. . "In the heart of the Basque Country, in a green setting not far from a river with a view of the mountains and the surrounding countryside, Nathalie and Fabrice welcome you to Domaine Abartiague. For all nature lovers, Oss\u00E8s is ideally situated for visiting and discovering the inner Basque Country, hiking and cycling, sports activities such as paragliding and rafting, its fishing sites but also its proximity to the ocean and its beaches only 40 minutes away. Located in Oss\u00E8s, 10 km from Saint Jean Pied de Port, the Domaine Abartiague has a garden and a beautiful view of the mountains\nEnjoy a continental breakfast and make the most of the swimming pool and the large garden. A hammam and a relaxation area are available in the guest house. The 17th century house has been completely renovated in the spirit of the place and offers comfortable rooms."@en . "Nel cuore dei Paesi Baschi, in un ambiente verde non lontano da un fiume con vista sulle montagne e sulla campagna circostante, Nathalie e Fabrice vi danno il benvenuto al Domaine Abartiague. Per tutti gli amanti della natura, Oss\u00E8s si trova in una posizione ideale per visitare e scoprire l'interno dei Paesi Baschi, fare escursioni a piedi o in bicicletta, praticare attivit\u00E0 sportive come il parapendio e il rafting, i suoi siti di pesca ma anche la sua vicinanza all'oceano e alle sue spiagge a soli 40 minuti. Situato a Oss\u00E8s, a 10 km da Saint Jean Pied de Port, il Domaine Abartiague vanta un giardino e una splendida vista sulle montagne\nPotrete gustare una colazione continentale e approfittare della piscina e dell'ampio giardino. La struttura dispone di un hammam e di un'area relax. La casa del XVII secolo \u00E8 stata completamente ristrutturata nello spirito del luogo e dispone di camere confortevoli."@it . "En el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco, en un entorno verde no muy lejos de un r\u00EDo con vistas a las monta\u00F1as y al campo circundante, Nathalie y Fabrice le dan la bienvenida al Domaine Abartiague. Para todos los amantes de la naturaleza, Oss\u00E8s est\u00E1 idealmente situado para visitar y descubrir el Pa\u00EDs Vasco interior, el senderismo o el ciclismo, las actividades deportivas como el parapente y el rafting, sus lugares de pesca, pero tambi\u00E9n su proximidad al oc\u00E9ano y sus playas a s\u00F3lo 40 minutos. Situado en Oss\u00E8s, a 10 km de Saint Jean Pied de Port, el Domaine Abartiague cuenta con un jard\u00EDn y una hermosa vista de la monta\u00F1a\nPodr\u00E1 disfrutar de un desayuno continental y aprovechar la piscina y el amplio jard\u00EDn. Hay un hammam y una zona de relajaci\u00F3n en la casa de hu\u00E9spedes. La casa del siglo XVII ha sido completamente renovada siguiendo el esp\u00EDritu del lugar y cuenta con c\u00F3modas habitaciones."@es . "Im Herzen des Baskenlandes, in einer gr\u00FCnen Umgebung unweit eines Flusses mit Blick auf die Berge und die umliegende Landschaft, hei\u00DFen Nathalie und Fabrice Sie in der Domaine Abartiague willkommen. F\u00FCr alle Naturliebhaber ist Oss\u00E8s ideal gelegen, um das innere Baskenland zu besuchen und zu entdecken, Wanderungen zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, sportliche Aktivit\u00E4ten wie Paragliding und Rafting, seine Angelpl\u00E4tze, aber auch seine N\u00E4he zum Ozean und seinen Str\u00E4nden, die nur 40 Minuten entfernt sind. Die Domaine Abartiague liegt in Oss\u00E8s, 10 km von Saint Jean Pied de Port entfernt, und verf\u00FCgt \u00FCber einen Garten und einen sch\u00F6nen Blick auf die Berge\nSie k\u00F6nnen ein kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck genie\u00DFen und den Pool und den gro\u00DFen Garten nutzen. Ein Hamman und ein Entspannungsbereich sind im G\u00E4stehaus eingerichtet. Das Haus aus dem 17. Jahrhundert wurde vollst\u00E4ndig im Sinne des Ortes renoviert und v"@de . "In het hart van het Baskenland, in een groene omgeving niet ver van een rivier met uitzicht op de bergen en het omliggende platteland, heten Nathalie en Fabrice u welkom op Domaine Abartiague. Voor alle natuurliefhebbers is Oss\u00E8s ideaal gelegen om het binnenland van Baskenland te bezoeken en te ontdekken, te wandelen of te fietsen, sportieve activiteiten zoals paragliding en rafting, de visstekken maar ook de nabijheid van de oceaan en de stranden op slechts 40 minuten. Domaine Abartiague ligt in Oss\u00E8s, op 10 km van Saint Jean Pied de Port, en heeft een tuin en een prachtig uitzicht op de berg\nU kunt genieten van een continentaal ontbijt en profiteren van het zwembad en de grote tuin. Er is een hamam en een ontspanningsruimte in het pension. Het huis uit de 17e eeuw is volledig gerenoveerd in de geest van de plaats en heeft comfortabele kamers."@nl . "Au coeur du Pays basque, dans un cadre verdoyant non loin d'une rivi\u00E8re avec vue sur les montagnes et la campagne environnante, Nathalie et Fabrice vous accueillent au Domaine Abartiague. Pour tous les amoureux de la nature, Oss\u00E8s est id\u00E9alement situ\u00E9 pour visiter et d\u00E9couvrir le Pays basque int\u00E9rieur, des randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, des activit\u00E9s sportives comme le parapente et le rafting, ses sites de p\u00E8che mais \u00E9galement sa proximit\u00E9 avec l\u2019Oc\u00E9an et ses plages \u00E0 seulement 40 mn. Situ\u00E9 \u00E0 Oss\u00E8s, \u00E0 10 km de Saint Jean Pied de Port, le Domaine Abartiague poss\u00E8de un jardin et une belle vue sur la montagne. \nVous pourrez savourer un petit-d\u00E9jeuner continental et profiter de la piscine et du grand jardin. Un hamman et un espace d\u00E9tente sont am\u00E9nag\u00E9s dans la maison d'h\u00F4tes. Maison du 17\u00E8me si\u00E8cle enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e dans l'esprit des lieux et avec des chambres confortables."@fr . . .