@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c0041701-74b1-3b7e-9cab-df6972217e4e owl:topDataProperty "Gîte cottage un petit chez soi à la campagne."@fr ; :hasTranslatedProperty data:28e14f42-416b-3135-b721-b31d0e80ca69, data:1df465b9-18c6-3f83-a863-bfe268aa91dd, data:e71718e9-c254-30c3-bce3-5c501bdc7caa, data:fb1fa229-8b8b-3ffb-88e5-9953d393b14f, data:3279ff36-60cc-3832-b8e5-0791df6af3c5, data:9176cc3a-9704-392d-be09-248d9cf64e5c, data:f60d8d89-a0e5-3b9a-b9d1-d18e6b98111c, data:b3f01a01-6483-3f07-bbb9-d1030febe993, data:aa7826a6-9311-34a1-b262-57322647de8a, data:3deaf7c1-c2d7-3ed2-a587-2a333fc98eeb ; :shortDescription "Gîte cottage un petit chez soi à la campagne."@fr, "Cottage a little home in the country."@en, "Gîte cottage ein kleines Zuhause auf dem Land."@de, "Cottage un pequeño hogar lejos de casa en el campo."@es, "Cottage een klein thuis weg van huis op het platteland."@nl, "Il cottage è una piccola casa lontano da casa in campagna."@it ; a :Description ; dc:description """Deze gîte is ideaal om te ontspannen op het platteland met het gezin, een natuurvakantie met onze pony's! Je zult geen moeite hebben om wandelpaden, wandelingen of fietstochten (beschikbaar) te vinden in ons charmante dorpje... Vissen kan op 5 minuten (viskwekerij Monchel sur Canche). De kust ligt op 30 minuten (pretpark Bagatelle in Berck, vliegeren in maart, golfbaan Le Touquet Paris Plage). Bezoek onderweg de stadswallen van Montreuil sur Mer en Hesdin (2e favoriete dorp van de Fransen). Arras met zijn pleinen, belfort en museum Louvre Lens ligt op 45 minuten. Het racecircuit Croix en Ternois ligt op 15 m afstand. Het interieur van de gîte zal u evenzeer bevallen, decoreren is mijn passie! Gepassioneerd door bijenteelt, zal ik u laten kennismaken met apitherapie als u dat wenst... """@nl, """Ce gîte est idéal pour se ressourcer à la campagne en famille,des vacances nature avec nos poneys ! Vous n aurez aucun mal à trouver chemins de randonnées,faire balades,à pieds ou à vélo(à dispo) dans notre charmant petit village...Parcours de pêche à 5 minutes (pisciculture de Monchel sur Canche). La côte est à 30 min (Parc d attraction Bagatelle à Berck,les cerfs volants en mars, golf du Touquet Paris Plage)sur le chemin,visiter les remparts de Montreuil sur Mer et Hesdin !( 2 ème village préféré des Francais).Arras ses places,son beffroi,Le musée Louvre Lens sont à 45 min.Parcs et jardins,abbayes,châteaux ,les activités ne manqueront pas. Le circuit automobile de Croix en Ternois est à 15 m. L'intérieur du gîte vous plaira tout autant,la déco est ma passion !Passionné par l'apiculture,je vous ferais découvrir l'apithérapie si vous le souhaitez...  """@fr, """Dieses Ferienhaus ist ideal, um sich mit der Familie auf dem Land zu erholen und einen Natururlaub mit unseren Ponys zu verbringen! Sie werden keine Schwierigkeiten haben, in unserem charmanten kleinen Dorf Wanderwege zu finden, Spaziergänge zu Fuß oder mit dem Fahrrad (zur Verfügung) zu machen... Angelmöglichkeiten in 5 Minuten (Fischzucht in Monchel sur Canche). Die Küste ist 30 Minuten entfernt (Vergnügungspark Bagatelle in Berck, die fliegenden Drachen im März, Golfplatz von Touquet Paris Plage) auf dem Weg, besuchen Sie die Stadtmauern von Montreuil sur Mer und Hesdin (2. Lieblingsdorf der Franzosen), Arras mit seinen Plätzen, seinem Belfried, dem Museum Louvre Lens sind 45 Minuten entfernt, Parks und Gärten, Abteien, Schlösser, die Aktivitäten werden nicht fehlen. Die Rennstrecke von Croix en Ternois ist 15 m entfernt. Das Innere des Ferienhauses wird Ihnen genauso gut gefallen, die Dekoration ist meine Leidenschaft!Ich bin leidenschaftlicher Imker und würde Ihnen gerne die Apitherapie vorstellen, wenn Sie möchten... """@de, """Questo gîte è ideale per rilassarsi in campagna con la famiglia, una vacanza nella natura con i nostri pony! Non avrete difficoltà a trovare sentieri, passeggiate o gite in bicicletta (disponibili) nel nostro incantevole paesino... La pesca è a 5 minuti (allevamento di pesci di Monchel sur Canche). La costa è a 30 minuti (parco divertimenti Bagatelle a Berck, aquiloni a marzo, campo da golf Le Touquet Paris Plage). Lungo la strada, visitate i bastioni di Montreuil sur Mer e Hesdin (2° villaggio preferito dai francesi). Arras con le sue piazze, il campanile e il museo Louvre Lens è a 45 minuti. Il circuito automobilistico della Croix en Ternois si trova a 15 metri. L'interno della casa vi piacerà altrettanto, la decorazione è la mia passione! Appassionata di apicoltura, vi farò conoscere l'apiterapia se lo desiderate... """@it, """This gîte is ideal for a family retreat in the countryside, a nature vacation with our ponies! You'll have no trouble finding footpaths, walks or bike rides (available) in our charming little village... Fishing is 5 minutes away (Monchel sur Canche fish farm). The coast is 30 minutes away (Bagatelle amusement park in Berck, kites in March, golf course at Le Touquet Paris Plage). On the way, visit the ramparts of Montreuil sur Mer and Hesdin (2nd favorite French village). Arras, its squares, belfry and Louvre Lens museum are 45 minutes away. The Croix en Ternois racetrack is 15 m away. The interior of the gîte will please you just as much, decoration is my passion! Passionate about beekeeping, I'll introduce you to apitherapy if you wish... """@en, """Esta casa rural es ideal para unas vacaciones en el campo con la familia o en plena naturaleza con nuestros ponis No tendrá problemas para encontrar senderos, paseos a pie o en bicicleta (disponibles) en nuestro encantador pueblecito... La pesca está a 5 minutos (piscifactoría de Monchel sur Canche). La costa está a 30 minutos (parque de atracciones Bagatelle en Berck, cometas en marzo, campo de golf Le Touquet Paris Plage). De camino, visite las murallas de Montreuil sur Mer y Hesdin (2º pueblo favorito de los franceses). Arras, sus plazas, su campanario, el museo del Louvre Lens están a 45 minutos. Parques y jardines, abadías, castillos, no faltan actividades. El circuito de automovilismo Croix en Ternois está a 15 m. El interior de la casa rural le gustará igualmente, ¡la decoración es mi pasión! Apasionada de la apicultura, le iniciaré a la apiterapia si lo desea... """@es . owl:topObjectProperty data:c0041701-74b1-3b7e-9cab-df6972217e4e ; :hasDescription data:c0041701-74b1-3b7e-9cab-df6972217e4e .