. . . . . . "De Haras National d'Hennebont nodigt u uit om te genieten van een unieke ervaring, een combinatie van geschiedenis, natuur en spektakel. Opgericht in de 19e eeuw, combineert deze emblematische plek van het Franse hippische erfgoed vandaag de dag traditie en moderniteit en biedt een fascinerende onderdompeling in de wereld van het paard.\n\nEen bezoek aan het hart van een levend erfgoed\nOntdek deze uitzonderlijke plek: neem een kijkje in de geschiedenis met het tentoonstellingsparcours \"Imp\u00E9rial!\", bekijk een presentatie van de verschillende paardenrassen en ontmoet ze in stal nr. 2.\nIn de zadelmakerij laat een panoramische projectie meer dan 160 jaar passie voor paarden zien.\nIn het hart van de binnenplaats van de smederij kun je de essentie van paardenwelzijn, traditionele ambachten en paardenvoeding ontdekken, ge\u00EFllustreerd in de nieuwe ruimte \"Le Mash\".\n\nVan april tot augustus biedt de Jardin des \u00C9qui?curieux een speelruimte speciaal voor jonge bezoekers: speel in de Berbertent, berijd de metalen en houten paarden op de kleine draaimolen en ontspan in de picknickruimte.\n\nL'\u00C9trier, een zoete en hartige snack, biedt gastronomische pauzes onder het elegante dak van de \u00C9curie d'Honneur.\n\nL'\u00C9crin, een ruiterhal voor uitzonderlijke shows\nL'\u00C9crin, het nieuwe vlaggenschip van de Haras, biedt elke schoolvakantie een spectaculair programma van artistieke en hippische evenementen.\nIn deze overdekte, modulaire setting presenteren gerenommeerde gezelschappen en artiesten van de Haras po\u00EBtische, dynamische creaties die voor iedereen toegankelijk zijn."@nl . "Le Haras National d\u2019Hennebont vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience unique, m\u00EAlant histoire, nature et spectacle. Fond\u00E9 au XIX\u1D49 si\u00E8cle, ce lieu embl\u00E9matique du patrimoine \u00E9questre fran\u00E7ais conjugue aujourd\u2019hui tradition et modernit\u00E9, offrant une immersion captivante dans l\u2019univers du cheval.\n\nUne visite au c\u0153ur d\u2019un patrimoine vivant\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce site exceptionnel : entrez dans son histoire avec le parcours d\u2019exposition \u00AB Imp\u00E9rial ! \u00BB, assistez \u00E0 une pr\u00E9sentation des diff\u00E9rentes races de chevaux et rencontrez-les dans l\u2019\u00E9curie n\u00B02.\nDans la sellerie, une projection panoramique retrace plus de 160 ans de passion pour le cheval.\nAu c\u0153ur de la cour de la forge, explorez les essentiels du bien-\u00EAtre \u00E9quin, les m\u00E9tiers ancestraux ainsi que l\u2019alimentation du cheval, illustr\u00E9e dans le nouvel espace \u00AB Le Mash \u00BB.\n\nD\u2019avril \u00E0 ao\u00FBt, le Jardin des \u00C9qui\u2019curieux offre un espace ludique d\u00E9di\u00E9 au jeune public : on y joue sous la tente berb\u00E8re, on chevauche les \u00E9quid\u00E9s de m\u00E9tal et de bois du petit carrousel, et l\u2019on profite d\u2019un moment de d\u00E9tente dans l\u2019espace pique-nique.\n\nL\u2019\u00C9trier, snack sucr\u00E9-sal\u00E9, propose de savourer une pause gourmande sous l\u2019\u00E9l\u00E9gante charpente de l\u2019\u00C9curie d\u2019Honneur.\n\nL\u2019\u00C9crin, une halle \u00E9questre pour des spectacles d\u2019exception\nNouvel espace embl\u00E9matique du Haras, L\u2019\u00C9crin accueille, \u00E0 chaque p\u00E9riode de vacances scolaires, une programmation artistique et \u00E9questre spectaculaire.\nDans ce cadre couvert et modulable, les compagnies de renom et les artistes du Haras pr\u00E9sentent des cr\u00E9ations po\u00E9tiques, dynamiques et accessibles \u00E0 tous."@fr . "L'Haras National d'Hennebont vi invita a vivere un'esperienza unica, che unisce storia, natura e spettacolo. Fondato nel XIX secolo, questo sito emblematico del patrimonio equestre francese coniuga oggi tradizione e modernit\u00E0, offrendo una coinvolgente immersione nel mondo del cavallo.\n\nUna visita nel cuore di un patrimonio vivente\nScoprite questo sito eccezionale: immergetevi nella sua storia con il percorso espositivo \"Imp\u00E9rial!\", assistete a una presentazione delle diverse razze di cavalli e incontratele nella scuderia n. 2.\nNella selleria, una proiezione panoramica ripercorre pi\u00F9 di 160 anni di passione per i cavalli.\nNel cuore del cortile della fucina, esplorate gli elementi essenziali del benessere equino, i mestieri tradizionali e l'alimentazione dei cavalli, illustrati nella nuova area \"Le Mash\".\n\nDa aprile ad agosto, il Jardin des \u00C9qui?curieux offre un'area giochi dedicata ai piccoli visitatori: giocate nella tenda berbera, cavalcate gli equini in metallo e legno sulla piccola giostra e rilassatevi nell'area picnic.\n\nL'\u00C9trier, uno snack dolce e salato, offre pause gourmet sotto l'elegante tetto dell'\u00C9curie d'Honneur.\n\nL'\u00C9crin, una sala equestre per spettacoli eccezionali\nL'\u00C9crin, il nuovo fiore all'occhiello dell'Haras, ospita un programma spettacolare di eventi artistici ed equestri in ogni periodo di vacanze scolastiche.\nIn questo ambiente coperto e modulare, rinomate compagnie e artisti dell'Haras presentano creazioni poetiche e dinamiche, accessibili a tutti."@it . "The Haras National d?Hennebont invites you to experience a unique blend of history, nature and spectacle. Founded in the 19th century, this emblematic site of France?s equestrian heritage today combines tradition and modernity, offering a captivating immersion in the world of the horse.\n\nA visit to the heart of a living heritage\nDiscover this exceptional site: take in its history with the \"Imp\u00E9rial!\" exhibition trail, attend a presentation of the different breeds of horse and meet them in stable no. 2.\nIn the saddlery, a panoramic projection retraces over 160 years of passion for horses.\nIn the heart of the forge courtyard, explore the essentials of equine well-being, ancestral trades and horse feeding, illustrated in the new \"Le Mash\" area.\n\nFrom April to August, the Jardin des \u00C9qui?curieux offers a playful area dedicated to young visitors: play under the Berber tent, ride the metal and wooden equids on the small carousel, and enjoy a moment of relaxation in the picnic area.\n\nL?\u00C9trier, a sweet and savoury snack, offers a gourmet break under the elegant frame of the \u00C9curie d?Honneur.\n\nL'\u00C9crin, an equestrian hall for exceptional shows\nL'\u00C9crin, the Haras? new flagship venue, hosts a spectacular program of artistic and equestrian events every school vacation season.\nIn this covered, modular setting, renowned companies and artists from the Haras present poetic, dynamic creations accessible to all."@en . "Das Nationalgest\u00FCt von Hennebont l\u00E4dt Sie zu einem einzigartigen Erlebnis ein, das Geschichte, Natur und Spektakel miteinander verbindet. Jahrhundert gegr\u00FCndet und ist heute ein Symbol des franz\u00F6sischen Pferdeerbes, das Tradition und Moderne miteinander verbindet und einen fesselnden Einblick in die Welt der Pferde bietet.\n\nEin Besuch im Herzen eines lebendigen Kulturerbes\nGehen Sie auf Entdeckungsreise durch diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Anlage: Gehen Sie mit dem Ausstellungsparcours \"Imperial!\" in seine Geschichte ein, nehmen Sie an einer Pr\u00E4sentation der verschiedenen Pferderassen teil und treffen Sie sie im Stall Nr. 2.\nIn der Sattelkammer zeigt eine Panoramaprojektion mehr als 160 Jahre Leidenschaft f\u00FCr das Pferd.\nIm Hof der Schmiede erfahren Sie mehr \u00FCber das Wohlbefinden von Pferden, \u00FCber alte Handwerksberufe und die Ern\u00E4hrung von Pferden, die im neuen Bereich \"Le Mash\" veranschaulicht wird.\n\nVon April bis August bietet der Jardin des \u00C9qui?curieux einen Spielbereich f\u00FCr junge Besucher: Sie k\u00F6nnen im Berberzelt spielen, auf den Metall- und Holzpferden des kleinen Karussells reiten und sich im Picknickbereich entspannen.\n\nL'\u00C9trier, ein s\u00FC\u00DF-salziger Snack, l\u00E4dt zu einer Schlemmerpause unter dem eleganten Geb\u00E4lk der \u00C9curie d'Honneur ein.\n\nL'\u00C9crin, eine Reithalle f\u00FCr au\u00DFergew\u00F6hnliche Auff\u00FChrungen\nL'\u00C9crin ist ein neues Wahrzeichen des Gest\u00FCts und beherbergt in jeder Schulferienzeit ein spektakul\u00E4res Kunst- und Reitprogramm.\nIn diesem \u00FCberdachten und modulierbaren Rahmen pr\u00E4sentieren renommierte Kompanien und K\u00FCnstler des Gest\u00FCts poetische, dynamische und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Kreationen."@de . "El Haras National d'Hennebont le invita a disfrutar de una experiencia \u00FAnica, que combina historia, naturaleza y espect\u00E1culo. Fundado en el siglo XIX, este lugar emblem\u00E1tico del patrimonio ecuestre franc\u00E9s combina hoy tradici\u00F3n y modernidad, ofreciendo una cautivadora inmersi\u00F3n en el mundo del caballo.\n\nUna visita al coraz\u00F3n de un patrimonio vivo\nHaga un recorrido por este lugar excepcional: explore su historia con el recorrido de la exposici\u00F3n \"\u00A1Imp\u00E9rial!\", asista a una presentaci\u00F3n de las diferentes razas de caballos y encu\u00E9ntrese con ellos en la cuadra n\u00BA 2.\nEn la guarnicioner\u00EDa, una proyecci\u00F3n panor\u00E1mica recorre m\u00E1s de 160 a\u00F1os de pasi\u00F3n por los caballos.\nEn el coraz\u00F3n del patio de la herrer\u00EDa, descubra lo esencial del bienestar equino, los oficios tradicionales y la alimentaci\u00F3n de los caballos, ilustrados en el nuevo espacio \"Le Mash\".\n\nDe abril a agosto, el Jardin des \u00C9qui?curieux ofrece una zona de juegos dedicada a los peque\u00F1os visitantes: juegue en la tienda bereber, monte en los \u00E9quidos de metal y madera del peque\u00F1o carrusel y rel\u00E1jese en la zona de picnic.\n\nL'\u00C9trier, un snack dulce y salado, ofrece pausas gastron\u00F3micas bajo el elegante techo de la \u00C9curie d'Honneur.\n\nL'\u00C9crin, una sala ecuestre para espect\u00E1culos excepcionales\nL'\u00C9crin, nuevo espacio emblem\u00E1tico del Haras, acoge cada periodo de vacaciones escolares un espectacular programa de manifestaciones art\u00EDsticas y ecuestres.\nEn este marco cubierto y modulable, compa\u00F1\u00EDas y artistas de renombre del Haras presentan creaciones po\u00E9ticas, din\u00E1micas y accesibles a todos."@es . . .