"Aux\u00A0Moutiers-en-Retz,\u00A0le Centre hippique de la Mer\u00A0organise des promenades \u00E0 cheval, des cours et des stages, sur la plage ou dans les marais."@fr . . . . . . . . . . . "Aux\u00A0Moutiers-en-Retz,\u00A0le Centre hippique de la Mer\u00A0organise des promenades \u00E0 cheval, des cours et des stages, sur la plage ou dans les marais."@fr . "In Moutiers-en-Retz, the Centre hippique de la Mer organizes horseback rides, lessons and courses, on the beach or in the marshes."@en . "A Les Moutiers-en-Retz, il Centre hippique de la Mer organizza passeggiate a cavallo, lezioni e corsi, sulla spiaggia o nelle paludi."@it . "In Les Moutiers-en-Retz organiseert het Centre hippique de la Mer paardrijtochten, lessen en cursussen, op het strand of in de moerassen."@nl . "En Les Moutiers-en-Retz, el Centre hippique de la Mer organiza paseos a caballo, clases y cursos, en la playa o en las marismas."@es . "In Les Moutiers-en-Retz organisiert das Centre hippique de la Mer Ausritte, Kurse und Lehrg\u00E4nge, am Strand oder in den S\u00FCmpfen."@de . . "El Centre Hippique de la Mer ofrece una amplia gama de actividades ecuestres accesibles a todos, desde los jinetes m\u00E1s j\u00F3venes hasta los adultos experimentados. En un entorno natural excepcional, entre el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y las marismas bretonas, el centro le invita a vivir momentos \u00FAnicos al ritmo de los caballos, con total seguridad y en un ambiente acogedor.\n\n Paseos en poni y bautismos para ni\u00F1os\nConcebido como una suave iniciaci\u00F3n al mundo del caballo, el paseo en poni ofrece a los ni\u00F1os la posibilidad de descubrir el mundo ecuestre con total seguridad. Acompa\u00F1ados por un instructor, los ni\u00F1os disfrutan de un tranquilo paseo por los senderos de las marismas de Lyarne o, seg\u00FAn las condiciones y el nivel, por la playa.\nAntes de partir, se reserva un tiempo para conocer al poni: cepillarlo, acariciarlo, ponerse el casco y familiarizarse con el animal.\nUna experiencia divertida y tranquilizadora, ideal para crear un primer v\u00EDnculo con el caballo.\n\n\tPara ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os\n\tDuraci\u00F3n: 1 hora\n\tEs necesario un adulto acompa\u00F1ante para sujetar al poni\n\n\n Paseos a caballo para adolescentes y adultos\nEl Centre Hippique de la Mer tambi\u00E9n ofrece paseos a caballo guiados, adaptados al nivel de cada jinete. Estos paseos ofrecen una inmersi\u00F3n total en los paisajes costeros, entre marismas, senderos naturales y a veces playas.\nComo en el caso de los ni\u00F1os, antes de la salida se reserva un tiempo para conocer al caballo, prepararlo y equiparse. Los paseos pueden durar 1 hora, 2 horas o 3 horas, para una experiencia m\u00E1s o menos deportiva y contemplativa.\n\n Cursos y clases de equitaci\u00F3n todo el a\u00F1o\nPara los que quieren ir m\u00E1s lejos, el centro ofrece :\n\n\tcursos durante las vacaciones escolares para ni\u00F1os y adultos, desde principiantes hasta jinetes m\u00E1s experimentados\n\tclases regulares durante todo el a\u00F1o, los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados, desde principiantes hasta niveles avanzados\n\n\nEstas opciones le permiten progresar a su propio ritmo, en un entorno estructurado y atento.\n\n Los peque\u00F1os detalles del Centre Hippique de la Mer\nEl centro es tan atractivo por su entorno como por la calidad de su acogida:\n\n\tun entorno natural excepcional, entre el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y las marismas bretonas\n\tunas instalaciones de calidad, que incluyen un picadero exterior y un picadero interior\n\tun equipo cualificado y experimentado, atento al bienestar de jinetes y caballos\n\tponis y caballos sociables y acostumbrados al contacto con el p\u00FAblico\n\n\n Para los aficionados: excursiones a caballo\nY para los que quieran prolongar la aventura, el Centre Hippique de la Mer tambi\u00E9n organiza excursiones a caballo de uno o varios d\u00EDas, que ofrecen una forma \u00FAnica de descubrir la regi\u00F3n a caballo.\n\n\nEl Centre Hippique de la Mer es una de las numerosas actividades de Les Moutiers-en-Retz presentadas por la Oficina de Turismo del Destino Pornic."@es . "Le Centre Hippique de la Mer propose une large gamme d\u2019activit\u00E9s \u00E9questres accessibles \u00E0 tous, des plus jeunes cavaliers aux adultes confirm\u00E9s. Dans un cadre naturel exceptionnel, entre oc\u00E9an Atlantique et marais breton, le centre invite \u00E0 vivre des moments uniques au rythme des chevaux, en toute s\u00E9curit\u00E9 et dans une ambiance conviviale.\n\n\u00A0Promenades et bapt\u00EAmes \u00E0 poney pour les enfants \nPens\u00E9es pour une premi\u00E8re approche en douceur, les promenades \u00E0 poney permettent aux enfants de d\u00E9couvrir l\u2019univers \u00E9questre en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Accompagn\u00E9s par une monitrice, les enfants profitent d\u2019une balade calme sur les chemins du marais de Lyarne ou, selon les conditions et le niveau, sur la plage.\nAvant le d\u00E9part, un temps est pr\u00E9vu pour faire connaissance avec le poney : le brosser, le caresser, s\u2019\u00E9quiper d\u2019un casque et se familiariser avec l\u2019animal.\nUne exp\u00E9rience ludique et rassurante, id\u00E9ale pour cr\u00E9er un premier lien avec le cheval.\n\n\tActivit\u00E9 accessible \u00E0 partir de 3 ans\n\tDur\u00E9e : 1 heure\n\tLa pr\u00E9sence d\u2019un adulte accompagnateur est demand\u00E9e pour tenir le poney\n\n\n\u00A0Promenades \u00E0 cheval pour ados et adultes \nLe Centre Hippique de la Mer propose \u00E9galement des balades \u00E0 cheval guid\u00E9es, adapt\u00E9es au niveau de chaque cavalier. Ces promenades offrent une immersion totale dans les paysages du littoral, entre marais, sentiers naturels et parfois plage.\nComme pour les enfants, un temps de pr\u00E9paration est pr\u00E9vu avant la sortie : faire connaissance avec son cheval, le pr\u00E9parer et s\u2019\u00E9quiper. Les promenades peuvent durer 1 heure, 2 heures ou 3 heures, pour une exp\u00E9rience plus ou moins sportive et contemplative.\n\n\u00A0Stages et cours d\u2019\u00E9quitation toute l\u2019ann\u00E9e \nPour celles et ceux qui souhaitent aller plus loin, le centre propose :\n\n\tdes stages pendant les vacances scolaires, pour enfants et adultes, du niveau d\u00E9butant au plus exp\u00E9riment\u00E9\n\tdes cours r\u00E9guliers tout au long de l\u2019ann\u00E9e, organis\u00E9s le mercredi ou le samedi, allant de l\u2019initiation au perfectionnement\n\n\nCes formules permettent de progresser \u00E0 son rythme, dans un cadre structur\u00E9 et bienveillant.\n\n\u00A0Les petits \"plus\" du Centre Hippique de la Mer \nLe centre s\u00E9duit autant par son environnement que par la qualit\u00E9 de son accueil :\n\n\tun cadre naturel exceptionnel, entre oc\u00E9an Atlantique et marais breton\n\tdes installations de qualit\u00E9, avec carri\u00E8re ext\u00E9rieure et man\u00E8ge couvert\n\tune \u00E9quipe qualifi\u00E9e et exp\u00E9riment\u00E9e, attentive au bien-\u00EAtre des cavaliers comme des chevaux\n\tdes poneys et chevaux sociables, habitu\u00E9s au contact avec le public\n\n\n\u00A0Pour les passionn\u00E9s : randonn\u00E9es \u00E9questres \nEt pour ceux qui souhaitent prolonger l\u2019aventure, le Centre Hippique de la Mer organise \u00E9galement des randonn\u00E9es \u00E9questres d\u2019un ou plusieurs jours, offrant une fa\u00E7on unique de d\u00E9couvrir le territoire \u00E0 cheval.\n\n\nLe Centre Hippique de la Mer fait partie des nombreuses activit\u00E9s des Moutiers-en-Retz pr\u00E9sent\u00E9es par l'Office de Tourisme Destination Pornic."@fr . "Il Centre Hippique de la Mer offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 equestri accessibili a tutti, dai cavalieri pi\u00F9 giovani agli adulti esperti. In un contesto naturale eccezionale, tra l'Oceano Atlantico e le paludi bretoni, il centro invita a vivere momenti unici al ritmo dei cavalli, in totale sicurezza e in un'atmosfera amichevole.\n\n Passeggiate su pony e battesimi per bambini\nPensato come introduzione dolce al mondo dei cavalli, il pony trekking offre ai bambini la possibilit\u00E0 di scoprire il mondo equestre in tutta sicurezza. Accompagnati da un istruttore, i bambini si godono una tranquilla cavalcata lungo i sentieri delle paludi di Lyarne o, a seconda delle condizioni e del livello, sulla spiaggia.\nPrima di partire, viene riservato del tempo per conoscere il pony: spazzolarlo, accarezzarlo, indossare il casco e familiarizzare con l'animale.\nUn'esperienza divertente e rassicurante, ideale per creare un primo legame con il cavallo.\n\n\tAdatto ai bambini dai 3 anni in su\n\tDurata: 1 ora\n\t\u00C8 necessario un accompagnatore adulto per tenere il pony\n\n\n Passeggiate a cavallo per adolescenti e adulti\nIl Centre Hippique de la Mer propone anche passeggiate a cavallo guidate, adattate al livello di ciascun cavaliere. Queste passeggiate offrono un'immersione totale nei paesaggi costieri, tra paludi, sentieri naturali e talvolta spiagge.\nCome per i bambini, prima dell'uscita viene dedicato del tempo per conoscere il cavallo, prepararlo e vestirlo. Le passeggiate possono durare 1 ora, 2 ore o 3 ore, per un'esperienza pi\u00F9 o meno sportiva e contemplativa.\n\n Corsi e lezioni di equitazione tutto l'anno\nPer chi vuole approfondire, il centro offre :\n\n\tcorsi durante le vacanze scolastiche per bambini e adulti, dai principianti ai cavalieri pi\u00F9 esperti\n\tlezioni regolari durante tutto l'anno, il mercoled\u00EC e il sabato, dai principianti ai livelli avanzati\n\n\nQueste opzioni consentono di progredire al proprio ritmo, in un ambiente strutturato e attento.\n\n I piccoli extra del Centre Hippique de la Mer\nIl centro \u00E8 attraente sia per l'ambiente che lo circonda sia per la qualit\u00E0 dell'accoglienza:\n\n\tun ambiente naturale eccezionale, tra l'Oceano Atlantico e le paludi bretoni\n\tstrutture di alta qualit\u00E0, tra cui un'arena all'aperto e un maneggio coperto\n\tun'\u00E9quipe qualificata ed esperta, attenta al benessere di cavalieri e cavalli\n\tpony e cavalli socievoli e abituati al contatto con il pubblico\n\n\n Per gli appassionati: trekking a cavallo\nE per chi vuole prolungare l'avventura, il Centre Hippique de la Mer organizza anche trekking a cavallo di uno o pi\u00F9 giorni, offrendo un modo unico di scoprire la regione a cavallo.\n\n\nIl Centre Hippique de la Mer \u00E8 una delle tante attivit\u00E0 di Les Moutiers-en-Retz presentate dall'Ufficio del Turismo di Destination Pornic."@it . "The Centre Hippique de la Mer offers a wide range of equestrian activities accessible to all, from the youngest riders to experienced adults. In an exceptional natural setting, between the Atlantic Ocean and the Breton marshes, the center invites you to experience unique moments at the rhythm of the horses, in complete safety and in a friendly atmosphere.\n\n Pony rides and baptisms for children\nDesigned as a gentle introduction to the world of pony-riding, pony rides give children the opportunity to discover the equestrian world in complete serenity. Accompanied by an instructor, children enjoy a quiet ride on the paths of the Lyarne marsh or, depending on conditions and level, on the beach.\nBefore setting off, time is set aside to get to know the pony: brushing it, petting it, donning a helmet and familiarizing themselves with the animal.\nA fun and reassuring experience, ideal for creating a first bond with the horse.\n\n\tSuitable for children aged 3 and over\n\tDuration: 1 hour\n\tAn accompanying adult is required to hold the pony\n\n\n Horse rides for teenagers and adults\nThe Centre Hippique de la Mer also offers guided horseback rides, adapted to the level of each rider. These rides offer total immersion in the coastal landscapes, between marshes, nature trails and sometimes the beach.\nAs with our children's outings, there's plenty of time to get to know your horse, prepare him and get kitted out. Rides can last 1, 2 or 3 hours, for a more or less sporting and contemplative experience.\n\n Riding courses all year round\nFor those who wish to go further, the center offers :\n\n\tcourses during the school vacations for children and adults, from beginners to the most experienced riders\n\tregular lessons throughout the year on Wednesdays and Saturdays, from beginners to advanced levels\n\n\nThese formulas enable you to progress at your own pace, in a structured and caring environment.\n\n The little extras at Centre Hippique de la Mer\nThe center is as attractive for its surroundings as for the quality of its welcome:\n\n\tan exceptional natural setting, between the Atlantic Ocean and the Breton marshes\n\ttop-quality facilities, with outdoor arena and indoor riding arena\n\ta qualified and experienced team, attentive to the well-being of riders and horses alike\n\tsociable ponies and horses used to contact with the public\n\n\n For enthusiasts: horse-riding excursions\nAnd for those who want to extend the adventure, the Centre Hippique de la Mer also organizes one- or multi-day horseback riding tours, offering a unique way to discover the region on horseback.\n\n\nThe Centre Hippique de la Mer is one of the many activities in Les Moutiers-en-Retz presented by the Destination Pornic Tourist Office."@en . "Het Centre Hippique de la Mer biedt een breed scala aan ruiteractiviteiten die toegankelijk zijn voor iedereen, van de jongste ruiters tot ervaren volwassenen. In een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, tussen de Atlantische Oceaan en de Bretonse moerassen, nodigt het centrum je uit om unieke momenten te beleven op het ritme van de paarden, in alle veiligheid en in een vriendelijke sfeer.\n\n Ponyritten en dopen voor kinderen\nOntworpen als een zachte introductie tot de wereld van paarden, geeft ponyrijden kinderen de kans om de wereld van de paardensport in alle veiligheid te ontdekken. Onder begeleiding van een instructeur genieten de kinderen van een rustige rit over de paden van het moeras van Lyarne of, afhankelijk van de omstandigheden en het niveau, over het strand.\nVoordat ze vertrekken, wordt er tijd uitgetrokken om de pony te leren kennen: borstelen, aaien, een helm opzetten en vertrouwd raken met het dier.\nEen leuke en geruststellende ervaring, ideaal om een eerste band met het paard op te bouwen.\n\n\tGeschikt voor kinderen vanaf 3 jaar\n\tDuur: 1 uur\n\tEen begeleidende volwassene is nodig om de pony vast te houden\n\n\n Tochten voor tieners en volwassenen\nHet Centre Hippique de la Mer biedt ook begeleide paardrijtochten aan, aangepast aan het niveau van elke ruiter. Deze ritten bieden een totale onderdompeling in de kustlandschappen, tussen moerassen, natuurlijke paden en soms stranden.\nNet als voor de kinderen wordt er voor het uitstapje tijd uitgetrokken om je paard te leren kennen, voor te bereiden en uit te rusten. Ritten kunnen 1 uur, 2 uur of 3 uur duren, voor een meer of minder sportieve en contemplatieve ervaring.\n\n Paardrijcursussen en -lessen het hele jaar door\nVoor degenen die verder willen gaan, biedt de manege :\n\n\tcursussen tijdens de schoolvakanties voor kinderen en volwassenen, van beginners tot meer ervaren ruiters\n\thet hele jaar door regelmatige lessen op woensdag en zaterdag, van beginners tot gevorderden\n\n\nMet deze opties kun je in je eigen tempo vooruitgang boeken in een gestructureerde en zorgzame omgeving.\n\n De kleine extra's bij Hippisch Centrum aan Zee\nHet centrum is net zo aantrekkelijk vanwege de omgeving als vanwege de kwaliteit van het onthaal:\n\n\teen uitzonderlijke natuurlijke omgeving, tussen de Atlantische Oceaan en de Bretonse moerassen\n\tfaciliteiten van topkwaliteit, waaronder een buitenbak en een binnenbak\n\teen gekwalificeerd en ervaren team met aandacht voor het welzijn van ruiters en paarden\n\tgezellige pony's en paarden die gewend zijn aan contact met het publiek\n\n\n Voor liefhebbers: trektochten te paard\nEn voor wie het avontuur wil verlengen, organiseert het Centre Hippique de la Mer ook trektochten te paard van \u00E9\u00E9n of meerdere dagen, een unieke manier om de streek te paard te ontdekken.\n\n\nHet Centre Hippique de la Mer is een van de vele activiteiten in Les Moutiers-en-Retz gepresenteerd door het Office du Tourisme de la Destination Pornic."@nl . "Das Centre Hippique de la Mer bietet eine breite Palette an Reitaktivit\u00E4ten, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind, von den j\u00FCngsten Reitern bis hin zu erfahrenen Erwachsenen. In einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung, zwischen Atlantik und bretonischen S\u00FCmpfen, l\u00E4dt das Zentrum dazu ein, einzigartige Momente im Rhythmus der Pferde zu erleben, in aller Sicherheit und in einer geselligen Atmosph\u00E4re.\n\n Ausfl\u00FCge und Ponytaufen f\u00FCr Kinder\nDie Ponyausritte sind f\u00FCr eine erste sanfte Ann\u00E4herung gedacht und erm\u00F6glichen es den Kindern, die Welt der Pferde in aller Ruhe zu entdecken. In Begleitung einer Reitlehrerin genie\u00DFen die Kinder einen ruhigen Ausritt auf den Wegen des Lyarne-Sumpfes oder, je nach Bedingungen und Niveau, am Strand.\nVor dem Start ist Zeit vorgesehen, um das Pony kennenzulernen: B\u00FCrsten, streicheln, Helm aufsetzen und sich mit dem Tier vertraut machen.\nEine spielerische und beruhigende Erfahrung, die ideal ist, um eine erste Beziehung zum Pferd aufzubauen.\n\n\tDiese Aktivit\u00E4t ist ab 3 Jahren zug\u00E4nglich\n\tDauer: 1 Stunde\n\tEine erwachsene Begleitperson muss das Pony halten\n\n\n Ausritte f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene\nDas Centre Hippique de la Mer bietet auch gef\u00FChrte Ausritte an, die an das Niveau des jeweiligen Reiters angepasst sind. Diese Ausritte bieten ein v\u00F6lliges Eintauchen in die K\u00FCstenlandschaft, zwischen S\u00FCmpfen, Naturpfaden und manchmal Strand.\nWie bei den Kindern ist vor dem Ausritt eine Vorbereitungszeit vorgesehen: das Pferd kennenlernen, es vorbereiten und sich ausr\u00FCsten. Die Ausritte k\u00F6nnen 1 Stunde, 2 Stunden oder 3 Stunden dauern, um eine mehr oder weniger sportliche und kontemplative Erfahrung zu machen.\n\n Reitkurse und -praktika das ganze Jahr \u00FCber\nF\u00FCr diejenigen, die noch weiter gehen m\u00F6chten, bietet das Zentrum :\n\n\tkurse w\u00E4hrend der Schulferien f\u00FCr Kinder und Erwachsene, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen\n\tregelm\u00E4\u00DFige Reitkurse das ganze Jahr \u00FCber, mittwochs oder samstags, von Anf\u00E4nger bis Fortgeschrittene\n\n\nDiese Angebote erm\u00F6glichen es Ihnen, in einem strukturierten und wohlwollenden Rahmen in Ihrem eigenen Rhythmus Fortschritte zu machen.\n\n Die kleinen \"Extras\" des Centre Hippique de la Mer\nDas Zentrum besticht sowohl durch seine Umgebung als auch durch die Qualit\u00E4t seines Empfangs :\n\n\teine au\u00DFergew\u00F6hnliche nat\u00FCrliche Umgebung zwischen Atlantik und bretonischem Sumpfgebiet\n\thochwertige Anlagen mit Au\u00DFenreitplatz und \u00FCberdachter Reithalle\n\tein qualifiziertes und erfahrenes Team, das auf das Wohlbefinden von Reitern und Pferden bedacht ist\n\tkontaktfreudige Ponys und Pferde, die an den Kontakt mit der \u00D6ffentlichkeit gew\u00F6hnt sind\n\n\n F\u00FCr passionierte Reiter: Reitausfl\u00FCge\nUnd f\u00FCr diejenigen, die das Abenteuer verl\u00E4ngern m\u00F6chten, organisiert das Centre Hippique de la Mer auch ein- oder mehrt\u00E4gige Reitausfl\u00FCge, die eine einzigartige M\u00F6glichkeit bieten, die Gegend zu Pferd zu erkunden.\n\n\nDas Centre Hippique de la Mer geh\u00F6rt zu den zahlreichen Aktivit\u00E4ten in Les Moutiers-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden."@de . . .