. . "Un venerd\u00EC al mese, il KURSAAL invita a un \u201C%ABdopo-film%BB\u201D con un aperitivo in compagnia e qualche dolcetto, per tutti coloro che hanno voglia di stare insieme, chiacchierare, parlare di cinema, letture, uscite e, soprattutto, scherzare e ridere.\nVenite numerosi, sarete la nostra ricompensa pi\u00F9 bella!\nStasera: \nGARANCE\nFrancia, Belgio - 1h45 - Dramma di Jeanne Herry con Ad\u00E8le Exarchopoulos, Sara Giraudeau\nGarance \u00E8 una giovane attrice, ma non \u00E8 una star. Se la cava e fa del suo meglio, coraggiosa, allegra, tenace, e trova nell\u2019alcol un carburante, un conforto incondizionato. Garance cambia vita e inizia cos\u00EC un percorso di otto anni fatto di traslochi, lavoro, incontri, feste e angosce, gioie e momenti difficili. Una rivoluzione intima, amichevole e sessuale, ma lei consuma sempre di pi\u00F9. Fino alla possibilit\u00E0 della morte."@it . "An einem Freitag im Monat l\u00E4dt der KURSAAL zu einer \"Filmnachbereitung\" mit einem Umtrunk und einigen Leckereien alle ein, die Spa\u00DF daran haben, sich auszutauschen, zu plaudern, \u00FCber Filme, Lekt\u00FCre und Ausfl\u00FCge zu plaudern und vor allem zu scherzen und zu lachen.\nKommen Sie zahlreich, Sie werden unsere sch\u00F6nste Belohnung sein!\nF\u00FCr diese zweite :\nRURAL\nFrankreich - 1,5 Stunden - Dokumentarfilm von Edouard Bergeon\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") l\u00E4sst uns in das Leben von Je?ro?me Bayle eintauchen, einem charismatischen Landwirt aus dem S\u00FCdwesten Frankreichs und einer nationalen Figur des l\u00E4ndlichen Raums. Mit Humor und Z\u00E4rtlichkeit zeichnet er ein sensibles Portr\u00E4t der franz\u00F6sischen Familienlandwirtschaft von heute und derjenigen, die sich f\u00FCr ihren Fortbestand einsetzen."@de . "Un vendredi par mois, le KURSAAL invite a\u0300 \u00ABl\u2019apre\u0300s film\u00BB autour du pot de l\u2019amitie\u0301 et de quelques friandises, tous ceux qui prendront plaisir a\u0300 partager, bavarder, papoter cine\u0301ma, lecture, sorties et surtout plaisanter et rire.\nVenez nombreux, vous serez notre plus belle re\u0301compense!\nCe soir : \nGARANCE\nFrance, Belgique - 1h45 - Drame de Jeanne Herry avec Ade\u0300le Exarchopoulos, Sara Giraudeau\nGarance est une jeune actrice mais qui n\u2019est pas une vedette. Elle ge\u0300re et assure tout de son mieux, vaillante, joyeuse, soldate, et elle trouve dans l\u2019alcool un carburant, un re\u0301confort inconditionnel. Garance change de vie et commence alors un parcours de huit ans de de\u0301me\u0301nagements, de travail, de rencontres, de fe\u0302tes et d\u2019angoisses, de joies et de coups durs. Une re\u0301volution intime, amicale et sexuelle, mais elle consomme toujours plus. Jusqu\u2019a\u0300 la potentialite\u0301 de la mort."@fr . "One Friday a month, KURSAAL invites all those who enjoy sharing, chatting, discussing cinema, reading, outings and, above all, joking and laughing, to an \"apre?s film\" over a pot de l'amitie? and a few treats.\nCome one, come all - you'll be our greatest reward!\nFor this second :\nRURAL\nFrance - 1h30 - Documentary by Edouard Bergeon\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") plunges us into the life of Je?ro?me Bayle, charismatic farmer from the South-West and national figure of rural life. With humor and tenderness, he paints a sensitive portrait of today?s French family farming and those who fight to keep it going."@en . "E\u00E9n vrijdag per maand nodigt KURSAAL iedereen uit die wil delen, kletsen, over cinema praten, lezen, uitgaan en vooral lachen en grappen maken, voor een 'apres film' met een pot de l'amitie? en wat lekkers.\nKomt allen, jullie zullen onze grootste beloning zijn!\nVoor deze tweede :\nRURAL\nFrankrijk - 1u30 - Documentaire van Edouard Bergeon\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") dompelt ons onder in het leven van Je?ro?me Bayle, een charismatische boer uit het zuidwesten van Frankrijk en een nationale figuur voor het plattelandsleven. Met humor en tederheid schetst hij een gevoelig portret van de Franse familieboerderij en de mensen die vechten om deze in stand te houden."@nl . "Un viernes al mes, KURSAAL invita a todos aquellos que quieran compartir, charlar, hablar de cine, leer, salir y, sobre todo, re\u00EDr y bromear, a un \"apres film\" con un pot de l'amitie? y unas cuantas golosinas.\nVenga uno, vengan todos: \u00A1ser\u00E1n nuestra mayor recompensa!\nPara este segundo :\nRURAL\nFrancia - 1h30 - Documental de Edouard Bergeon\nEdouard Bergeon (\"Au Nom de la Terre\") nos sumerge en la vida de Je?ro?me Bayle, carism\u00E1tico agricultor del Suroeste de Francia y figura nacional de la vida rural. Con humor y ternura, traza un retrato sensible de la agricultura familiar francesa actual y de las personas que luchan por mantenerla."@es . . .