. . "Obra para 6 bailarinas y 5 m\u00FAsicas.\n\nPr\u00F3logo a las 19:15 h: presentaci\u00F3n de la obra por parte del equipo.\nProyecci\u00F3n al t\u00E9rmino de la representaci\u00F3n: \u00ABFragments\u00BB, de No\u00E9 Soulier.\n\nDanza y melod\u00EDas de Bach interpretadas en directo, realzadas por una instalaci\u00F3n de v\u00EDdeo en tiempo real.\nLas composiciones de Bach, interpretadas por el conjunto barroco Il Convito con flauta travesera, viol\u00EDn, viola da gamba, violonchelo y clavic\u00E9mbalo, se construyen al margen de cualquier desarrollo narrativo, dejando espacio a los matices emocionales. La m\u00FAsica, rebosante de destellos r\u00EDtmicos, inspira a los bailarines, cuyos gestos surgen de la improvisaci\u00F3n. \n\nDuraci\u00F3n: 1 h"@es . "Danza.\n\nSpettacolo per 6 ballerini e ballerine e 5 musiciste.\n\nPreludio alle 19:15 - presentazione dello spettacolo da parte del team.\nProiezione al termine dello spettacolo - \u00ABFragments\u00BB di No\u00E9 Soulier.\n\nDanza e melodie di Bach eseguite dal vivo, esaltate da un\u2019installazione video in tempo reale.\nLe composizioni di Bach eseguite dall\u2019ensemble barocco Il Convito con flauto traverso, violino, viola da gamba, violoncello e clavicembalo si sviluppano al di fuori di qualsiasi trama narrativa, lasciando spazio alle sfumature emotive. La musica, ricca di fulgori ritmici, ispira i ballerini, i cui gesti nascono dall\u2019improvvisazione. \n\nDurata: 1 ora"@it . "Voorstelling voor 6 danser(s) en 5 muzikanten.\n\nVoorprogramma om 19.15 uur \u2013 presentatie van de voorstelling door het team.\nFilmvertoning na afloop van de voorstelling \u2013 Fragments van No\u00E9 Soulier.\n\nDans en melodie\u00EBn van Bach, live gespeeld en verrijkt door een realtime video-installatie.\nDe composities van Bach, uitgevoerd door het barokensemble Il Convito op traverso, viool, viola da gamba, cello en klavecimbel, ontbreken elke verhalende opbouw en laten ruimte voor emotionele kleuren. De muziek, die bol staat van ritmische hoogstandjes, inspireert de dansers, wier bewegingen voortkomen uit improvisaties. \n\nDuur: 1 uur"@nl . "A piece for 6 dancers and 5 musicians.\n\nPrelude at 7:15 p.m. \u2014 presentation of the piece by the team.\nScreening following the performance\u2014Fragments by No\u00E9 Soulier.\n\nDance and melodies by Bach performed live, enhanced by a real-time video installation.\nBach\u2019s compositions, performed by the baroque ensemble Il Convito on the transverse flute, violin, viola da gamba, cello, and harpsichord, are constructed without any narrative development, leaving room for emotional hues. The music, brimming with rhythmic brilliance, inspires the dancers, whose movements arise from improvisation. \n\nDuration: 1 hour"@en . "St\u00FCck f\u00FCr 6 T\u00E4nzerinnen und T\u00E4nzer sowie 5 Musikerinnen.\n\nVorspiel um 19:15 Uhr \u2013 Vorstellung des St\u00FCcks durch das Team.\nFilmvorf\u00FChrung im Anschluss an die Auff\u00FChrung \u2013 \u201EFragments\u201C von No\u00E9 Soulier.\n\nTanz und Melodien von Bach, live gespielt und durch eine Echtzeit-Videoinstallation untermalt.\nDie Kompositionen von Bach, gespielt vom Barockensemble Il Convito auf Traversfl\u00F6te, Violine, Viola da gamba, Violoncello und Cembalo, entziehen sich jeglicher narrativen Entwicklung und lassen Raum f\u00FCr emotionale Klangfarben. Die Musik, die vor rhythmischen Glanzlichtern nur so strotzt, inspiriert die T\u00E4nzer, deren Bewegungen aus Improvisationen entstehen. \n\nDauer: 1 Stunde"@de . "Danse.\n\nPi\u00E8ce pour 6 danseur.euses et 5 musiciennes.\n\nPr\u00E9lude \u00E0 19h15 - pr\u00E9sentation de la pi\u00E8ce par l'\u00E9quipe.\nProjection \u00E0 l'issue de la repr\u00E9sentation - Fragments par No\u00E9 Soulier.\n\nDanse et m\u00E9lodies de Bach jou\u00E9es en direct, sublim\u00E9es par une installation vid\u00E9o en temps r\u00E9el.\nLes compositions de Bach jou\u00E9es par l\u2019ensemble baroque Il Convito au traverso, violon, viole de gambe, violoncelle et clavecin se construisent hors de tout d\u00E9veloppement narratif en laissant place aux couleurs \u00E9motionnelles. La musique, qui regorge de fulgurances rythmiques inspire les danseurs dont les gestes r\u00E9sultent d\u2019improvisations. \n\nDur\u00E9e 1h"@fr . . .