<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/bff58c5e-f503-3add-ba6e-b3bd54b59f34"> Le Club d'orientation en pays de Vannes (COPV) organisera un sprint d'orientation suivi d'une moyenne distance d'orientation le samedi 14 novembre après-midi dans la ville de Quiberon. Ces 2 courses font partie du week-end de 4 courses d'orientation urbaine Morbihan O'tour prévues sur Quiberon et Auray. Pour Quiberon, l'accueil et les départs se feront au stade de foot Claude Riguidel Par course 5 à 6 parcours différents dont un de découverte sont prévus. Programme en PDF Les inscriptions devront être faites avant le 7 novembre par mail à l'adresse du COPV : co.vannes56@gmail.com. Les informations relatives aux 2 courses sont indiquées dans les annonces de course téléchargeables sur le site du COPV à l'adresse : https://co-vannes.jimdofree.com/ De Oriëntatielopenclub van de streek rond Vannes (COPV) organiseert op zaterdag 14 november ’s middags in Quiberon een sprintwedstrijd, gevolgd door een middellange afstand. Deze twee wedstrijden maken deel uit van het weekend met vier stadsoriëntatieloopwedstrijden, de Morbihan O'tour, die in Quiberon en Auray worden gehouden. In Quiberon vinden de ontvangst en de starts plaats in het voetbalstadion Claude Riguidel Per wedstrijd zijn er 5 tot 6 verschillende parcoursen gepland, waaronder een kennismakingsparcours. Programma in PDF Inschrijvingen moeten vóór 7 november per e-mail worden gedaan op het adres van de COPV: co.vannes56@gmail.com. Informatie over de twee wedstrijden staat vermeld in de wedstrijd aankondigingen die kunnen worden gedownload op de website van de COPV op het adres: https://co-vannes.jimdofree.com/ The Vannes Region Orienteering Club (COPV) will host a sprint orienteering race followed by a middle-distance orienteering race on Saturday, November 14, in the afternoon in the town of Quiberon. These two races are part of the “Morbihan O’tour” urban orienteering weekend, featuring four races scheduled in Quiberon and Auray. In Quiberon, registration and the starts will take place at the Claude Riguidel soccer stadium For each race, 5 to 6 different courses, including one introductory course, are planned. Program in PDF Registrations must be submitted by November 7 via email to the COPV at: co.vannes56@gmail.com. Information regarding the two races is provided in the race announcements, which can be downloaded from the COPV website at: https://co-vannes.jimdofree.com/ El Club de Orientación del País de Vannes (COPV) organizará una carrera de orientación de velocidad, seguida de una de media distancia, el sábado 14 de noviembre por la tarde en la ciudad de Quiberon. Estas dos carreras forman parte del fin de semana de cuatro carreras de orientación urbana «Morbihan O'tour», previstas en Quiberon y Auray. En Quiberon, la recepción y las salidas tendrán lugar en el estadio de fútbol Claude Riguidel Se han previsto entre 5 y 6 recorridos diferentes por carrera, incluido uno de iniciación. Programa en PDF Las inscripciones deberán realizarse antes del 7 de noviembre por correo electrónico a la dirección del COPV: co.vannes56@gmail.com. La información relativa a las dos carreras se detalla en las convocatorias de las mismas, que se pueden descargar en la página web del COPV en la dirección: https://co-vannes.jimdofree.com/ Il Club di orientamento del Pays de Vannes (COPV) organizzerà una gara sprint di orientamento seguita da una gara di media distanza sabato 14 novembre nel pomeriggio nella città di Quiberon. Queste due gare fanno parte del weekend dedicato alle quattro gare di orientamento urbano «Morbihan O'tour» in programma a Quiberon e Auray. A Quiberon, l’accoglienza e le partenze avranno luogo presso lo stadio di calcio Claude Riguidel Per ogni gara sono previsti da 5 a 6 percorsi diversi, di cui uno di avvicinamento. Programma in formato PDF Le iscrizioni dovranno essere effettuate entro il 7 novembre via e-mail all’indirizzo del COPV: co.vannes56@gmail.com. Le informazioni relative alle due gare sono riportate nei bandi di gara scaricabili dal sito del COPV all’indirizzo: https://co-vannes.jimdofree.com/ Der Orientierungslaufverein „Club d'orientation en pays de Vannes“ (COPV) veranstaltet am Samstagnachmittag, dem 14. November, in Quiberon einen Orientierungslauf-Sprint, gefolgt von einem Orientierungslauf über die Mitteldistanz. Diese beiden Läufe sind Teil des „Morbihan O’tour“-Wochenendes mit vier Stadt-Orientierungsläufen, die in Quiberon und Auray stattfinden. In Quiberon finden der Empfang und die Starts im Fußballstadion „Claude Riguidel“ statt Pro Lauf sind 5 bis 6 verschiedene Strecken vorgesehen, darunter eine Schnupperstrecke. Programm als PDF Anmeldungen müssen bis zum 7. November per E-Mail an die Adresse des COPV erfolgen: co.vannes56@gmail.com. Informationen zu den beiden Läufen finden Sie in den Ausschreibungen, die auf der Website des COPV unter folgender Adresse heruntergeladen werden können: https://co-vannes.jimdofree.com/