"A la sortie du village m\u00E9di\u00E9val de Sainte-Enimie, l'embarcad\u00E8re du Canophile vous accueille dans son cadre de verdure: ambiance sympathique, organisation efficace. Vous choisirez le parcours qui vous convient de 5 \u00E0 40 km, de la demi-journ\u00E9e \u00E0 3 jours."@fr . . . . . . . . . . . "A la sortie du village m\u00E9di\u00E9val de Sainte-Enimie, l'embarcad\u00E8re du Canophile vous accueille dans son cadre de verdure: ambiance sympathique, organisation efficace. Vous choisirez le parcours qui vous convient de 5 \u00E0 40 km, de la demi-journ\u00E9e \u00E0 3 jours."@fr . "Alla periferia del villaggio medievale di Sainte-Enimie, il molo Canophile vi accoglie nel suo ambiente verde, con un'atmosfera amichevole e un'organizzazione efficiente. Potete scegliere il percorso che fa per voi, da 5 a 40 km, da mezza giornata a 3 giorni."@it . "On the outskirts of the medieval village of Sainte-Enimie, the Canophile landing stage welcomes you to its green setting, with its friendly atmosphere and efficient organization. Choose the route that suits you, from 5 to 40 km, from half-day to 3-day trips."@en . "Aan de rand van het middeleeuwse dorp Sainte-Enimie verwelkomt de Canophile steiger je in zijn groene omgeving, met zijn vriendelijke sfeer en effici\u00EBnte organisatie. Je kunt de route kiezen die bij je past, van 5 tot 40 km, van een halve dag tot 3 dagen."@nl . "En las afueras del pueblo medieval de Sainte-Enimie, el embarcadero de Canophile le da la bienvenida en su entorno verde, con su ambiente acogedor y su eficaz organizaci\u00F3n. Podr\u00E1 elegir el recorrido que m\u00E1s le convenga, de 5 a 40 km, de media jornada a 3 d\u00EDas."@es . "Am Rande des mittelalterlichen Dorfes Sainte-Enimie empf\u00E4ngt Sie die Anlegestelle des Canophile in einer gr\u00FCnen Umgebung: sympathische Atmosph\u00E4re, effiziente Organisation. Sie k\u00F6nnen eine Strecke von 5 bis 40 km, von einem halben Tag bis zu drei Tagen w\u00E4hlen."@de . . "Wenn Sie in einer schattigen und geselligen Umgebung 200 m vom mittelalterlichen Dorf Sainte-Enimie entfernt an Bord gehen m\u00F6chten, wenn Sie Ihr Auto sicher parken m\u00F6chten, wenn Sie mit einem L\u00E4cheln begr\u00FC\u00DFt werden m\u00F6chten, wenn Sie den Fluss in Ihrem eigenen Rhythmus hinunterfahren m\u00F6chten, dann reservieren Sie sich einen Tag f\u00FCr die Entdeckung dieses grandiosen Canyons. Sie k\u00F6nnen das Abenteuer auch \u00FCber zwei oder drei Tage hinweg wagen.\nIm Laufe des Tarn, im Laufe der Zeit, erwartet Sie der Canophile...\n\nDiese Aktivit\u00E4t ist f\u00FCr alle offen (Kinder ab 5 Jahren), einzige Voraussetzung: Sie m\u00FCssen schwimmen k\u00F6nnen.\n\nErm\u00E4\u00DFigte Preise f\u00FCr Sch\u00FCler und Studenten:-10% und Gruppen von -10% bis -20%."@de . "Si quiere embarcarse en un entorno sombreado y acogedor a 200 m del pueblo medieval de Sainte-Enimie, si quiere aparcar su coche con seguridad, si quiere que le reciban con una sonrisa, si quiere descender el r\u00EDo a su ritmo, reserve un d\u00EDa para descubrir este grandioso ca\u00F1\u00F3n. Tambi\u00E9n puede intentar la aventura durante dos o tres d\u00EDas.\nA lo largo del Tarn, a lo largo del camino, Le Canophile le espera...\n\nEsta actividad est\u00E1 abierta a todos (ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os). El \u00FAnico requisito es saber nadar.\n\nTarifas reducidas para escolares y estudiantes: -10% y grupos de -10% a -20%."@es . "Si vous voulez embarquer dans un d\u00E9cor ombrag\u00E9 et convivial \u00E0 200 m du village m\u00E9di\u00E9val de Sainte-Enimie, si vous voulez garer votre voiture en toute s\u00E9curit\u00E9, si vous voulez \u00EAtre accueilli avec le sourire, si vous voulez descendre la rivi\u00E8re \u00E0 votre rythme, r\u00E9servez votre journ\u00E9e pour la d\u00E9couverte de ce canyon grandiose. Vous pouvez aussi tenter l'aventure sur deux ou trois jours. \nAu fil du Tarn, au fil du temps, le Canophile vous attend...\n\nActivit\u00E9 ouverte \u00E0 tous (enfant \u00E0 partir de 5 ans), un seul imp\u00E9ratif : savoir nager.\n\nTarifs r\u00E9duits pour scolaires et \u00E9tudiants:-10% et groupes de -10% \u00E0 -20%."@fr . "Als je wilt instappen in een schaduwrijke en vriendelijke omgeving op 200 m van het middeleeuwse dorp Sainte-Enimie, als je je auto veilig wilt parkeren, als je begroet wilt worden met een glimlach, als je de rivier in je eigen tempo wilt afzakken, boek dan een dag om deze grandioze canyon te ontdekken. Je kunt het avontuur ook over twee of drie dagen doen.\nLangs de Tarn, onderweg, Le Canophile wacht op je...\n\nDeze activiteit is toegankelijk voor iedereen (kinderen vanaf 5 jaar). De enige vereiste is dat je kunt zwemmen.\n\nGereduceerde tarieven voor scholieren en studenten: -10% en groepen van -10% tot -20%."@nl . "Se volete imbarcarvi in un ambiente ombreggiato e accogliente a 200 m dal villaggio medievale di Sainte-Enimie, se volete parcheggiare l'auto in tutta sicurezza, se volete essere accolti con un sorriso, se volete scendere il fiume al vostro ritmo, prenotate una giornata per scoprire questo grandioso canyon. Potete anche provare l'avventura per due o tre giorni.\nLungo il Tarn, lungo il percorso, Le Canophile vi aspetta...\n\nL'attivit\u00E0 \u00E8 aperta a tutti (bambini a partire dai 5 anni) e l'unico requisito \u00E8 saper nuotare.\n\nTariffe ridotte per scolari e studenti: -10% e gruppi da -10% a -20%."@it . "If you want to embark in a shady and friendly setting 200 m from the medieval village of Sainte-Enimie, if you want to park your car safely, if you want to be greeted with a smile, if you want to go down the river at your own pace, book your day to discover this grandiose canyon. Or try a two- or three-day adventure.\nAs the Tarn flows, as time goes by, Le Canophile awaits you...\n\nActivity open to all (children aged 5 and over), the only requirement is that you know how to swim.\n\nReduced rates for schoolchildren and students:-10% and groups from -10% to -20%."@en . . .