[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aedb19c-d2f4-3690-b245-9c9d6b7ffbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11986b82-b65e-3a00-a0be-95c832bfe9e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3590e930-719f-3ae8-a52b-8932acbc226a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/6d5c161b-1b99-30bb-96b4-f45d99f332a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff7b9a6-8afe-3d96-8f50-873f23f47ee8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff7b9a6-8afe-3d96-8f50-873f23f47ee8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55f1955d-4166-3dcc-8f7d-1be0ca5ba42a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75ce64df-ec42-3880-b8a5-01084c4462f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bd2e06d-460a-3baf-ac92-84225f820435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ae4371-bbfc-32c5-959e-1f3a3bbac791" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c88f5e-de73-3c2a-9b64-aa397e161817" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff7b9a6-8afe-3d96-8f50-873f23f47ee8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez un jardin d'éco jardinier et échangez avec des passionnés …\n\nSur inscription.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bd2e06d-460a-3baf-ac92-84225f820435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98bb339-f767-38ba-8bdd-ec6da2c9720b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55f1955d-4166-3dcc-8f7d-1be0ca5ba42a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11986b82-b65e-3a00-a0be-95c832bfe9e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aedb19c-d2f4-3690-b245-9c9d6b7ffbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ae4371-bbfc-32c5-959e-1f3a3bbac791" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c88f5e-de73-3c2a-9b64-aa397e161817" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3590e930-719f-3ae8-a52b-8932acbc226a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75ce64df-ec42-3880-b8a5-01084c4462f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c53a0bd0-5515-3663-a4a1-0478df766c2c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez un jardin d'éco jardinier et échangez avec des passionnés …\n\nSur inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de tuin van een ecologische tuinier en wissel ervaringen uit met andere liefhebbers?\n\nOp aanmelding.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie den Garten eines Öko-Gärtners und tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus?\n\nNach vorheriger Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Quieres descubrir el jardín de un jardinero y compartir experiencias con otros aficionados?\n\nPrevia inscripción.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover a community garden and connect with fellow enthusiasts?\n\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite il giardino di un ecogardener e scambiate due chiacchiere con altri appassionati?\n\nSu iscrizione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "I membri della rete degli “Ecojardiniers” del Sundgau vi aprono le porte dei loro scrigni di verde! Venite a visitare i loro giardini, a passeggiare tra frutteti e orti e a scambiare opinioni con altri appassionati.\n\nIl giardino di Sabine a Tagolsheim\n\n%AB%A0Credo che la natura non abbia bisogno di noi, mentre noi dipendiamo da lei. Nel mio giardino non cerco di «dirigere», ma piuttosto di accompagnare senza ricorrere a trattamenti. Accolgo con fiducia ciò che decide di far nascere, convinta che ogni pianta abbia il suo posto e la sua ragion d’essere. %BB\n\n\nAltro orario disponibile: 11:00-12:30\n\n\nOrganizzate il vostro programma della giornata come preferite grazie alle diverse fasce orarie proposte per questa giornata %AB%A0Domenica in giardino%A0%BB! Programma completo%A0qui.\n\nIscrizione obbligatoria.%A08 posti.%A0 Bambini accompagnati.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Los miembros de la red de «%C9cojardiniers» del Sundgau os abren las puertas de sus «%E9crins de verdure»! Venid a visitar sus jardines, a pasear entre huertos y jardines y a %E9intercambiar impresiones con otros apasionados.\n\nEl jardín de Sabine en Tagolsheim\n\n%AB%A0Creo que la naturaleza no nos necesita, mientras que nosotros dependemos de ella. En mi jardín no busco %E0dirigir, sino más bien acompañar sin tratamientos. Acojo con confianza lo que ella decide hacer crecer, convencida de que cada planta tiene su lugar y su razón de ser. %BB\n\n\nOtro horario disponible: 11:00-12:30\n\n\nOrganiza tu programa del día como más te guste gracias a los diferentes horarios que se ofrecen para esta jornada «Domingo en el jardín»! Programa completo aquí.\n\nInscripción obligatoria. 8 plazas. Niños acompañados.", "@language": "es" }, { "@value": "The members of the Sundgau Eco-Gardeners network invite you to explore their lush green oases! Come visit their gardens, wander through orchards and vegetable patches, and share ideas with fellow enthusiasts.\n\nSabine’s Garden in Tagolsheim\n\n%AB%A0I believe that nature doesn’t need us, whereas we depend on it. In my garden, I don’t seek to control; rather, I aim to nurture without using chemicals. I welcome with confidence whatever it decides to bring forth, convinced that every plant has its place and its purpose. %BB\n\n\nAnother available time slot: 11:00 a.m.–12:30 p.m.\n\n\nCreate your own schedule for the day using the various time slots offered for this %AB%A0Sunday in the Garden%A0%BB event! Full program%A0here.\n\nRegistration required. 8 spots available. Children must be accompanied by an adult.", "@language": "en" }, { "@value": "De leden van het netwerk van de „C9cojardiniers du Sundgau” heten u van harte welkom in hun groene oases! Kom hun tuinen bezoeken, slenter door de boomgaarden en moestuinen en wissel ervaringen uit met andere liefhebbers.\n\nDe tuin van Sabine in Tagolsheim\n\n%AB%A0Ik geloof dat de natuur ons niet nodig heeft, terwijl wij wel van haar afhankelijk zijn. In mijn tuin probeer ik niet te sturen, maar eerder te begeleiden zonder behandelingen. Ik verwelkom vol vertrouwen wat de natuur besluit te laten ontstaan, in de overtuiging dat elke plant zijn plaats en bestaansreden heeft. %BB\n\n\nAnder beschikbaar tijdvak: 11.00-12.30 uur\n\n\nStel je dagprogramma naar eigen wens samen dankzij de verschillende tijdvakken die worden aangeboden voor deze dag %AB%A0Zondag in de tuin%A0%BB! Het volledige programma vind je hier.\n\nInschrijving verplicht.%A08 plaatsen.%A0 Kinderen onder begeleiding.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les membres du réseau des Écojardiniers du Sundgau vous ouvrent les portes de leurs écrins de verdure ! Venez visiter leurs jardins, serpenter entre vergers et potagers et échanger entre passionnés.\n\nLe jardin de Sabine à Tagolsheim\n\n« Je crois que la nature n’a pas besoin de nous alors que nous dépendons d’elle. Dans mon jardin je ne cherche pas à diriger, plutôt accompagner sans traitement. J’accueille avec confiance ce qu’elle décide de faire naître convaincue que chaque plante a sa place et sa raison d’être. »\n\n\nAutre créneau disponible : 11h-12h30\n\n\nComposez votre programme de la journée comme vous le souhaitez grâce aux différents créneaux proposés pour cette journée « Dimanche au jardin » ! Programme complet par ici.\n\nInscription obligatoire. 8 places.  Enfants accompagnés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Mitglieder des Netzwerks der „Écojardiniers du Sundgau“ öffnen Ihnen die Türen zu ihren grünen Oasen! Besuchen Sie ihre Gärten, schlendern Sie durch Obst- und Gemüsegärten und tauschen Sie sich mit anderen Gartenbegeisterten aus.\n\nDer Garten von Sabine in Tagolsheim\n\n%AB%A0Ich glaube, dass die Natur uns nicht braucht, während wir von ihr abhängig sind. In meinem Garten versuche ich nicht, alles zu lenken, sondern eher, die Pflanzen ohne Behandlung zu begleiten. Ich nehme vertrauensvoll an, was sie entstehen lässt, in der Überzeugung, dass jede Pflanze ihren Platz und ihren Daseinsgrund hat. %BB\n\n\nWeiterer verfügbarer Termin: 11:00–12:30 Uhr\n\n\nStellen Sie sich Ihr Tagesprogramm ganz nach Ihren Wünschen zusammen – dank der verschiedenen Zeitfenster, die für diesen Tag %AB%A0„Sonntag im Garten“%A0%BB angeboten werden! Das vollständige Programm finden Sie hier.\n\nAnmeldung erforderlich. 8 Plätze. Kinder nur in Begleitung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c53a0bd0-5515-3663-a4a1-0478df766c2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98bb339-f767-38ba-8bdd-ec6da2c9720b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]