. . "Visita guiada: \u00ABTarde imperial\u00BB y su \u00ABGo\u00FBter d\u2019Eug\u00E9nie\u00BB en el H\u00F4tel du Palais\n\nRevive el esplendor de la \u00E9poca imperial de Napole\u00F3n III y Eugenia, dej\u00E1ndote guiar por el coraz\u00F3n de su propiedad privada en Biarritz, desde la Capilla Imperial, aut\u00E9ntica joya arquitect\u00F3nica, hasta el H\u00F4tel du Palais. Contin\u00FAa este paseo bajo las l\u00E1mparas de ara\u00F1a y los dorados del sal\u00F3n del H\u00F4tel du Palais, donde se te servir\u00E1 la \u00ABMerienda Imperial\u00BB con su famoso chocolate caliente y sus pasteles preparadospor el jefe de reposter\u00EDa.\n\u00BFUn paseo \u00FAnico lleno de sorpresas?\nPunto de encuentro: Oficina de Turismo.\nNuestro gu\u00EDa es f\u00E1cilmente reconocible gracias a un cartel en el que se indica \u00ABInicio de la visita guiada\u00BB."@es . "Guided Tour: An Imperial Afternoon and Eug\u00E9nie\u2019s Go%FBter at the H\u00F4tel du Palais\n\nRelive the splendor of the imperial era of Napoleon III and Eug\u00E9nie as you are guided through the heart of their private estate in Biarritz, from the Imperial Chapel, a true architectural gem, all the way to the H\u00F4tel du Palais. Continue this stroll beneath the chandeliers and gilded details of the H\u00F4tel du Palais\u2019s salon, where you\u2019ll be served the \u201CImperial Afternoon Tea\u201D with its famous hot chocolate and pastries preparedby the pastry chef.\nA unique stroll full of surprises?\nMeeting point: Tourist Office\nOur guide is easily recognizable with a sign marked \u201CStart of the Guided Tour.\u201D"@en . "F\u00FChrung: \u201EKaiserlicher Nachmittag\u201C mit dem \u201EGo%FBter d?Eug%E9nie\u201C im H\u00F4tel du Palais\n\nErleben Sie den Prunk der kaiserlichen Epoche unter Napoleon III. und Eug\u00E9nie noch einmal und lassen Sie sich durch das Herzst\u00FCck ihres Privatbesitzes in Biarritz f\u00FChren \u2013 von der Kaiserlichen Kapelle, einem wahren architektonischen Juwel, bis hin zum H\u00F4tel du Palais. Setzen Sie diesen Spaziergang unter den Kronleuchtern und Vergoldungen des Salons des \u201EH\u00F4tel du Palais\u201C fort, wo Ihnen der \u201EGo\u00FBter Imp\u00E9rial\u201C mit seiner ber\u00FChmten hei\u00DFen Schokolade und den vom Chef-P\u00E2tissier zubereiteten Backwaren serviert wirdvom Chefkonditor zubereitet.\nEin einzigartiger Spaziergang voller \u00DCberraschungen?\nTreffpunkt: Fremdenverkehrsamt\nUnser Stadtf\u00FChrer ist leicht an einem Schild mit der Aufschrift \u201EStart der F\u00FChrung\u201C zu erkennen."@de . "Visite guid\u00E9e : Apr\u00E8s-midi imp\u00E9rial et son Go\u00FBter d\u2019Eug\u00E9nie \u00E0 l\u2019H\u00F4tel du Palais\n\nRevivez les fastes de l\u2019\u00E9poque imp\u00E9riale de Napol\u00E9on III et Eug\u00E9nie, en vous laissant guider au c\u0153ur de leur propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e de Biarritz, de la Chapelle Imp\u00E9riale, v\u00E9ritable bijou d\u2019architecture, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019H\u00F4tel du Palais. Prolongez cette d\u00E9ambulation sous les lustres et dorures du salon de l\u2019H\u00F4tel du Palais o\u00F9 vous sera servi le \u00AB Go\u00FBter Imp\u00E9rial \u00BB avec son fameux chocolat chaud et ses p\u00E2tisseries pr\u00E9par\u00E9es par le chef p\u00E2tissier.\n Une balade in\u00E9dite pleine de surprises\u2026\nPoint de rendez-vous : Office de tourisme\nNotre guide est facilement reconnaissable avec un panneau not\u00E9 \u00AB D\u00E9part de la visite guid\u00E9e \u00BB."@fr . "Visita guidata: Il pomeriggio imperiale e il \u201CGo\u00FBter d\u2019Eug\u00E9nie\u201D all\u2019H\u00F4tel du Palais\n\nRivivete lo sfarzo dell\u2019epoca imperiale di Napoleone III ed Eugenia, lasciandovi guidare nel cuore della loro tenuta privata di Biarritz, dalla Cappella Imperiale, vero gioiello architettonico, fino all\u2019H\u00F4tel du Palais. Proseguite questa passeggiata tra i lampadari e le dorature del salone dell\u2019H\u00F4tel du Palais, dove vi verr\u00E0 servito il \u00ABGo\u00FBter Imp\u00E9rial\u00BB con la sua famosa cioccolata calda e i dolci preparatidal capo pasticcere.\nUna passeggiata unica e ricca di sorprese?\nPunto di ritrovo: Ufficio del turismo\nLa nostra guida \u00E8 facilmente riconoscibile grazie a un cartello con la scritta \u00ABInizio della visita guidata\u00BB."@it . "Rondleiding: Een keizerlijke middag met de \u2018Go%FBter d\u2019Eug%E9nie\u2019 in het H\u00F4tel du Palais\n\nBeleef opnieuw de pracht en praal van het keizerlijke tijdperk van Napoleon III en Eug\u00E9nie, terwijl u zich laat rondleiden door het hart van hun priv\u00E9-landgoed in Biarritz, van de Keizerlijke Kapel, een waar architectonisch juweeltje, tot aan het H\u00F4tel du Palais. Zet deze wandeling voort onder de kroonluchters en het vergulde decor van de salon van het H\u00F4tel du Palais, waar u de \u201EGo\u00FBter Imp\u00E9rial\u201C geserveerd krijgt met de beroemde warme chocolademelk en het gebak datdoor de chef-patissier.\nEen unieke wandeling vol verrassingen?\nOntmoetingspunt: VVV-kantoor\nOnze gids is gemakkelijk te herkennen aan een bordje met de tekst %AB Start van de rondleiding %BB."@nl . . .