[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24d4678d-f938-309d-8638-05e531794016" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26a87ac4-84e5-354a-97c7-85ddd001f16a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/fbf68618-89b2-38f9-96eb-6f655409baf7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff624d6-1aeb-3e85-ab11-df9f252a9f20" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff624d6-1aeb-3e85-ab11-df9f252a9f20" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33749085-7c1a-3099-9520-c851eb5f5b94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39dddb43-43af-3bb9-9282-efc46093f93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f40b248-2eb0-3380-962f-19d5a87bcca5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573e7c8f-9908-3655-99eb-82fe6b7629c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f22940-ff58-334e-9ed1-58f9b9f3ceac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e58da49-2700-3e0f-a48f-e6cdbad69b97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b149ff-459a-37e7-9789-5454c5ba1ec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff624d6-1aeb-3e85-ab11-df9f252a9f20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pêche à la truite au cœur d'un superbe cadre naturel ! Vente à emporter de boissons et petite restauration (sandwichs, américains...)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0585716-c7e2-3545-a380-adf6ea7a345d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b149ff-459a-37e7-9789-5454c5ba1ec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f22940-ff58-334e-9ed1-58f9b9f3ceac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26a87ac4-84e5-354a-97c7-85ddd001f16a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39dddb43-43af-3bb9-9282-efc46093f93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e58da49-2700-3e0f-a48f-e6cdbad69b97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33749085-7c1a-3099-9520-c851eb5f5b94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24d4678d-f938-309d-8638-05e531794016" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573e7c8f-9908-3655-99eb-82fe6b7629c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f40b248-2eb0-3380-962f-19d5a87bcca5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pêche à la truite au cœur d'un superbe cadre naturel ! Vente à emporter de boissons et petite restauration (sandwichs, américains...)", "@language": "fr" }, { "@value": "Trout fishing in the heart of a superb natural setting! Take away of drinks and small catering (sandwiches, American...)", "@language": "en" }, { "@value": "Pesca alla trota nel cuore di un ambiente naturale superbo! Bevande e snack da asporto (panini, americani...)", "@language": "it" }, { "@value": "Pesca de truchas en un magnífico entorno natural Bebidas y tentempiés para llevar (bocadillos, americanos...)", "@language": "es" }, { "@value": "Forelvissen in een prachtige natuurlijke omgeving! Afhaalmaaltijden en snacks (broodjes, Amerikanen...)", "@language": "nl" }, { "@value": "Forellenangeln inmitten einer wunderschönen Naturlandschaft! Verkauf von Getränken zum Mitnehmen und kleinen Snacks (Sandwiches, Amerikaner...)", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cercate una giornata in campagna, lontano dal rumore e dallo stress?\nI nostri laghetti offrono pesca alla trota per tutti.\n\nIdeale per un gruppo, una gita in famiglia o una giornata tra amici!\nÈ inoltre possibile noleggiare o acquistare l'attrezzatura in loco, per un'esperienza semplice e \"chiavi in mano\".\n\nsedersi in riva all'acqua, respirare, godere?\nQui la tranquillità è all'ordine del giorno.", "@language": "it" }, { "@value": "Op zoek naar een dagje uit op het platteland, weg van lawaai en stress?\nOnze vijvers bieden forelvissen voor iedereen.\n\nIdeaal voor een groep, een familie-uitje of een dagje uit met vrienden!\nJe kunt ook ter plekke materiaal huren of kopen, voor een eenvoudige, kant-en-klare ervaring.\n\naan het water zitten, ademen, genieten?\nHier is rust aan de orde van de dag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Looking for a day out in the countryside, away from the noise and stress?\nOur ponds welcome you for trout fishing accessible to all.\n\nIdeal for a group, a family outing or a day out with friends!\nYou can also rent or buy equipment on site, for a simple, turnkey experience.\n\nsit by the water, breathe, enjoy?\nHere, tranquillity is the order of the day.", "@language": "en" }, { "@value": "Envie d’une journée au vert, loin du bruit et du stress ?\nNos étangs vous accueillent pour une pêche à la truite accessible à tous.\n\nIdéal pour un groupe, une sortie en famille ou un moment entre amis !\nSur place, profitez également de la location ou de l’achat de matériel, pour une expérience simple et clé en main.\n\n​Installez-vous au bord de l’eau, respirez, profitez…\nIci, la tranquillité est au rendez-vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Le apetece pasar un día en el campo, lejos del ruido y el estrés?\nNuestros estanques ofrecen pesca de truchas para todos los gustos.\n\nIdeal para un grupo, una excursión familiar o un día entre amigos\nTambién puede alquilar o comprar material in situ, para disfrutar de una experiencia sencilla y llave en mano.\n\nsentarse junto al agua, respirar, disfrutar..\nAquí, la tranquilidad está a la orden del día.", "@language": "es" }, { "@value": "Haben Sie Lust auf einen Tag im Grünen, weit weg von Lärm und Stress?\nIn unseren Teichen können Sie Forellen angeln, die für alle geeignet sind.\n\nIdeal für eine Gruppe, einen Familienausflug oder einen Moment mit Freunden!\nVor Ort können Sie auch Ausrüstung mieten oder kaufen, um ein einfaches und schlüsselfertiges Erlebnis zu haben.\n\nmachen Sie es sich am Wasser gemütlich, atmen Sie durch und genießen Sie\nHier ist Ruhe angesagt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0585716-c7e2-3545-a380-adf6ea7a345d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]