"H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re 3* \u00E0 Artres : un domaine du XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 10min de Valenciennes. Chambres de charme, restaurant gastronomique et parc de 2ha. R\u00E9servez"@fr . . . . . . . . . . . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re 3* \u00E0 Artres : un domaine du XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 10min de Valenciennes. Chambres de charme, restaurant gastronomique et parc de 2ha. R\u00E9servez"@fr . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re 3* ad Artres: tenuta del XVIII secolo a 10 minuti da Valenciennes. Camere di charme, ristorante gourmet e 2 ettari di parco. Prenotate ora"@it . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re 3* in Artres: an 18th-century estate 10min from Valenciennes. Charming rooms, gourmet restaurant and 2ha park. Book now"@en . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re 3* en Artres: una finca del siglo XVIII a 10 minutos de Valenciennes. Habitaciones con encanto, restaurante gastron\u00F3mico y 2 hect\u00E1reas de parque. Reserve ahora"@es . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re 3* in Artres: een 18e-eeuws landgoed op 10 minuten van Valenciennes. Charmante kamers, gastronomisch restaurant en 2 hectare park. Nu reserveren"@nl . "3* Hotel La Gentilhommi\u00E8re in Artres: ein Landgut aus dem 18. Jahrhundert, 10min von Valenciennes entfernt. Charmante Zimmer, Gourmetrestaurant und ein 2 ha gro\u00DFer Park. Buchen Sie"@de . . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re: un interludio encantado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Valenciennes\n\n\u00BFY si su pr\u00F3xima escala fuera en un lugar donde el tiempo parece haberse detenido?\nEn Artres, a pocos minutos del bullicio de Valenciennes, el H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re le abre las puertas de una finca excepcional. Esta antigua granja se\u00F1orial del siglo XVIII se ha transformado en un encantador hotel de 3 estrellas, que combina con elegancia la piedra antigua, las vigas vistas y las comodidades contempor\u00E1neas.\n\nVacaciones de naturaleza y serenidad\nNada m\u00E1s llegar, d\u00E9jese seducir por nuestras dos hect\u00E1reas de parque bordeadas por el r\u00EDo. Nuestras 10 habitaciones, todas ellas recientemente renovadas, ofrecen una relajante vista de la campi\u00F1a circundante. Tanto si se encuentra en viaje de negocios para una salida nocturna, en una escapada rom\u00E1ntica o de vacaciones en familia, cada espacio ha sido dise\u00F1ado pensando en su bienestar.\n\nUn restaurante gastron\u00F3mico de renombre\nLa Gentilhommi\u00E8re es tambi\u00E9n un destino para gourmets. Nuestro restaurante, galardonado con el sello Logis H\u00F4tels, ofrece una cocina local inventiva. El chef trabaja con productos frescos y locales para ofrecerle una experiencia sensorial \u00FAnica, que podr\u00E1 saborear en el c\u00E1lido marco de nuestra sala de recepci\u00F3n o en nuestra terraza cuando hace buen tiempo.\n\nEl marco ideal para sus eventos\n\u00BFNecesita evadirse para dar rienda suelta a su creatividad? Nuestras salas de seminarios pueden acoger sus reuniones y eventos privados en un entorno tranquilo y frondoso, ideal tanto para la reflexi\u00F3n como para la celebraci\u00F3n.\n\nReserve su estancia en La Gentilhommi\u00E8re y sucumba al aut\u00E9ntico encanto de la regi\u00F3n de Hauts-de-France."@es . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re: an enchanted interlude in the heart of the Valenciennes region\n\nWhat if your next stop was where time seems to stand still?\nIn Artres, just a few minutes from the hustle and bustle of Valenciennes, H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re opens the doors to an exceptional estate. This former 18th-century seigniorial farmhouse, transformed into a charming 3-star hotel, elegantly blends old stonework, exposed beams and contemporary comfort.\n\nA holiday of nature and serenity\nAs soon as you arrive, let yourself be seduced by our two-hectare park bordered by the river. Our 10 bedrooms, all recently renovated, offer a soothing view of the surrounding countryside. Whether you're on a business trip, a romantic getaway or a family vacation, every space has been designed with your well-being in mind.\n\nA renowned gourmet restaurant\nLa Gentilhommi\u00E8re is also a destination for gourmets. Our restaurant, awarded the Logis H\u00F4tels label, features inventive local cuisine. Our chef works with fresh, local produce to offer you a unique sensory experience, to be savored in the warm setting of our reception room or on our terrace in fine weather.\n\nThe ideal setting for your events\nNeed to get away from it all? Our seminar rooms welcome your meetings and private events in a calm, leafy setting, ideal for both reflection and celebration.\n\nBook your stay at La Gentilhommi\u00E8re and succumb to the authentic charm of the Hauts-de-France region."@en . "Das Hotel La Gentilhommi\u00E8re: eine zauberhafte Klammer im Herzen von Valenciennois\n\nWie w\u00E4re es, wenn Ihr n\u00E4chster Halt an einem Ort w\u00E4re, an dem die Zeit stillzustehen scheint?\nIn Artres, nur wenige Minuten von der pulsierenden Stadt Valenciennes entfernt, \u00F6ffnet Ihnen das Hotel La Gentilhommi\u00E8re die T\u00FCren zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Anwesen. Dieser ehemalige herrschaftliche Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert wurde in ein charmantes 3-Sterne-Hotel umgewandelt und verbindet auf elegante Weise alte Steine, Holzbalken und zeitgen\u00F6ssischen Komfort.\n\nEin Aufenthalt zwischen Natur und Gelassenheit\nLassen Sie sich gleich bei Ihrer Ankunft von unserem zwei Hektar gro\u00DFen, vom Fluss ges\u00E4umten Park verzaubern. Unsere 10 Zimmer, echte gem\u00FCtliche Nester, die k\u00FCrzlich renoviert wurden, bieten einen beruhigenden Blick auf die umliegende Natur. Ob Sie auf Gesch\u00E4ftsreise sind und einen Abend auf der Etappe verbringen, einen romantischen Ausflug machen oder mit der Familie Urlaub machen, jeder Raum wurde f\u00FCr Ihr Wohlbefinden gestaltet.\n\nEin anerkannter gastronomischer Tisch\nLa Gentilhommi\u00E8re ist auch ein Ziel f\u00FCr Feinschmecker. Unser Restaurant, das mit dem Label Logis H\u00F4tels ausgezeichnet wurde, stellt eine einfallsreiche regionale K\u00FCche in den Vordergrund. Der K\u00FCchenchef verarbeitet frische und lokale Produkte, um Ihnen ein einzigartiges Sinneserlebnis zu bieten, das Sie im warmen Rahmen unseres Festsaals oder an sch\u00F6nen Tagen auf unserer Terrasse genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nDer ideale Rahmen f\u00FCr Ihre Veranstaltungen\nM\u00FCssen Sie abschalten, um besser kreativ zu sein? In unseren Seminarr\u00E4umen finden Ihre Sitzungen und privaten Veranstaltungen in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung statt, die zum Nachdenken und Feiern einl\u00E4dt.\n\nBuchen Sie Ihren Aufenthalt in La Gentilhommi\u00E8re und erliegen Sie dem authentischen Charme der Region Hauts-de-France."@de . "L\u2019H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re : une parenth\u00E8se enchant\u00E9e au c\u0153ur du Valenciennois\n\nEt si votre prochaine escale se situait l\u00E0 o\u00F9 le temps semble s'\u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 ? \n\u00C0 Artres, \u00E0 quelques minutes seulement de l'effervescence de Valenciennes, l'H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re vous ouvre les portes d'un domaine d'exception. Cette ancienne ferme seigneuriale du XVIIIe si\u00E8cle, transform\u00E9e en un h\u00F4tel 3 \u00E9toiles de charme, marie avec \u00E9l\u00E9gance vieilles pierres, poutres apparentes et confort contemporain.\n\nUn s\u00E9jour entre nature et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, laissez-vous s\u00E9duire par notre parc de deux hectares bord\u00E9 par la rivi\u00E8re. Nos 10 chambres, v\u00E9ritables nids douillets r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9s, offrent une vue apaisante sur la nature environnante. Que vous soyez en d\u00E9placement professionnel pour une soir\u00E9e \u00E9tape, en escapade romantique ou en vacances en famille, chaque espace a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour votre bien-\u00EAtre.\n\nUne table gastronomique reconnue\nLa Gentilhommi\u00E8re est aussi une destination pour les gourmets. Notre restaurant, distingu\u00E9 par le label Logis H\u00F4tels, met \u00E0 l'honneur une cuisine de terroir inventive. Le chef travaille des produits frais et locaux pour vous offrir une exp\u00E9rience sensorielle unique, \u00E0 savourer dans le cadre chaleureux de notre salle de r\u00E9ception ou sur notre terrasse aux beaux jours.\n\nLe cadre id\u00E9al pour vos \u00E9v\u00E9nements\nBesoin de d\u00E9connecter pour mieux cr\u00E9er ? Nos salles de s\u00E9minaires accueillent vos r\u00E9unions et \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s dans un environnement calme et verdoyant, propice \u00E0 la r\u00E9flexion comme \u00E0 la c\u00E9l\u00E9bration.\n\nR\u00E9servez votre s\u00E9jour \u00E0 La Gentilhommi\u00E8re et succombez au charme authentique des Hauts-de-France."@fr . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re: una parentesi incantata nel cuore della regione di Valenciennes\n\nE se la vostra prossima tappa fosse in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato?\nAd Artres, a pochi minuti dal trambusto di Valenciennes, l'H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re apre le porte di una tenuta eccezionale. Questo antico casale signorile del XVIII secolo \u00E8 stato trasformato in un incantevole hotel a 3 stelle, che combina elegantemente antiche pietre, travi a vista e comfort contemporanei.\n\nUna vacanza all'insegna della natura e della serenit\u00E0\nAppena arrivati, lasciatevi sedurre dai nostri due ettari di parco costeggiati dal fiume. Le nostre 10 camere, tutte recentemente rinnovate, offrono una vista rilassante sulla campagna circostante. Che siate in viaggio d'affari per una serata fuori, in fuga romantica o in vacanza con la famiglia, ogni spazio \u00E8 stato progettato pensando al vostro benessere.\n\nUn rinomato ristorante gourmet\nLa Gentilhommi\u00E8re \u00E8 anche una destinazione per buongustai. Il nostro ristorante, che ha ottenuto il marchio Logis H\u00F4tels, propone una cucina locale inventiva. Lo chef lavora con prodotti freschi e locali per offrirvi un'esperienza sensoriale unica, da assaporare nella calda cornice della nostra sala ricevimenti o sulla nostra terrazza nelle belle giornate.\n\nLa cornice ideale per i vostri eventi\nAvete bisogno di staccare la spina per essere creativi? Le nostre sale per seminari possono ospitare riunioni ed eventi privati in un ambiente tranquillo e verdeggiante, ideale per riflettere e festeggiare.\n\nPrenotate il vostro soggiorno a La Gentilhommi\u00E8re e abbandonatevi al fascino autentico della regione Hauts-de-France."@it . "H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re: een betoverend intermezzo in het hart van de regio Valenciennes\n\nWat als uw volgende tussenstop op een plek was waar de tijd lijkt stil te staan?\nIn Artres, op slechts een paar minuten van de drukte van Valenciennes, opent H\u00F4tel La Gentilhommi\u00E8re de deuren van een uitzonderlijk landgoed. Deze voormalige herenboerderij uit de 18e eeuw is omgetoverd tot een charmant 3-sterrenhotel, waar oud steenwerk, zichtbare balken en hedendaags comfort op elegante wijze worden gecombineerd.\n\nEen vakantie van natuur en sereniteit\nZodra je aankomt, laat je je verleiden door ons park van twee hectare aan de rand van de rivier. Onze 10 kamers, allemaal onlangs gerenoveerd, bieden een rustgevend uitzicht op het omliggende platteland. Of je nu op zakenreis bent voor een avondje uit, op een romantisch uitje of op familievakantie, elke ruimte is ontworpen met jouw welzijn in gedachten.\n\nEen gerenommeerd gastronomisch restaurant\nLa Gentilhommi\u00E8re is ook een bestemming voor fijnproevers. Ons restaurant, dat bekroond is met het Logis H\u00F4tels label, biedt een inventieve lokale keuken. De chef werkt met verse, lokale producten om u een unieke zintuiglijke ervaring te bieden, waarvan u kunt genieten in de warme omgeving van onze ontvangstruimte of op ons terras bij mooi weer.\n\nDe ideale omgeving voor uw evenementen\nWil je er even tussenuit om creatief te zijn? Onze seminariezalen zijn geschikt voor uw vergaderingen en priv\u00E9-evenementen in een rustige, groene omgeving, ideaal voor zowel bezinning als feest.\n\nBoek uw verblijf in La Gentilhommi\u00E8re en laat u verleiden door de authentieke charme van de Hauts-de-France."@nl . . .