@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:bff8592f-ffc0-31a8-8c5d-8ccc46bf75ee :hasTranslatedProperty data:c1ea4990-bf12-3617-8194-ee9e21f79d51, data:2855157b-2828-3c87-a0c5-54a5589ebd0b, data:a389a0f4-8973-3d13-a781-4fde5996484d, data:5353b909-494a-32cd-9cf9-fe8129ef2a6a, data:3b1b4a72-ed98-3947-a7e8-bd2462e8d6cf ; a :Description ; dc:description """Indigo Moonshine, the organization behind the Jazz'n Bruche festival, is turning a new page: club concerts—outside the festival—throughout the year in the Bruche Valley. For this debut at the Royal in Rothau, we’re welcoming DD REY. Behind this name is Victor Sbrovazzo, singer and guitarist for Dirty Deep, who is hitting the road again as a solo artist. DD REY blends the raw power of rural blues, the gritty tales of Appalachian songwriters, the raw energy of folk, and a stage presence honed by years on the road. His new album, *Ashes of My Forgotten Letters*, has just been released, and we caught up with him in Rothau just before his departure for the U.S. DD REY will represent France in the solo/duo category at the International Blues Challenge in Memphis in January 2027."""@en, """Indigo Moonshine, la asociación organizadora del festival Jazz'n Bruche, abre una nueva etapa: conciertos en clubes, al margen del festival, a lo largo de todo el año en el valle de la Bruche. Para este estreno en el Royal de Rothau, damos la bienvenida a DD REY. Detrás de este nombre se encuentra Victor Sbrovazzo, cantante y guitarrista de Dirty Deep, que vuelve a la carretera en solitario. DD REY mezcla el sabor del blues rural, las historias desgarradas de los cantautores de los Apalaches, la intensidad del folk y una energía escénica forjada tras años de giras. Su nuevo álbum, *Ashes of My Forgotten Letters*, acaba de salir a la venta, y nos reunimos con él en Rothau justo antes de su partida hacia EE. UU. DD REY representará a Francia en la categoría de solistas y dúos en el International Blues Challenge de Memphis en enero de 2027."""@es, """Indigo Moonshine, l'association qui porte le festival Jazz'n Bruche, ouvre une nouvelle page : des concerts club, hors festival, tout au long de l'année dans la Vallée de la Bruche. Pour cette première au Royal à Rothau , nous accueillons DD REY. Derrière ce nom : Victor Sbrovazzo, chanteur, guitariste Dirty Deep, qui reprend la route en solo. DD REY mêle l’âpreté du blues rural, les récits cabossés des songwriters appalachiens, l’urgence du folk et une énergie de scène forgée par des années de tournée. Son nouvel album Ashes of My Forgotten Letters vient de sortir, nous le retrouvons à Rothau juste avant son départ pour les USA. DD REY représentera la France en catégorie solo/duo à l'International Blues Challenge de Memphis en janvier 2027."""@fr, """Indigo Moonshine, der Verein, der das Festival Jazz’n Bruche veranstaltet, schlägt ein neues Kapitel auf: Clubkonzerte außerhalb des Festivals, das ganze Jahr über im Bruche-Tal. Bei dieser Premiere im Royal in Rothau begrüßen wir DD REY. Hinter diesem Namen verbirgt sich Victor Sbrovazzo, Sänger und Gitarrist von Dirty Deep, der nun wieder solo auf Tour geht. DD REY verbindet den Klang des ländlichen Blues, die rauen Geschichten der Songwriter aus den Appalachen, die Dringlichkeit des Folk und eine Bühnenenergie, die durch jahrelange Tourneen geschmiedet wurde. Sein neues Album „Ashes of My Forgotten Letters“ ist gerade erschienen, wir treffen ihn in Rothau, kurz bevor er in die USA aufbricht. DD REY wird Frankreich in der Kategorie Solo/Duo bei der International Blues Challenge in Memphis im Januar 2027 vertreten."""@de, """Indigo Moonshine, de vereniging die het Jazz’n Bruche-festival organiseert, slaat een nieuw hoofdstuk open: clubconcerten buiten het festival om, het hele jaar door in de Vallée de la Bruche. Voor deze primeur in het Royal %E0 Rothau verwelkomen we DD REY. Achter deze naam schuilt Victor Sbrovazzo, zanger en gitarist van Dirty Deep, die nu weer solo op pad gaat. DD REY combineert de klank van de landelijke blues, de ruige verhalen van de songwriters uit de Appalachen, de urgentie van de folk en een podiumenergie die is gesmeed door jarenlang toeren. Zijn nieuwe album *Ashes of My Forgotten Letters* is net uitgekomen; we ontmoeten hem in Rothau vlak voor zijn vertrek naar de VS. DD REY zal Frankrijk vertegenwoordigen in de categorie solo/duo tijdens de International Blues Challenge in Memphis in januari 2027."""@nl, """Indigo Moonshine, l'associazione che organizza il festival Jazz'n Bruche, volta pagina: concerti nei club, al di fuori del festival, durante tutto l'anno nella Valle della Bruche. Per questa prima al Royal di Rothau, diamo il benvenuto a DD REY. Dietro questo nome c’è Victor Sbrovazzo, cantante e chitarrista dei Dirty Deep, che torna in tour da solista. DD REY fonde l’espressività del blues rurale, i racconti malconci dei cantautori degli Appalachi, l’urgenza del folk e un’energia scenica forgiata da anni di tournée. Il suo nuovo album, *Ashes of My Forgotten Letters*, è appena uscito; lo incontriamo a Rothau poco prima della sua partenza per gli Stati Uniti. DD REY rappresenterà la Francia nella categoria solista/duo all’International Blues Challenge di Memphis nel gennaio 2027."""@it . owl:topObjectProperty data:bff8592f-ffc0-31a8-8c5d-8ccc46bf75ee ; :hasDescription data:bff8592f-ffc0-31a8-8c5d-8ccc46bf75ee .