure begins directly on your web browser.\n\nReady for the big departure?\n\nGet your smartphones ready and log on now to www.odysseelangrunaise.fr to go to the starting point and launch the game!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: \u00A1una b\u00FAsqueda del tesoro hist\u00F3rico para toda la familia!\n\n\u00BFQuiere descubrir Langrune-sur-Mer de una forma diferente?\nM\u00E9tase en la piel de los exploradores de 1900 y emprenda una aventura interactiva \u00FAnica en la C\u00F4te de Nacre\n\n El concepto\nL'Odyss\u00E9e Langrunaise es una b\u00FAsqueda del tesoro digital y cultural que convierte la ciudad de Langrune-sur-Mer en un aut\u00E9ntico campo de exploraci\u00F3n. En familia o entre amigos, recorra las calles y el paseo mar\u00EDtimo en busca de pistas. \u00BFSu misi\u00F3n? Resolver los enigmas y desvelar los secretos de la historia local, desde sus an\u00E9cdotas mar\u00EDtimas hasta su patrimonio construido.\n\n De la b\u00FAsqueda del tesoro a las postales antiguas\nA lo largo de todo el recorrido, d\u00E9jese sorprender: \u00A1la aplicaci\u00F3n hace revivir el pasado ante sus propios ojos! A medida que se acerque a los puntos de inter\u00E9s, ver\u00E1 c\u00F3mo aut\u00E9nticas postales antiguas cobran vida directamente en la pantalla de su smartphone. Es una forma po\u00E9tica y divertida de comparar la Langrune de anta\u00F1o con la Langrune de hoy.\n\nDe la estaci\u00F3n de tren a la Pierre \u00E0 poisson, pasando por las bonitas calles del centro de la ciudad, cada etapa le reserva su parte de misterio y de descubrimiento.\n\nPr\u00E1ctico:\n\n    \u00BFA qui\u00E9n va dirigido? Ideal para familias (ni\u00F1os, adolescentes y adultos), aficionados a la historia y visitantes curiosos.\n\n    \u00BFCu\u00E1nto dura el juego?  Cada uno avanza a su ritmo, con un registro de los progresos a lo largo de varios d\u00EDas\n\n    \u00BFCu\u00E1nto cuesta? Es 100% gratuito.\n\n    \u00BFC\u00F3mo empiezo? No es necesario descargar nada La aventura comienza directamente en tu navegador.\n\n\u00BFListo para la gran partida?\n\nPrepara tu smartphone y con\u00E9ctate ahora a www.odysseelangrunaise.fr para ir al punto de partida e iniciar el juego"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Odyss\u00E9e Langrunaise: een historische schattenjacht voor het hele gezin!\n\nLangrune-sur-Mer op een andere manier ontdekken?\nKruip in de huid van ontdekkingsreizigers uit de jaren 1900 en ga op een uniek interactief avontuur aan de C\u00F4te de Nacre!\n\n Het concept\nL'Odyss\u00E9e Langrunaise is een digitale en culturele schattenjacht die van de stad Langrune-sur-Mer een echt ontdekkingsgebied maakt. Dwaal met familie of vrienden door de straten en de kust op zoek naar aanwijzingen. Jullie missie? Los de raadsels op en ontrafel de geheimen van de plaatselijke geschiedenis, van de maritieme anekdotes tot het gebouwde erfgoed.\n\n Van schatzoeken tot oude ansichtkaarten\nLaat je langs de hele route verrassen: de applicatie brengt het verleden voor je ogen tot leven! Als je de bezienswaardigheden nadert, zie je echte oude ansichtkaarten direct op het scherm van je smartphone tot leven komen. Het is een po\u00EBtische en leuke manier om het Langrune van vroeger te vergelijken met het Langrune van nu.\n\nVan het station tot de Pierre \u00E0 poisson, via de mooie straatjes in het hart van de stad, elke etappe heeft zijn geheimen en ontdekkingen voor je in petto.\n\nPraktisch:\n\n    Voor wie? Ideaal voor gezinnen (kinderen, tieners en volwassenen), geschiedenisfanaten en nieuwsgierige bezoekers.\n\n    Hoe lang duurt het spel?  Iedereen doet het op zijn eigen tempo, met geregistreerde vorderingen verspreid over meerdere dagen\n\n    Hoeveel kost het? Het is 100% gratis.\n\n    Hoe kan ik beginnen? Je hoeft niets te downloaden! Het avontuur begint direct in je webbrowser.\n\nKlaar voor het grote vertrek?\n\nMaak je smartphone klaar en log nu in op www.odysseelangrunaise.fr om naar het beginpunt te gaan en het spel te starten!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/cc6b3648-dd9a-32d5-8490-b31f530e03a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> .
<https://data.datatourisme.fr/30/cc6b3648-dd9a-32d5-8490-b31f530e03a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c0057874-5e3c-3d57-877c-24adf2474a09> .