data:bff0ef77-d4d1-3330-a355-2cad6928dfca
Description

Français (France) De la majestueuse cathédrale Saint-Caprais, témoin de la grande crue de 1930, aux cornières du centre historique, en passant par la rue Garonne et la passerelle Michel Serres, cette visite vous invite à découvrir comment l’eau a façonné la ville. DÉPART : Parvis de la cathédrale Saint-Caprais.

Espagnol Desde la majestuosa catedral de Saint-Caprais, testigo de la gran inundación de 1930, hasta las cornisas del centro histórico, pasando por la calle Garona y la pasarela Michel Serres, este recorrido le invita a descubrir cómo el agua ha modelado la ciudad. SALIDA: Delante de la catedral de Saint-Caprais.

Néerlandais (Pays-Bas) Van de majestueuze kathedraal van Saint-Caprais, getuige van de grote overstroming van 1930, tot de kroonlijsten van het historische centrum, via de rue Garonne en de loopbrug Michel Serres, nodigt deze tour je uit om te ontdekken hoe het water de stad heeft gevormd. VERTREK: Voor de kathedraal van Saint-Caprais.

Italien (Italie) Dalla maestosa cattedrale di Saint-Caprais, testimone della grande alluvione del 1930, ai cornicioni del centro storico, passando per la rue Garonne e la passerella di Michel Serres, questo tour vi invita a scoprire come l'acqua ha plasmato la città. PARTENZA: davanti alla cattedrale di Saint-Caprais.

Anglais From the majestic Saint-Caprais Cathedral, witness to the great flood of 1930, to the historic city center, via Rue Garonne and the Michel Serres footbridge, this tour invites you to discover how water has shaped the city. DEPARTURE: Saint-Caprais Cathedral square.

Espagnol Sumérjase en el corazón de la historia de Agen siguiendo el curso de su río, el Garona. Desde la majestuosa catedral de Saint-Caprais, testigo de la gran inundación de 1930, hasta las cornisas del centro histórico, pasando por la calle Garona y la pasarela Michel Serres, este recorrido le invita a descubrir cómo el agua ha modelado la ciudad. El Garona siempre ha sido un elemento esencial de la vida de Agen. El recorrido finaliza en la plaza Jasmin, con una charla sobre el célebre poeta y su apego al río.

SALIDA: Delante de la catedral de Saint-Caprais

Se recomienda reservar en el 05 53 47 36 09.

Français (France) Au fil des rues et des rives, plongez au cœur de l’histoire d’Agen en suivant le cours de son fleuve, la Garonne. De la majestueuse cathédrale Saint-Caprais, témoin de la grande crue de 1930, aux cornières du centre historique, en passant par la rue Garonne et la passerelle Michel Serres, cette visite vous invite à découvrir comment l’eau a façonné la ville. La Garonne a toujours été un acteur essentiel de la vie agenaise. Le parcours s’achèvera place Jasmin, avec l’évocation du célèbre poète et de son attachement au fleuve.

DÉPART : Parvis de la cathédrale Saint-Caprais

Réservation conseillée au 05 53 47 36 09.

Italien (Italie) Immergetevi nel cuore della storia di Agen seguendo il corso del suo fiume, la Garonna. Dalla maestosa cattedrale di Saint-Caprais, testimone della grande alluvione del 1930, ai cornicioni del centro storico, passando per la rue Garonne e la passerella di Michel Serres, questo tour vi invita a scoprire come l'acqua ha plasmato la città. La Garonna è sempre stata una parte essenziale della vita di Agen. La visita si conclude in Place Jasmin, con una conversazione sul famoso poeta e sul suo attaccamento al fiume.

PARTENZA: davanti alla Cattedrale di Saint-Caprais

Prenotazione consigliata al numero 05 53 47 36 09.

Allemand (Allemagne) Entlang der Straßen und Ufer tauchen Sie in die Geschichte von Agen ein, indem Sie dem Lauf des Flusses Garonne folgen. Von der majestätischen Kathedrale Saint-Caprais, die Zeuge des großen Hochwassers von 1930 war, über die Rue Garonne und die Passerelle Michel Serres bis hin zu den Winkelgassen des historischen Zentrums lädt Sie dieser Rundgang dazu ein, zu entdecken, wie das Wasser die Stadt geformt hat. Die Garonne war schon immer ein wichtiger Akteur im Leben der Stadt Agen. Der Rundgang endet am Place Jasmin, wo der berühmte Dichter und seine Verbundenheit mit dem Fluss in Erinnerung gerufen werden.

START: Vorplatz der Kathedrale Saint-Caprais

Reservierung empfohlen unter 05 53 47 36 09.

Anglais Follow the course of the Garonne River and plunge into the heart of Agen?s history. From the majestic Saint-Caprais cathedral, witness to the great flood of 1930, to the Cornières in the historic center, via Rue Garonne and the Michel Serres footbridge, this tour invites you to discover how water has shaped the city. The Garonne has always been an essential part of life in Agen. The tour ends at Place Jasmin, with a talk about the famous poet and his attachment to the river.

START: In front of Saint-Caprais cathedral

Reservations recommended on 05 53 47 36 09.