[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/8fed331f-cce4-395b-b389-d0f6bb87bd91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe63e9e-c58c-3c26-849d-e4ff4523acb1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe63e9e-c58c-3c26-849d-e4ff4523acb1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c798ca-1247-3e44-b35d-8e8adaacd2fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42765d6b-8541-37f4-aeda-6cd40246c881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58caa292-e82a-3989-884f-243652f7e55e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77be7ae3-fe73-3fe4-9e84-55e7a65e5ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe63e9e-c58c-3c26-849d-e4ff4523acb1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02fdc65-06dd-3a9a-9da2-3940917677ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c798ca-1247-3e44-b35d-8e8adaacd2fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77be7ae3-fe73-3fe4-9e84-55e7a65e5ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42765d6b-8541-37f4-aeda-6cd40246c881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58caa292-e82a-3989-884f-243652f7e55e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Rock?Voizine – Informazioni pratiche\n\nVenerdì 16 ottobre 2026\nPartenza: alle 6:00 e alle 6:20, in due ondate\nLuogo: Saint-André-de-Vézines\nDistanza: 50,6 km\nDislivello positivo: 1.813 m\nPartecipanti: 500\n\nRitiro dei pettorali: Salon du Trail, giovedì 15 ottobre dalle 12:00 alle 19:00. Possibile anche nei pressi della partenza a Saint-André-de-V%E9zines, venerdì 16 ottobre dalle 6:15 alle 6:45, previa iscrizione (orari da confermare). Festival dei TemplariEzines, venerdì 16 ottobre dalle 6:15 alle 6:45, previa iscrizione (orari da confermare). Festival dei Templari\nPunti di ristoro: 3 punti di ristoro completi a La Bresse (km 16,5), Longuiers (km 24,1) e Lauglanou (km 42,7).\nLimiti di tempo: La Bresse alle 8:45; Longuiers alle 10:35; Lauglanou alle 14:35. Festival dei Templari\nArrivo: zona alta del Domaine de Saint-Estève, avenue de Millau Plage, a Millau.\nNavette: partenze da Millau alle 4:40 per la prima ondata e alle 5:00 per la seconda. Festival dei Templari\nOmaggi: maglietta HOKA e prodotti locali al ritiro del pettorale; gilet da collezione HOKA, medaglia millesimata e buffet caussenard all’arrivo per i finisher. Festival dei Templari\n\nDa notare: una traversata del Causse Noir, tra tratti tecnici e tratti più scorrevoli, con in particolare le falesie del Rajol, del Caoussou e del Boffi, oltre alla famosa «Boîte aux Lettres».\n\nCLICCA QUI PER TUTTE LE INFORMAZIONI\nCLICCA QUI PER LA GUIDA ALLA MOBILITÀ", "@language": "it" }, { "@value": "La Rock’Voizine – Infos pratiques\n\nVendredi 16 octobre 2026\nDépart : 6h00 et 6h20, en 2 vagues\nLieu : Saint-André-de-Vézines\nDistance : 50,6 km\nDénivelé positif : 1 813 m\nCoureurs : 500\n\nRetrait des dossards : Salon du Trail, jeudi 15 octobre de 12h à 19h. Également possible à proximité du départ à Saint-André-de-Vézines, vendredi 16 octobre de 6h15 à 6h45, sur inscription préalable (horaires à confirmer). Festival des Templiers\nRavitaillements : 3 ravitaillements complets à La Bresse (km 16,5), Longuiers (km 24,1) et Lauglanou (km 42,7).\nBarrières horaires : La Bresse à 8h45 ; Longuiers à 10h35 ; Lauglanou à 14h35. Festival des Templiers\nArrivée : zone haute du Domaine de Saint-Estève, avenue de Millau Plage, à Millau.\nNavettes : départs de Millau à 4h40 pour la première vague et 5h00 pour la seconde. Festival des Templiers\nCadeaux : T-shirt HOKA et produits locaux à la remise du dossard ; gilet collector HOKA, médaille millésimée et buffet caussenard à l’arrivée pour les finishers. Festival des Templiers\n\nÀ noter : une traversée du Causse Noir, entre passages techniques et portions plus roulantes, avec notamment les falaises du Rajol, du Caoussou et du Boffi, ainsi que la célèbre Boîte aux Lettres.\n\nCLIQUER ICI POUR TOUTES LES INFOS\nCLIQUER ICI POUR LE GUIDE MOBILITÉ", "@language": "fr" }, { "@value": "La Rock?Voizine – Practical Information\n\nFriday, October 16, 2026\nStart: 6:00 a.m. and 6:20 a.m., in two waves\nLocation: Saint-André-de-Vézines\nDistance: 50.6 km\nElevation gain: 1,813 m\nRunners: 500\n\nRace bib pickup: Salon du Trail, Thursday, October 15, from 12:00 PM to 7:00 PM. Also available near the starting line in Saint-André-de-V%E9zines,Ezines, Friday, October 16, from 6:15 a.m. to 6:45 a.m., by prior registration (times to be confirmed). Festival des Templiers\nRefreshment Stations: 3 full refreshment stations at La Bresse (km 16.5), Longuiers (km 24.1), and Lauglanou (km 42.7).\nTime limits: La Bresse at 8:45 a.m.; Longuiers at 10:35 a.m.; Lauglanou at 2:35 p.m. Festival des Templiers\nFinish: upper area of the Domaine de Saint-Estève, Avenue de Millau Plage, in Millau.\nShuttles: depart from Millau at 4:40 a.m. for the first wave and 5:00 a.m. for the second. Festival des Templiers\nGifts: HOKA T-shirt and local products at race packet pickup; collector’s edition HOKA vest, millésimé medal, and Causse-style buffet at the finish line for finishers. Festival des Templiers\n\nNote: The course crosses the Causse Noir, featuring a mix of technical sections and smoother stretches, including the Rajol, Caoussou, and Boffi cliffs, as well as the famous “Bo%EEte aux Lettres.”\n\nCLICK HERE FOR ALL THE DETAILS\nCLICK HERE FOR THE MOBILITY GUIDE", "@language": "en" }, { "@value": "La Rock?Voizine – Praktische Informationen\n\nFreitag, 16. Oktober 2026\nStart: 6:00 Uhr und 6:20 Uhr, in zwei Startgruppen\nOrt: Saint-André-de-Vézines\nDistanz: 50,6 km\nPositiver Höhenunterschied: 1.813 m\nTeilnehmer: 500\n\nStartnummernausgabe: Salon du Trail, Donnerstag, 15. Oktober, von 12:00 bis 19:00 Uhr. Auch in der Nähe des Starts in Saint-André-de-V%E9zines möglich,Ezines am Freitag, 16. Oktober, von 6:15 bis 6:45 Uhr, nach vorheriger Anmeldung (Zeiten werden noch bestätigt). Festival des Templiers\nVerpflegungsstationen: 3 umfassende Verpflegungsstationen in La Bresse (km 16,5), Longuiers (km 24,1) und Lauglanou (km 42,7).\nZeitlimits: La Bresse um 8:45 Uhr; Longuiers um 10:35 Uhr; Lauglanou um 14:35 Uhr. Festival des Templiers\nZiel: oberer Bereich der Domaine de Saint-Estève, Avenue de Millau Plage, in Millau.\nShuttlebusse: Abfahrt ab Millau um 4:40 Uhr für die erste Startgruppe und um 5:00 Uhr für die zweite. Festival des Templiers\nGeschenke: HOKA-T-Shirt und regionale Produkte bei der Startnummernausgabe; HOKA-Sammlerweste, geprägte Medaille und Buffet mit Spezialitäten aus dem Causse im Ziel für die Finisher. Festival des Templiers\n\n%C0 Zu beachten: Eine Durchquerung des Causse Noir mit technischen Passagen und flacheren Abschnitten, darunter insbesondere die Felsen von Rajol, Caoussou und Boffi sowie die berühmte „Bo%EEte aux Lettres“.\n\nHIER KLICKEN FÜR ALLE INFOS\nHIER KLICKEN FÜR DEN MOBILITÄTSFÜHRER", "@language": "de" }, { "@value": "La Rock?Voizine ? Información práctica\n\nViernes, 16 de octubre de 2026\nSalida: a las 6:00 y a las 6:20, en dos tandas\nLugar: Saint-André-de-Vézines\nDistancia: 50,6 km\nDesnivel positivo: 1 813 m\nCorredores: 500\n\nRecogida de dorsales: Salon du Trail, jueves 15 de octubre de 12:00 a 19:00. También es posible recogerlos cerca de la salida, en Saint-André-de-VéEzines, el viernes 16 de octubre de 6:15 a 6:45, previa inscripción (horarios por confirmar). Festival des Templiers\nAvituallamientos: 3 avituallamientos completos en La Bresse (km 16,5), Longuiers (km 24,1) y Lauglanou (km 42,7).\nLímites de tiempo: La Bresse a las 8:45; Longuiers a las 10:35; Lauglanou a las 14:35. Festival de los Templarios\nLlegada: zona alta del Domaine de Saint-Estève, avenida de Millau Plage, en Millau.\nAutobuses lanzadera: salidas desde Millau a las 4:40 h para la primera tanda y a las 5:00 h para la segunda. Festival de los Templarios\nRegalos: camiseta HOKA y productos locales al recoger el dorsal; chaleco de colección HOKA, medalla conmemorativa y bufé típico de la meseta del Causse en la meta para los que completen la carrera. Festival de los Templarios\n\nA tener en cuenta: una travesía por el Causse Noir, entre tramos técnicos y otros más rodantes, con destacados como los acantilados de Rajol, Caoussou y Boffi, así como la famosa «Boîte aux Lettres».\n\nHAGA CLIC AQUÍ PARA VER TODA LA INFORMACIÓN\nHAGA CLIC AQUÍ PARA CONSULTAR LA GUÍA DE TRANSPORTE", "@language": "es" }, { "@value": "La Rock?Voizine ? Praktische informatie\n\nVrijdag 16 oktober 2026\nStart: 6.00 uur en 6.20 uur, in 2 groepen\nLocatie: Saint-André-de-Vézines\nAfstand: 50,6 km\nPositief hoogteverschil: 1 813 m\nDeelnemers: 500\n\nAfhalen startnummers: Salon du Trail, donderdag 15 oktober van 12.00 tot 19.00 uur. Ook mogelijk in de buurt van de start in Saint-André-de-V%E9zines,Ezines, vrijdag 16 oktober van 6.15 tot 6.45 uur, na voorafgaande inschrijving (tijden nog te bevestigen). Festival des Templiers\nVerzorgingsposten: 3 volledige verzorgingsposten in La Bresse (km 16,5), Longuiers (km 24,1) en Lauglanou (km 42,7).\nTijdslimieten: La Bresse om 8.45 uur; Longuiers om 10.35 uur; Lauglanou om 14.35 uur. Festival des Templiers\nAankomst: het hoger gelegen gedeelte van het Domaine de Saint-Estève, avenue de Millau Plage, in Millau.\nPendeldiensten: vertrek vanuit Millau om 4.40 uur voor de eerste groep en om 5.00 uur voor de tweede. Festival des Templiers\nGeschenken: HOKA-T-shirt en lokale producten bij het ophalen van het startnummer; HOKA-collectorvest, gemonteerde medaille en Causse-buffet bij de finish voor de finishers. Festival des Templiers\n\nLet op: een tocht door de Causse Noir, met zowel technische stukken als vlottere stukken, met onder andere de kliffen van Rajol, Caoussou en Boffi, evenals de beroemde „Boîte aux Lettres“.\n\nKLIK HIER VOOR ALLE INFORMATIE\nKLIK HIER VOOR DE MOBILITEITSGIDS", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02fdc65-06dd-3a9a-9da2-3940917677ab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]