. . "B\u00E9nabar \u00E8 tornato!\n\nCantautore con un modo malizioso di usare le parole e uno sguardo tenero sulle nostre vite ordinarie, B\u00E9nabar si \u00E8 affermato negli ultimi 25 anni come uno degli artisti pi\u00F9 popolari della scena musicale francese.\n\nIl suo undicesimo album in studio sar\u00E0 pubblicato nell'inverno del 2026. Dopo il luminoso primo singolo \"Elles dansent\", ispirato alla figlia, B\u00E9nabar presenta il secondo singolo \"Reste?t?il du bonheur\", un duetto con Pascal Obispo, in cui traspare la nostalgia di una felicit\u00E0 perduta. Due brani che danno gi\u00E0 il tono di un album intimo e festoso.\n\nil 2025 segner\u00E0 anche il 20\u00B0 anniversario di Reprise des n\u00E9gociations, l'album emblematico da cui \u00E8 tratta l'indimenticabile \"Le d\u00EEner\".\nUn anniversario simbolico che risuoner\u00E0 al centro di questo attesissimo tour, con brani inediti e una reunion con un repertorio ricco di emozioni, umorismo e umanit\u00E0."@it . "B\u00E9nabar kommt zur\u00FCck!\n\nDer S\u00E4nger und Komponist mit der verschmitzten Feder und dem z\u00E4rtlichen Blick auf unser gew\u00F6hnliches Leben hat sich seit \u00FCber 25 Jahren als einer der popul\u00E4rsten K\u00FCnstler des franz\u00F6sischen Chansons etabliert.\n\nSein elftes Studioalbum wird im Winter 2026 erscheinen. Nach der ersten hellen Singleauskopplung \"Elles dansent\", die von seiner Tochter inspiriert wurde, enth\u00FCllt B\u00E9nabar die zweite Single \"Reste?t?il du bonheur\", ein Duett mit Pascal Obispo, in dem die Nostalgie eines verlorenen Gl\u00FCcks durchscheint. Zwei St\u00FCcke, die bereits den Ton f\u00FCr ein Album angeben, das gleichzeitig intim und festlich ist.\n\n2025 wird auch das 20-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um von Reprise des n\u00E9gociations gefeiert, dem emblematischen Album, aus dem das unvergessliche \"Le d\u00EEner\" stammt.\nEin symbolisches Jubil\u00E4um, das im Herzen dieser mit Spannung erwarteten Tournee widerhallt, mit unver\u00F6ffentli"@de . "\u00A1B\u00E9nabar ha vuelto!\n\nB\u00E9nabar, cantautor de palabra traviesa y mirada tierna sobre nuestra vida ordinaria, se ha consolidado a lo largo de los \u00FAltimos 25 a\u00F1os como uno de los artistas m\u00E1s populares de la escena musical francesa.\n\nSu und\u00E9cimo \u00E1lbum de estudio saldr\u00E1 a la venta en invierno de 2026. Tras el luminoso primer single \"Elles dansent\", inspirado en su hija, B\u00E9nabar desvela el segundo single \"Reste?t?il du bonheur\", a d\u00FAo con Pascal Obispo, en el que brilla la nostalgia de una felicidad perdida. Dos temas que ya marcan el tono de un \u00E1lbum a la vez \u00EDntimo y festivo.\n\n2025 marcar\u00E1 tambi\u00E9n el 20\u00BA aniversario de Reprise des n\u00E9gociations, el \u00E1lbum emblem\u00E1tico del que se extrae la inolvidable \"Le d\u00EEner\".\nUn aniversario simb\u00F3lico que resonar\u00E1 en el coraz\u00F3n de esta esperada gira, con temas in\u00E9ditos y un reencuentro con un repertorio rico en emoci\u00F3n, humor y humanidad."@es . "B\u00E9nabar is terug!\n\nB\u00E9nabar is een singer-songwriter met een ondeugende manier van praten en een tedere kijk op ons gewone leven. In de afgelopen 25 jaar heeft hij zich gevestigd als een van de populairste artiesten in de Franse muziekscene.\n\nZijn elfde studioalbum verschijnt in de winter van 2026. Na de stralende eerste single \"Elles dansent\", ge\u00EFnspireerd door zijn dochter, onthult B\u00E9nabar de 2? single \"Reste?t?il du bonheur\", een duet met Pascal Obispo, waarin de nostalgie van een verloren geluk doorschemert. Twee nummers die nu al de toon zetten voor een album dat zowel intiem als feestelijk is.\n\n2025 is ook de 20e verjaardag van Reprise des n\u00E9gociations, het emblematische album waaruit het onvergetelijke \"Le d\u00EEner\" komt.\nEen symbolische verjaardag die zal doorklinken in het hart van deze langverwachte tournee, met niet eerder uitgebrachte tracks en een re\u00FCnie met een repertoir"@nl . "B\u00E9nabar revient !\n\nAuteur-compositeur-interpr\u00E8te \u00E0 la plume malicieuse et au regard tendre sur nos vies ordinaires, il s\u2019est impos\u00E9 depuis plus de 25 ans comme l\u2019un des artistes les plus populaires de la chanson fran\u00E7aise. \n\nSon onzi\u00E8me album studio para\u00EEtra \u00E0 l\u2019hiver 2026. Apr\u00E8s le premier extrait lumineux \u00AB Elles dansent \u00BB, inspir\u00E9 par sa fille, B\u00E9nabar d\u00E9voile le 2\u1D49 single \u00AB Reste\u2011t\u2011il du bonheur \u00BB, un duo avec Pascal Obispo, o\u00F9 perce la nostalgie d\u2019un bonheur \u00E9gar\u00E9. Deux morceaux qui donnent d\u00E9j\u00E0 le ton d\u2019un album \u00E0 la fois intime et festif.\n\n2025 marquera aussi les 20 ans de Reprise des n\u00E9gociations, album embl\u00E9matique dont est tir\u00E9 l\u2019inoubliable \u00AB Le d\u00EEner \u00BB.\nUn anniversaire symbolique qui viendra r\u00E9sonner au c\u0153ur de cette tourn\u00E9e tr\u00E8s attendue, entre titres in\u00E9dits et retrouvailles avec un r\u00E9pertoire riche en \u00E9motions, en humour et en humanit\u00E9."@fr . "B\u00E9nabar is back!\n\nA singer-songwriter with a mischievous pen and a tender look at our ordinary lives, B\u00E9nabar has established himself over the past 25 years as one of the most popular artists on the French music scene.\n\nHis eleventh studio album will be released in winter 2026. After the luminous first single \"Elles dansent\", inspired by his daughter, B\u00E9nabar unveils the 2? single \"Reste?t?il du bonheur\", a duet with Pascal Obispo, where the nostalgia of a lost happiness shines through. Two tracks that already set the tone for an album both intimate and festive.\n\n2025 will also mark the 20th anniversary of Reprise des n\u00E9gociations, the emblematic album from which the unforgettable \"Le d\u00EEner\" is taken.\nA symbolic anniversary that will resonate at the heart of this eagerly-awaited tour, with previously unreleased tracks and a reunion with a repertoire rich in emotion, humor and huma"@en . . .