"Techni-Caf\u00E9, ein Unternehmen, das Materialien, Tee und Kaffee unter der Marke Dame blanche verkauft, bietet auch die M\u00F6glichkeit, der breiten \u00D6ffen..."@de . "Techni-Caf\u00E9, a retailer of equipment, tea and coffee under the Dame Blanche brand, is also offering to introduce the general public to coffee!"@en . "Techni-Caf\u00E9, enseigne de vente de mat\u00E9riels, de th\u00E9 et de caf\u00E9 sous la marque Dame blanche, propose aussi de faire d\u00E9couvrir au grand public le caf\u00E9!"@fr . . . . . . . "Techni-Caf\u00E9, ein Unternehmen, das Materialien, Tee und Kaffee unter der Marke Dame blanche verkauft, bietet auch die M\u00F6glichkeit, der breiten \u00D6ffen..."@de . "Techni-Caf\u00E9, a retailer of equipment, tea and coffee under the Dame Blanche brand, is also offering to introduce the general public to coffee!"@en . "Techni-Caf\u00E9, enseigne de vente de mat\u00E9riels, de th\u00E9 et de caf\u00E9 sous la marque Dame blanche, propose aussi de faire d\u00E9couvrir au grand public le caf\u00E9!"@fr . "Techni-Caf\u00E9, verkoper van apparatuur, thee en koffie onder het merk Dame Blanche, wil ook het grote publiek kennis laten maken met koffie!"@nl . "Techni-Caf\u00E9, minorista de equipamiento, t\u00E9 y caf\u00E9 bajo la marca Dame Blanche, \u00A1tambi\u00E9n se ofrece a iniciar al p\u00FAblico en el caf\u00E9!"@es . "Techni-Caf\u00E9, rivenditore di attrezzature, t\u00E8 e caff\u00E8 con il marchio Dame Blanche, si offre di introdurre il pubblico al caff\u00E8!"@it . . "Techni-Caf\u00E9, que vende equipos, t\u00E9 y caf\u00E9 bajo la marca Dame Blanche, tambi\u00E9n ofrece al p\u00FAblico en general la posibilidad de iniciarse en el caf\u00E9 en forma de talleres olfativos y sensoriales, previa reserva para grupos de 10 personas durante la semana.\nLes Caf\u00E9s de la Dame Blanche (marca registrada) creada en 2002 nos ha permitido dar rienda suelta a nuestra imaginaci\u00F3n creando nuestras propias mezclas.\nLos caf\u00E9s tienen sus propios terru\u00F1os y sus propias a\u00F1adas. Tras seleccionar los mejores caf\u00E9s de Centroam\u00E9rica, Sudam\u00E9rica, \u00C1frica y Asia, se mezclan y tuestan en nuestras instalaciones siguiendo un m\u00E9todo lento y meticuloso, cuyo principio artesanal garantiza la extrema calidad del caf\u00E9 tostado regularmente.\nLa tienda\nAbierto a todos, particulares o profesionales, descubrir\u00E1 nuestra gama de caf\u00E9s, un amplio surtido de t\u00E9s, infusiones, chocolates, galletas, productos regionales, platos as\u00ED como las grandes marcas de m\u00E1quinas de caf\u00E9 como JURA o SAECO.\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 diversos accesorios en torno al tema del caf\u00E9 y el t\u00E9 que nos permiten crear composiciones gourmet para todo tipo de ocasiones, cumplea\u00F1os, D\u00EDa de la Madre, Navidad, Pascua, regalos de empresa para empresas."@es . "Techni-Caf\u00E9, che vende attrezzature, t\u00E8 e caff\u00E8 con il marchio Dame Blanche, si offre anche di introdurre il pubblico al caff\u00E8 sotto forma di laboratori olfattivi e sensoriali, su prenotazione per gruppi di 10 persone durante la settimana.\nLes Caf\u00E9s de la Dame Blanche (marchio registrato), creato nel 2002, ci ha permesso di dare libero sfogo alla nostra fantasia creando le nostre miscele.\nI caff\u00E8 hanno i loro terroir e le loro annate. Dopo aver selezionato i migliori caff\u00E8 provenienti dall'America Centrale, dal Sud America, dall'Africa e dall'Asia, vengono miscelati e tostati nei nostri locali secondo un metodo lento e meticoloso, il cui principio artigianale garantisce l'estrema qualit\u00E0 del caff\u00E8 tostato regolarmente.\nIl negozio\nAperto a tutti, privati o professionisti, scoprirete la nostra gamma di caff\u00E8, un'ampia scelta di t\u00E8, infusi, cioccolatini, biscotti, prodotti regionali, piatti e le pi\u00F9 grandi marche di macchine da caff\u00E8 come JURA o SAECO.\nTroverete anche diversi accessori che ruotano intorno al tema del caff\u00E8 e del t\u00E8 e che ci permettono di creare composizioni gourmet per ogni tipo di occasione, compleanni, festa della mamma, Natale, Pasqua, regali aziendali per le imprese."@it . "Techni-Caf\u00E9, eine Marke, die Materialien, Tee und Kaffee unter der Marke Dame blanche verkauft, bietet auch an, der breiten \u00D6ffentlichkeit den Kaffee in Form von olfaktorischen und sensorischen Workshops n\u00E4her zu bringen, die f\u00FCr Gruppen von 10 Personen unter der Woche gebucht werden k\u00F6nnen.\nDie 2002 gegr\u00FCndeten Caf\u00E9s de la Dame Blanche (eingetragene Marke) erm\u00F6glichen es uns, unserer Fantasie freien Lauf zu lassen und unsere eigenen Mischungen zu kreieren.\nDie Kaffees haben ihr Terroir und ihre Crus. Nachdem wir die besten Kaffees aus Zentralamerika, S\u00FCdamerika, Afrika und Asien ausgew\u00E4hlt haben, werden sie zusammengestellt und in unseren R\u00E4umlichkeiten nach einer langsamen und sorgf\u00E4ltigen Methode ger\u00F6stet, deren handwerkliches Prinzip die extreme Qualit\u00E4t des durch und durch und gleichm\u00E4\u00DFig ger\u00F6steten Kaffees gew\u00E4hrleistet.\nDer Laden\nHier finden Sie unsere Kaffeeauswahl, eine gro\u00DFe Auswahl an Tees, Kr\u00E4utertees, Schokolade, Keksen, regionalen Produkten, Geschirr sowie die gr\u00F6\u00DFten Kaffeemaschinenmarken wie JURA oder SAECO.\nSie finden hier auch verschiedene Accessoires rund um das Thema Kaffee und Tee, die es uns erm\u00F6glichen, k\u00F6stliche Kompositionen f\u00FCr jeden Anlass zu kreieren: Geburtstage, Muttertage, Weihnachten, Ostern, Betriebsr\u00E4te, Gesch\u00E4ftsgeschenke f\u00FCr Unternehmen."@de . "Techni-Caf\u00E9, dat apparatuur, thee en koffie verkoopt onder het merk Dame Blanche, biedt ook aan het grote publiek kennis te laten maken met koffie in de vorm van olfactorische en zintuiglijke workshops, op reservering voor groepen van 10 personen gedurende de week.\nLes Caf\u00E9s de la Dame Blanche (gedeponeerd handelsmerk), opgericht in 2002, heeft ons in staat gesteld onze fantasie de vrije loop te laten door onze eigen melanges te cre\u00EBren.\nDe koffies hebben hun eigen terroir en hun eigen jaargang. Na selectie van de beste koffiesoorten uit Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Afrika en Azi\u00EB worden deze in onze lokalen gemengd en gebrand volgens een langzame en nauwgezette methode, waarvan het ambachtelijke principe de extreme kwaliteit van de regelmatig gebrande koffie garandeert.\nDe winkel\nOpen voor iedereen, particulieren of professionals, u zult ons assortiment aan koffie, een ruime keuze aan thee, infusies, chocolade, koekjes, regionale producten, gerechten evenals de grootste merken van koffiemachines zoals JURA of SAECO ontdekken.\nU vindt er ook verschillende accessoires rond het thema koffie en thee waarmee we gastronomische composities kunnen maken voor allerlei gelegenheden, verjaardagen, Moederdag, Kerstmis, Pasen, relatiegeschenken voor bedrijven."@nl . "Techni-Caf\u00E9, enseigne de vente de mat\u00E9riels, de th\u00E9 et de caf\u00E9 sous la marque Dame blanche, propose aussi de faire d\u00E9couvrir au grand public le caf\u00E9 sous forme d'ateliers olfactifs et sensoriels, sur r\u00E9servation pour groupe de 10 personnes en semaine.\nLes Caf\u00E9s de la Dame Blanche (marque d\u00E9pos\u00E9e) cr\u00E9\u00E9s en 2002 nous a permis de laisser libre cours \u00E0 notre imagination en cr\u00E9ant nos propres m\u00E9langes.\nLes caf\u00E9s ont leurs terroirs et leurs crus. Apr\u00E8s avoir s\u00E9lectionn\u00E9 les meilleurs, d'am\u00E9rique central, am\u00E9rique du sud, d'afrique ou d'asie, ceux-ci sont assembl\u00E9s et torr\u00E9fi\u00E9s dans nos locaux selon une m\u00E9thode lente et m\u00E9ticuleuse dont le principe artisanal assure l'extr\u00EAme qualit\u00E9 du caf\u00E9 torr\u00E9fi\u00E9 \u00E0 c\u0153ur et de fa\u00E7on r\u00E9guli\u00E8re.\nLa boutique\nOuverte \u00E0 tous, particuliers ou professionnels, vous y d\u00E9couvrirez notre gamme de caf\u00E9s, un large choix de th\u00E9s, infusions, chocolats, biscuits, produits r\u00E9gionaux , vaisselles ainsi que les plus grandes marques de machine \u00E0 caf\u00E9s comme JURA ou SAECO.\nRetrouvez aussi diff\u00E9rents accessoires autour du th\u00E8me caf\u00E9 et th\u00E9 qui nous permettent de r\u00E9aliser des compositions gourmandes pour tout type d'occasion, anniversaire, f\u00EAtes des m\u00E8res, no\u00EBl, p\u00E2ques, comit\u00E9 d'entreprises, cadeaux d'affaires pour entreprises."@fr . "Techni-Caf\u00E9, which sells equipment, tea and coffee under the Dame Blanche brand, also offers to introduce the general public to coffee in the form of olfactory and sensory workshops, by reservation for groups of 10 people during the week.\nLes Caf\u00E9s de la Dame Blanche (registered trademark) created in 2002 has allowed us to give free rein to our imagination by creating our own blends.\nThe coffees have their own terroirs and their own vintages. After selecting the best coffees from Central America, South America, Africa and Asia, they are blended and roasted in our premises according to a slow and meticulous method, the artisanal principle of which ensures the extreme quality of the roasted coffee.\nThe shop\nOpen to all, individuals or professionals, you will discover our range of coffees, a wide choice of teas, infusions, chocolates, biscuits, regional products, dishes as well as the biggest brands of coffee machines such as JURA or SAECO.\nYou will also find various accessories around the theme of coffee and tea which allow us to create gourmet compositions for all types of occasions, birthdays, Mother's Day, Christmas, Easter, company gifts for businesses."@en . . .