[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c13c4d-24f0-3287-821a-77dafdd2e698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6a0106e7-fff4-3911-943f-57e160e6721a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe0f0b6-3587-36e2-8490-8d305f0f1881" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe0f0b6-3587-36e2-8490-8d305f0f1881" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91dabf14-4014-3bf5-8b4e-da36932d21d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9385dccd-4ae0-33ca-b7d9-07929faf6b82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9425bcc5-20fb-3c5a-8c2e-cf823bb6d0c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9833a41-7223-3906-8fc2-44f108d20659" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe0f0b6-3587-36e2-8490-8d305f0f1881", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91dabf14-4014-3bf5-8b4e-da36932d21d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9833a41-7223-3906-8fc2-44f108d20659" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9385dccd-4ae0-33ca-b7d9-07929faf6b82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c13c4d-24f0-3287-821a-77dafdd2e698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9425bcc5-20fb-3c5a-8c2e-cf823bb6d0c6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El Interclub Bergeracois, que agrupa a los 10 clubes de servicio de Bergerac, organiza un baile el 22 de noviembre de 2026!\nLos beneficios se destinarán a la asociación «Boobs'n Roses», para la sensibilización y el apoyo a las personas afectadas por el cáncer de mama.\n\nLa inscripción cuesta 12 euros e incluye una bebida y un dulce. \nLa música correrá a cargo del DJ Thierry Combo.", "@language": "es" }, { "@value": "De Interclub Bergeracois, waarin de 10 serviceclubs van Bergerac zijn verenigd, organiseert op 22 november 2026 een dansavond!\nDe opbrengst gaat naar de vereniging „Boobs’n Roses”, ter ondersteuning van de bewustwording en begeleiding van mensen met borstkanker.\n\nDeelname kost 12 euro, inclusief een drankje en een gebakje. \nDJ Thierry Combo zorgt voor de muzikale omlijsting.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Bergerac Interclub, which brings together the 10 service clubs of Bergerac, is organizing a dance party on November 22, 2026!\nProceeds will be donated to the “Boobs’n Roses” association to support breast cancer awareness and assistance for those affected by the disease.\n\nRegistration is 12 euros, which includes one drink and one pastry. \nDJ Thierry Combo will provide the music.", "@language": "en" }, { "@value": "Der „Interclub Bergeracois“, in dem die 10 Service-Clubs von Bergerac zusammengeschlossen sind, veranstaltet am 22. November 2026 einen Tanzabend!\nDer Erlös kommt dem Verein „Boobs’n Roses“ zugute, der sich für die Aufklärung und Begleitung von Brustkrebspatientinnen einsetzt.\n\nDie Teilnahmegebühr beträgt 12 Euro, inklusive eines Getränks und eines Gebäcks. \nFür die musikalische Unterhaltung sorgt DJ Thierry Combo.", "@language": "de" }, { "@value": "L’Interclub Bergeracois, che riunisce i 10 Club di Servizio di Bergerac, organizza un ballo il 22 novembre 2026!\nIl ricavato sarà devoluto all’associazione “Boobs’n Roses”, a sostegno della sensibilizzazione e dell’accompagnamento delle persone affette da tumore al seno.\n\nLa quota di iscrizione è di 12 euro e comprende una bevanda e un dolcetto. \nL’animazione musicale sarà curata dal DJ Thierry Combo.", "@language": "it" }, { "@value": "L’interclub Bergeracois qui rassemble les 10 Clubs Service de Bergerac, organise un Thé Dansant le 22 novembre 2026!\nLes bénéfices seront reversés à l'association \"Boobs'n Roses\", en faveur de la sensibilisation et l'accompagnement des personnes atteintes du cancer du sein.\n\nInscription au tarif de 12 euros, avec une boisson et une pâtisserie incluses. \nL'animation musicale sera assurée par DJ Thierry Combo.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]