. . . . "Das Haus Kerlann, eine neue H\u00E4ndlergeneration mit eigenem Ausbau. Wir versuchen, zu arbeiten wie eine Dom\u00E4ne mit einzelnen, sortenreinen Losen. Unser Ziel ist es, h\u00F6here Qualit\u00E4t zu bieten."@de . "The firm of Kerlann are n\u00E9gociant-\u00E9leveurs of the new generation. We try to work like a wine-growing domaine with non-blended wines. Our aim is to give our offer a qualitative edge."@en . "El Ch\u00E2teau de Laborde fue construido en 1678 cerca de Beaune. En 1998, Herv\u00E9 KERLANN se traslad\u00F3 a Borgo\u00F1a, por amor a sus m\u00EDticos terru\u00F1os, y revivi\u00F3 el Ch\u00E2teau con su pasado vit\u00EDcola de m\u00E1s de 3 siglos.\nPrestigiosos 1er crus de Chambolle-Musigny y Gevrey-Chambertin, frescos terru\u00F1os de las Hautes-C\u00F4tes y denominaciones regionales afrutadas y f\u00E1ciles de beber, Ch\u00E2teau de Laborde ofrece vinos para todas las ocasiones."@es . "Lo Ch\u00E2teau de Laborde fu costruito nel 1678 vicino a Beaune. Nel 1998, Herv\u00E9 KERLANN si trasferisce in Borgogna, per amore dei suoi mitici terroir, e fa rivivere lo Ch\u00E2teau con il suo passato vitivinicolo di oltre 3 secoli.\nPrestigiosi 1er cru di Chambolle-Musigny e Gevrey-Chambertin, freschi terroir delle Hautes-C\u00F4tes e denominazioni regionali fruttate e facili da bere, Ch\u00E2teau de Laborde offre vini per ogni occasione."@it . "Ch\u00E2teau de Laborde werd gebouwd in 1678 nabij Beaune. In 1998 verhuisde Herv\u00E9 KERLANN naar Bourgondi\u00EB, uit liefde voor de mythische terroirs, en blies het kasteel met zijn wijnverleden van meer dan 3 eeuwen nieuw leven in.\nPrestigieuze 1er crus uit Chambolle-Musigny en Gevrey-Chambertin, frisse terroirs uit de Hautes-C\u00F4tes en fruitige, makkelijk drinkbare regionale appellations, Ch\u00E2teau de Laborde biedt wijnen voor elke gelegenheid."@nl . "Le Ch\u00E2teau de Laborde a \u00E9t\u00E9 construit en 1678 pr\u00E8s de Beaune. C\u2019est en 1998 que Herv\u00E9 KERLANN s\u2019installe en Bourgogne, par amour pour ses terroirs mythiques, et fait renouer le Ch\u00E2teau avec son pass\u00E9 viticole datant de plus de 3 si\u00E8cles.\nDe prestigieux 1er crus de Chambolle-Musigny et de Gevrey-Chambertin, des terroirs frais issus des Hautes-C\u00F4tes, et des appellations r\u00E9gionales fruit\u00E9es et gouleyantes, le Ch\u00E2teau de Laborde propose des vins pour chaque occasion."@fr . . .