"Projection cin\u00E9ma dans le cadre de la Semaine de lutte contre les violences faites aux femmes"@fr . "Film screening as part of the Week to Combat Violence Against Women"@en . "Proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula en el marco de la Semana de lucha contra la violencia de g\u00E9nero"@es . "Filmvertoning in het kader van de Week tegen geweld tegen vrouwen"@nl . "Proiezione cinematografica nell'ambito della Settimana contro la violenza sulle donne"@it . "Filmvorf\u00FChrung im Rahmen der Woche gegen Gewalt an Frauen"@de . "Projection cin\u00E9ma dans le cadre de la Semaine de lutte contre les violences faites aux femmes"@fr . "Film screening as part of the Week to Combat Violence Against Women"@en . "Proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula en el marco de la Semana de lucha contra la violencia de g\u00E9nero"@es . "Filmvertoning in het kader van de Week tegen geweld tegen vrouwen"@nl . "Proiezione cinematografica nell'ambito della Settimana contro la violenza sulle donne"@it . "Filmvorf\u00FChrung im Rahmen der Woche gegen Gewalt an Frauen"@de . . "Cine - Hasta la custodia \nDirigida por Xavier Legrand. Con Denis M\u00E9nochet, L\u00E9a Drucker y Mathilde Auneveux. (Francia, 2017)\n\u00ABMiriam y Antoine, padres de dos hijos de 18 y 11 a\u00F1os, est\u00E1n en proceso de divorcio. La madre acusa a su pareja de maltratar a los ni\u00F1os y a ella misma. Por eso, decide mudarse para alejarse de su maltratador, pero la juez sigue concediendo a Antoine la custodia un fin de semana de cada dos. Atrapado entre sus padres, Julien har\u00E1 todo lo posible para evitar que ocurra lo peor.\u00AB\n\u00ABHasta la custodia es una experiencia intensa que nos agota, nos sacude, nos conmueve y nos transforma...\u00BB (\u00C9cran Large - Christophe Foltzer)\nA partir de 16 a\u00F1os"@es . "Movies - Custody \nDirected by Xavier Legrand. Starring Denis M\u00E9nochet, L\u00E9a Drucker, Mathilde Auneveux. (France, 2017)\n\"Miriam and Antoine, parents of two children aged 18 and 11, are in the process of divorcing. The mother accuses her husband of abusing the children and her. She therefore decides to move out to get away from her abuser, but the judge still grants Antoine custody every other weekend. Caught in the middle between his parents, Julien will do everything he can to prevent the worst from happening.\"\n\"The Custody Battle is an intense experience that exhausts us, shakes us up, moves us, and transforms us...\" (\u00C9cran Large - Christophe Foltzer)\nAges 16 and up"@en . "Cinema - Jusqu\u2019\u00E0 la garde \nRegia di Xavier Legrand. Con Denis M\u00E9nochet, L\u00E9a Drucker, Mathilde Auneveux. (Francia, 2017)\n\"Genitori di due figli di 18 e 11 anni, Miriam e Antoine sono in fase di divorzio. La madre accusa il marito di violenze nei confronti dei figli e di lei stessa. Decide quindi di trasferirsi per allontanarsi dal suo aguzzino, ma il giudice affida comunque ad Antoine l\u2019affidamento un fine settimana s\u00EC e uno no. Preso in ostaggio tra i suoi genitori, Julien far\u00E0 di tutto per impedire che accada il peggio.\"\n\"Jusqu\u2019\u00E0 la garde \u00E8 un\u2019esperienza intensa che ci sfinisce, ci sconvolge, ci commuove e ci trasforma... \" (\u00C9cran Large - Christophe Foltzer)\nA partire dai 16 anni"@it . "Film - Tot de voogdij \nGeregisseerd door Xavier Legrand. Met Denis M\u00E9nochet, L\u00E9a Drucker, Mathilde Auneveux. (Frankrijk, 2017)\n\"Miriam en Antoine, ouders van twee kinderen van 18 en 11 jaar, zijn bezig met een echtscheidingsprocedure. De moeder beschuldigt haar partner van geweld tegen de kinderen en tegen haarzelf. Ze besluit daarom te verhuizen om afstand te nemen van de mishandelaar, maar de rechter kent Antoine nog steeds het gezag toe om de kinderen om de twee weken in het weekend bij zich te hebben. Julien, die tussen zijn ouders in zit, zal er alles aan doen om te voorkomen dat het ergste gebeurt.\"\n\"Jusqu\u2019\u00E0 la garde is een intense ervaring die ons uitput, door elkaar schudt, ontroert en verandert...\" (\u00C9cran Large - Christophe Foltzer)\nVanaf 16 jaar"@nl . "Kino \u2013 Bis zum Sorgerecht \nRegie: Xavier Legrand. Mit Denis M\u00E9noch, L\u00E9a Drucker, Mathilde Auneveux. (Frankreich, 2017)\n\u201EMiriam und Antoine, Eltern von zwei Kindern im Alter von 18 und 11 Jahren, befinden sich in Scheidung. Die Mutter beschuldigt ihren Ehemann der Gewalt gegen die Kinder und gegen sie selbst. Sie beschlie\u00DFt daher, auszuziehen, um sich von dem Peiniger zu entfernen, doch die Richterin \u00FCbertr\u00E4gt Antoine weiterhin das Sorgerecht f\u00FCr jedes zweite Wochenende. Julien, der zwischen seinen Eltern hin- und hergerissen ist, wird alles tun, um das Schlimmste zu verhindern.\u201E\n\u201EBis zum Sorgerecht\u201C ist eine intensive Erfahrung, die uns ersch\u00F6pft, durcheinanderbringt, bewegt und ver\u00E4ndert...\u201C (\u00C9cran Large \u2013 Christophe Foltzer)\nAb 16 Jahren"@de . "Cin\u00E9ma - Jusqu'\u00E0 la garde \nR\u00E9alis\u00E9 par Xavier Legrand. Avec Denis M\u00E9nochet, L\u00E9a Drucker, Mathilde Auneveux. (France, 2017)\n\"Parents de deux enfants \u00E2g\u00E9s de 18 et 11 ans, Miriam et Antoine sont en instance de divorce. La m\u00E8re accuse son conjoint de violences sur les enfants et sur sa personne. Elle d\u00E9cide donc de d\u00E9m\u00E9nager pour s\u2019\u00E9loigner du tortionnaire mais la juge confie encore \u00E0 Antoine une garde un week-end sur deux. Pris en otage entre ses parents, Julien va tout faire pour emp\u00EAcher que le pire n\u2019arrive.\"\n\"Jusqu'\u00E0 la garde est une exp\u00E9rience intense qui nous \u00E9puise, nous bouscule, nous \u00E9meut et nous transforme... \" (\u00C9cran Large - Christophe Foltzer)\n\u00C0 partir de 16 ans"@fr . . .