. . . . . . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nRobinson Khoury \nM%FFa\nMuziek? Adembenemende jazz\n\nRobinson Khoury, een wonderkind op het gebied van trombone, zang en compositie, is een rijzende ster aan het jazzfirmament! M?A is een mystieke reis, ge\u00EFnspireerd door de elementen en de tijd. Hier komen gregoriaanse gezangen, Arabische maqamat en oude ritmes samen met modulaire elektronica. Een betoverende mix die vergeten herinneringen oproept! Favoriet van de Acad\u00E9mie Charles Cros, winnaar van de Django Reinhardt-prijs, artiest in residentie bij Jazz sous les pommiers\u2026 \nKom getuige zijn van de ontluiking van een wereld in al haar verontrustende en primitieve schoonheid: de wereld volgens Khoury.\n\nGeschikt voor alle leeftijden\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201D te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of telefonisch."@nl . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nRobinson Khoury \nM%FFa\nMusik ? Atemberaubender Jazz\n\nDer begnadete Posaunist, S\u00E4nger und Komponist Robinson Khoury ist ein aufstrebender Star der Jazzszene! M?A ist eine mystische Reise, inspiriert von den Elementen und der Zeit. Hier treffen gregorianische Ges\u00E4nge, arabische Maqamat und alte Rhythmen auf modulare Elektronik. Eine mitrei\u00DFende Mischung, die vergessene Erinnerungen wachruft! Favorit der Acad\u00E9mie Charles Cros, Django-Reinhardt-Preistr\u00E4ger, Artist in Residence bei \u201EJazz sous les pommiers\u201C? \nErleben Sie die Entfaltung einer Welt in ihrer unruhigen und urspr\u00FCnglichen Sch\u00F6nheit \u2013 die Welt nach Khoury.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online \u00FCber den Button \u201EReservieren\u201C, in der Touristeninformation von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nRobinson Khoury \nM\u2019A\nMusica? Jazz mozzafiato\n\nTrombonista, cantante e compositore prodigio, Robinson Khoury \u00E8 una stella nascente della scena jazz! M?A \u00E8 un viaggio mistico ispirato agli elementi e al tempo. Qui, canti gregoriani, maqamat arabi e ritmi antichi incontrano l\u2019elettronica modulare. Una miscela inebriante che risveglia ricordi dimenticati! Scelta dell\u2019Acad\u00E9mie Charles Cros, vincitore del premio Django Reinhardt, artista in residenza a \u00ABJazz sous les pommiers\u00BB? \nVenite ad assistere alla nascita di un mondo nella sua bellezza inquietante e primitiva, il mondo secondo Khoury.\n\nPer tutti\n\nBiglietteria a partire dal 16 settembre online cliccando su \u201Cprenota\u201D, presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nRobinson Khoury \nM\u00FFa\nMusique \u2013 Jazz \u00E0 couper le souffle\n\nTromboniste, chanteur et compositeur prodige, Robinson Khoury est une \u00E9toile montante de la sc\u00E8ne musicale jazz ! M\u0178A est un voyage mystique inspir\u00E9 par les \u00E9l\u00E9ments et le temps. Ici, chants gr\u00E9goriens, maq\u00E2mat arabes et rythmes anciens rencontrent l\u2019\u00E9lectronique modulaire. Un m\u00E9lange envo\u00FBtant pour \u00E9voquer les m\u00E9moires oubli\u00E9es ! Coup de c\u0153ur de l\u2019Acad\u00E9mie Charles Cros, prix Django Reinhardt, artiste en r\u00E9sidence \u00E0 Jazz sous les pommiers\u2026 \nVenez assister \u00E0 l\u2019\u00E9closion d\u2019un monde dans sa beaut\u00E9 trouble et primitive, le monde selon Khoury.\n\nTout public\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nRobinson Khoury \nM%FFa\nMusic? Breathtaking Jazz\n\nA prodigious trombonist, singer, and composer, Robinson Khoury is a rising star on the jazz scene! M?A is a mystical journey inspired by the elements and time. Here, Gregorian chants, Arabic maqamat, and ancient rhythms meet modular electronics. An enchanting blend that evokes forgotten memories! A favorite of the Charles Cros Academy, winner of the Django Reinhardt Prize, and artist-in-residence at Jazz sous les pommiers? \nCome witness the unfolding of a world in all its troubled and primal beauty\u2014the world according to Khoury.\n\nSuitable for all ages\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nRobinson Khoury \nM\u2019Ffa\n\u00BFM\u00FAsica? Jazz que te deja sin aliento\n\nTrombonista, cantante y compositor prodigio, \u00A1Robinson Khoury es una estrella en ascenso del panorama musical del jazz! M?A es un viaje m\u00EDstico inspirado en los elementos y el tiempo. Aqu\u00ED, los cantos gregorianos, los maqamat \u00E1rabes y los ritmos ancestrales se fusionan con la electr\u00F3nica modular. \u00A1Una mezcla embriagadora para evocar recuerdos olvidados! Favorito de la Academia Charles Cros, ganador del premio Django Reinhardt, artista residente en \u00ABJazz sous les pommiers\u00BB\u2026 \nVen a presenciar el florecimiento de un mundo en toda su belleza turbia y primitiva, el mundo seg\u00FAn Khoury.\n\nPara todos los p\u00FAblicos\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . . .