"Parish church and former abbey stay with its Roman apse, beautiful Corinthian chapiters and late-11th-century frescos."@en . "Eglise abbatiale devenue paroissiale, ayant conserv\u00E9 son abside romane, de tr\u00E8s beaux chapiteaux corinthiens ainsi que des fresques de la fin du XI\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Abteikirche, die zur Pfarrkirche wurde und ihre romanische Apsis, sehr sch\u00F6ne korinthische Kapitelle sowie Fresken aus dem sp\u00E4ten 11. Jahrhundert bewahrt hat."@de . "Abdijkerk die parochiekerk is geworden en waarvan de romaanse apsis, de prachtige Korinthische kapitelen en de fresco's uit het einde van de 11e eeuw bewaard zijn gebleven."@nl . "Iglesia abacial convertida en iglesia parroquial, que conserva su \u00E1bside rom\u00E1nico, hermosos capiteles corintios y frescos de finales del siglo XI."@es . "Chiesa abbaziale divenuta parrocchia, ha conservato l'abside romanica, bellissimi capitelli corinzi e affreschi della fine dell'XI secolo."@it . "Parish church and former abbey stay with its Roman apse, beautiful Corinthian chapiters and late-11th-century frescos."@en . "Eglise abbatiale devenue paroissiale, ayant conserv\u00E9 son abside romane, de tr\u00E8s beaux chapiteaux corinthiens ainsi que des fresques de la fin du XI\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Abteikirche, die zur Pfarrkirche wurde und ihre romanische Apsis, sehr sch\u00F6ne korinthische Kapitelle sowie Fresken aus dem sp\u00E4ten 11. Jahrhundert bewahrt hat."@de . "Abdijkerk die parochiekerk is geworden en waarvan de romaanse apsis, de prachtige Korinthische kapitelen en de fresco's uit het einde van de 11e eeuw bewaard zijn gebleven."@nl . "Iglesia abacial convertida en iglesia parroquial, que conserva su \u00E1bside rom\u00E1nico, hermosos capiteles corintios y frescos de finales del siglo XI."@es . "Chiesa abbaziale divenuta parrocchia, ha conservato l'abside romanica, bellissimi capitelli corinzi e affreschi della fine dell'XI secolo."@it . . "Parish church and former abbey stay with its Roman apse, beautiful Corinthian chapiters and late-11th-century frescos."@en . "L'abbazia di M\u00E9obecq, come quella di Saint-Cyran (St-Michel-en-Brenne), fu fondata da Saint-Cyran, che ricevette il terreno dal re Dagoberto nel 632. Fino all'XI secolo, erano le uniche abbazie importanti della regione del Bas-Berry. La memoria locale attribuisce la creazione degli stagni di Brenne ai monaci di queste abbazie. L'abbazia di Saint-Cyran scomparve all'inizio del XVIII secolo, mentre quella di M\u00E9obecq fu saccheggiata e bruciata nel XVI secolo durante le guerre di religione. In parte ricostruita nel XVII secolo, decadde gradualmente. Dell'abbazia stessa rimangono solo alcune case e parte delle mura di cinta, oltre all'imponente chiesa abbaziale, divenuta chiesa parrocchiale. Quest'ultima ha conservato l'abside romanica, bei capitelli corinzi o istoriati e un insieme di affresch"@it . "L\u2019abbaye de M\u00E9obecq, comme celle de Saint-Cyran (St-Michel-en-Brenne), a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e par Saint-Cyran qui en re\u00E7ut, en 632, les terres du roi Dagobert. Elles resteront jusqu\u2019au XIe s. les seules grandes abbayes du Bas-Berry. La m\u00E9moire locale attribue aux moines de ces abbayes la cr\u00E9ation des \u00E9tangs de Brenne. L\u2019abbaye de Saint-Cyran disparut d\u00E9but XVIIIe alors que l\u2019abbaye de M\u00E9obecq fut pill\u00E9e et incendi\u00E9e au XVIe s. lors des guerres de religion. Reconstruite en partie au XVIIe, elle d\u00E9clina peu \u00E0 peu. De l\u2019abbaye elle-m\u00EAme, seules subsistent quelques maisons et une partie du mur d\u2019enceinte et de l\u2019imposante \u00E9glise abbatiale devenue paroissiale. Cette derni\u00E8re a conserv\u00E9 son abside romane, de tr\u00E8s beaux chapiteaux corinthiens ou histori\u00E9s ainsi qu\u2019un ensemble de fresques de la fin du XIe."@fr . "Die Abtei M\u00E9obecq wurde wie die Abtei Saint-Cyran (St-Michel-en-Brenne) von Saint-Cyran gegr\u00FCndet, der im Jahr 632 von K\u00F6nig Dagobert die L\u00E4ndereien daf\u00FCr erhielt. Bis zum 11. Jahrhundert blieben sie die einzigen gro\u00DFen Abteien im Bas-Berry. In der lokalen Erinnerung wird den M\u00F6nchen dieser Abteien die Schaffung der Teiche der Brenne zugeschrieben. Die Abtei Saint-Cyran verschwand Anfang des 18. Jh., w\u00E4hrend die Abtei M\u00E9obecq im 16. Jh. w\u00E4hrend der Religionskriege gepl\u00FCndert und niedergebrannt wurde. Jahrhundert teilweise wiederaufgebaut wurde, ging sie nach und nach zur\u00FCck. Von der Abtei selbst sind nur noch einige H\u00E4user, ein Teil der Umfassungsmauer und die imposante Abteikirche, die zur Pfarrkirche wurde, erhalten. Letztere hat ihre romanische Apsis, sehr sch\u00F6ne korinthische oder histo"@de . "La abad\u00EDa de M\u00E9obecq, al igual que la de Saint-Cyran (St-Michel-en-Brenne), fue fundada por Saint-Cyran, que recibi\u00F3 las tierras del rey Dagoberto en el a\u00F1o 632. Hasta el siglo XI, eran las \u00FAnicas abad\u00EDas importantes de la regi\u00F3n de Bas-Berry. La memoria local atribuye la creaci\u00F3n de los estanques de Brenne a los monjes de estas abad\u00EDas. La abad\u00EDa de Saint-Cyran desapareci\u00F3 a principios del siglo XVIII, mientras que la abad\u00EDa de M\u00E9obecq fue saqueada e incendiada en el siglo XVI durante las Guerras de Religi\u00F3n. Reconstruida en parte en el siglo XVII, fue decayendo poco a poco. De la abad\u00EDa propiamente dicha s\u00F3lo se conservan algunas casas y parte de la muralla que la rodea, as\u00ED como la imponente iglesia abacial que se convirti\u00F3 en parroquia. Esta \u00FAltima ha conservado su \u00E1bside rom\u00E1nico, her"@es . "De abdij van M\u00E9obecq werd, net als die van Saint-Cyran (St-Michel-en-Brenne), gesticht door Saint-Cyran, die het land in 632 van koning Dagobert kreeg. Tot de 11e eeuw waren zij de enige grote abdijen in het Bas-Berry gebied. De plaatselijke herinnering schrijft de aanleg van de Brenne-vijvers toe aan de monniken van deze abdijen. De abdij van Saint-Cyran verdween aan het begin van de 18e eeuw, terwijl de abdij van M\u00E9obecq in de 16e eeuw tijdens de godsdienstoorlogen werd geplunderd en platgebrand. Gedeeltelijk herbouwd in de 17e eeuw, raakte het geleidelijk in verval. Van de abdij zelf resteren slechts enkele huizen en een deel van de ommuring en de imposante abdijkerk, die parochiekerk werd. Deze laatste heeft zijn romaanse apsis, prachtige Korinthische of geschiedkundige kapitelen en ee"@nl . . .