"Chaque mois, un lieu diff\u00E9rent !"@fr . . . . . . . . . . . "Chaque mois, un lieu diff\u00E9rent !"@fr . "Each month, a different place!"@en . "Elke maand een andere locatie!"@nl . "Ogni mese un luogo diverso!"@it . "Jeden Monat ein anderer Ort!"@de . "Un lugar diferente cada mes"@es . . "LE MANS AFTERWORK SPECIAL EDITION? 100% WOMEN!\nTHURSDAY, NOVEMBER 12? RAPHA%CBL PERRIER INTERNATIONAL ACADEMY? BY RESERVATION ONLY!\nLadies, this evening is made just for you!\nFollowing the success of our previous event, we\u2019re thrilled to once again open the doors of the incredible Rapha%EBl Perrier International Academy for an extraordinary after-work event that promises to be exceptional!\nA unique venue spanning over 1,600 m\u00B2, entirely dedicated to beauty, creativity, and the fascinating world of Rapha\u00EBl Perrier.\nAN EVENING CELEBRATING BEAUTY AND WELL-BEING!\nFor this occasion, the Rapha\u00EBl Perrier teams will offer you several free areas and activities so you can pamper yourself and fully enjoy your evening:\nMakeup workshop\nHEDDOMASSAJI-inspired cranial massages\nHand and forearm massages\nA chance to try out the Academy\u2019s two massage chairs\nAnd a few surprises to discover on site!\nAN EVENT WITHIN AN EVENT: THE OFFICIAL LAUNCH OF THE 2026 LE MANS FASHION SHOW!\nThis evening will also be an opportunity to celebrate, in the presence of our partners, the launch of the 11th edition of the Le Mans Fashion Show, which will take place on Friday, November 27, at the Circuit des 24 Heures du Mans!\nAnd to mark this occasion, we\u2019ve got a special treat in store for youwith a sneak-preview fashion show, where you\u2019ll get to discover some of the international models and designers participating in this new edition!\nA great appetizer before this major international fashion event!\nWELL THEN, LET\u2019S GET THE PARTY STARTED!\nOur must-see resident DJ, DJ LVK, will also be there to get you dancing to the best hits from yesterday and today, in that festive and friendly atmosphere that has made our after-work parties such a hit for so many years!\nFOOD AND DRINKS\nWe\u2019re delighted to welcome back the friendly teams from Paddock by Le Mans, led by Pascal Lebreton, to treat you to delicious food and provide service throughout the evening.\nAcad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier\n10, rue Jacques Offenbach, 72000 Le Mans\nThursday, November 12, 2026, starting at 7:00 p.m.\nPRICE: 20 ?\nLIMITED SEATING\u2014RESERVATIONS REQUIRED!\nReservations (link in bio)\nhttps://www.billetweb.fr/le-mans-afterwork-hors-serie...\nEVENING RESERVED FOR WOMEN ONLY!"@en . "LE MANS AFTERWORK HORS-S\u00C9RIE \u2013 100 % F\u00C9MININ !\nJEUDI 12 NOVEMBRE \u2013 ACAD\u00C9MIE INTERNATIONALE RAPHA\u00CBL PERRIER \u2013 UNIQUEMENT SUR R\u00C9SERVATION !\nMesdames, cette soir\u00E9e est faite pour vous !\nApr\u00E8s le succ\u00E8s de notre pr\u00E9c\u00E9dente \u00E9dition, nous sommes ravis de vous ouvrir \u00E0 nouveau les portes de l'incroyable Acad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier, pour une soir\u00E9e afterwork hors-s\u00E9rie qui s'annonce exceptionnelle !\nUn lieu unique de plus de 1 600 m\u00B2, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la beaut\u00E9, \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 et \u00E0 l'univers fascinant de Rapha\u00EBl Perrier.\nUNE SOIR\u00C9E PLAC\u00C9E SOUS LE SIGNE DE LA BEAUT\u00C9 ET DU BIEN-\u00CATRE !\nPour cette occasion, les \u00E9quipes de Rapha\u00EBl Perrier vous proposeront gratuitement plusieurs espaces et animations pour prendre soin de vous et profiter pleinement de votre soir\u00E9e :\nAtelier make-up\n Massages cr\u00E2niens d'inspiration HEDDOMASSAJI\nMassages des mains et des avant-bras\nD\u00E9couverte des deux fauteuils massants de l'Acad\u00E9mie\nEt quelques surprises \u00E0 d\u00E9couvrir sur place !\nUN \u00C9V\u00C9NEMENT DANS L'\u00C9V\u00C9NEMENT : LE LANCEMENT OFFICIEL DE LE MANS FASHION SHOW 2026 !\nCette soir\u00E9e sera \u00E9galement l'occasion de c\u00E9l\u00E9brer, en pr\u00E9sence de nos partenaires, le lancement de la 11\u1D49 \u00E9dition de Le Mans Fashion Show, qui se tiendra le vendredi 27 novembre prochain au Circuit des 24 Heures du Mans !\nEt pour marquer cette occasion, nous vous r\u00E9servons un moment privil\u00E9gi\u00E9 avec un d\u00E9fil\u00E9 de mode en avant-premi\u00E8re, qui vous permettra de d\u00E9couvrir certains des mannequins et cr\u00E9ateurs internationaux pr\u00E9sents lors de cette nouvelle \u00E9dition !\nUne belle mise en bouche avant ce grand rendez-vous international de la mode !\nET BIEN S\u00DBR, PLACE \u00C0 LA F\u00CATE !\nNotre incontournable DJ r\u00E9sident DJ LVK sera \u00E9galement de la partie pour vous faire danser sur les meilleurs tubes d'hier \u00E0 aujourd'hui, dans cette ambiance festive et conviviale qui fait le succ\u00E8s de nos afterworks depuis tant d'ann\u00E9es !\nC\u00D4T\u00C9 RESTAURATION ET BAR\nNous aurons le plaisir de retrouver les sympathiques \u00E9quipes du Paddock by Le Mans, dirig\u00E9es par Pascal Lebreton, pour vous r\u00E9galer et assurer le service tout au long de la soir\u00E9e.\nAcad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier\n10, rue Jacques Offenbach \u2013 72000 Le Mans\nJeudi 12 novembre 2026 d\u00E8s 19h\nTARIF : 20 \u20AC\nPLACES LIMIT\u00C9ES \u2013 R\u00C9SERVATION OBLIGATOIRE !\nR\u00E9servation (lien en bio)\nhttps://www.billetweb.fr/le-mans-afterwork-hors-serie...\nSOIR\u00C9E R\u00C9SERV\u00C9E AUX FEMMES !"@fr . "AFTERWORK A LE MANS: EDIZIONE SPECIALE? 100% AL FEMMINILE!\nGIOVED\u00CC 12 NOVEMBRE \u2013 ACAD\u00C9MIE INTERNATIONALE RAPHAEL PERRIER \u2013 SOLO SU PRENOTAZIONE!\nSignore, questa serata \u00E8 pensata apposta per voi!\nDopo il successo della nostra precedente edizione, siamo lieti di aprirvi nuovamente le porte dell\u2019incredibile Accademia Internazionale Rapha%EBl Perrier, per una serata after-work fuori dal comune che si preannuncia eccezionale!\nUn luogo unico di oltre 1.600 m\u00B2, interamente dedicato alla bellezza, alla creativit\u00E0 e all\u2019affascinante universo di Rapha\u00EBl Perrier.\nUNA SERATA ALL'INSEGNA DELLA BELLEZZA E DEL BENESSERE!\nPer l\u2019occasione, i team di Rapha\u00EBl Perrier vi offriranno gratuitamente diversi spazi e attivit\u00E0 per prendervi cura di voi stessi e godervi appieno la serata:\nLaboratorio di trucco\n Massaggi cranici ispirati all\u2019HEDDOMASSAJI\nMassaggi alle mani e agli avambracci\nScoperta delle due poltrone massaggianti dell\u2019Accademia\nE alcune sorprese da scoprire sul posto!\nUN EVENTO NELL\u2019EVENTO: IL LANCIO UFFICIALE DEL LE MANS FASHION SHOW 2026!\nQuesta serata sar\u00E0 anche l\u2019occasione per celebrare, alla presenza dei nostri partner, il lancio dell\u201911\u00AA edizione del Le Mans Fashion Show, che si terr\u00E0 venerd\u00EC 27 novembre prossimo al Circuito delle 24 Ore di Le Mans!\nE per celebrare questa occasione, vi riserviamo un momento specialecon una sfilata di moda in anteprima, che vi permetter\u00E0 di scoprire alcune delle modelle e degli stilisti internazionali presenti a questa nuova edizione!\nUn bel assaggio in vista di questo grande appuntamento internazionale della moda!\nE ALLORA, VIA ALLA FESTA!\nAnche il nostro imperdibile DJ residente DJ LVK sar\u00E0 della partita per farvi ballare sui migliori successi di ieri e di oggi, in quell\u2019atmosfera festosa e conviviale che da tanti anni rende i nostri afterwork un vero successo!\nRISTORAZIONE E BAR\nAvremo il piacere di ritrovare i simpatici team del Paddock by Le Mans, guidati da Pascal Lebreton, per deliziarvi con le loro prelibatezze e garantirvi un servizio impeccabile per tutta la serata.\nAcad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier\n10, rue Jacques Offenbach \u2013 72000 Le Mans\nGioved\u00EC 12 novembre 2026 dalle ore 19:00\nPREZZO: 20 ?\nPOSTI LIMITATI ? PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA!\nPrenotazione (link nella biografia)\nhttps://www.billetweb.fr/le-mans-afterwork-hors-serie...\nSERATA RISERVATA ALLE DONNE!"@it . "LE MANS AFTERWORK \u2013 SONDERAUSGABE? 100 % FRAUEN!\nDONNERSTAG, 12. NOVEMBER \u2013 ACAD\u00C9MIE INTERNATIONALE RAPHAEL PERRIER \u2013 NUR MIT RESERVIERUNG!\nMeine Damen, dieser Abend ist wie f\u00FCr Sie gemacht!\nNach dem Erfolg unserer letzten Veranstaltung freuen wir uns, euch erneut die T\u00FCren der unglaublichen Acad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier zu \u00F6ffnen \u2013 f\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen After-Work-Abend, der ein echtes Highlight verspricht!\nEin einzigartiger Ort mit einer Fl\u00E4che von \u00FCber 1.600 m\u00B2, ganz im Zeichen der Sch\u00F6nheit, der Kreativit\u00E4t und der faszinierenden Welt von Rapha\u00EBl Perrier.\nEIN ABEND IM ZEICHEN DER SCH\u00D6NHEIT UND DES WOHLBEFINDENS!\nZu diesem Anlass bieten Ihnen die Teams von Rapha\u00EBl Perrier kostenlos verschiedene Bereiche und Aktivit\u00E4ten an, damit Sie sich verw\u00F6hnen lassen und Ihren Abend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen:\nMake-up-Workshop\nHEDDOMASSAJI-inspirierte Kopfmassagen\nHand- und Unterarmmassagen\nEntdecken Sie die beiden Massagesessel der Akademie\nUnd einige \u00DCberraschungen, die es vor Ort zu entdecken gilt!\nEIN HIGHLIGHT IM HIGHLIGHT: DIE OFFIZIELLE ER\u00D6FFNUNG DER LE MANS FASHION SHOW 2026!\nDieser Abend bietet zudem die Gelegenheit, in Anwesenheit unserer Partner den Start der 11. Ausgabe der Le Mans Fashion Show zu feiern, die am kommenden Freitag, dem 27. November, auf dem Circuit des 24 Heures du Mans stattfinden wird!\nUnd um diesen Anlass geb\u00FChrend zu feiern, halten wir ein ganz besonderes Erlebnis f\u00FCr Sie bereitmit einer Modenschau als Vorpremiere, bei der Sie einige der internationalen Models und Designer entdecken k\u00F6nnen, die bei dieser neuen Ausgabe dabei sein werden!\nEin toller Vorgeschmack auf dieses gro\u00DFe internationale Mode-Event!\nNA DANN, LASST DIE PARTY BEGINNEN!\nUnser unverzichtbarer Resident-DJ DJ LVK wird ebenfalls mit von der Partie sein, um euch zu den besten Hits von gestern und heute zum Tanzen zu bringen \u2013 in dieser festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re, die den Erfolg unserer After-Work-Partys seit so vielen Jahren ausmacht!\nVERPFLEGUNG UND BAR\nWir freuen uns, wieder die sympathischen Teams des \u201EPaddock by Le Mans\u201C unter der Leitung von Pascal Lebreton begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, die euch den ganzen Abend \u00FCber kulinarisch verw\u00F6hnen und f\u00FCr den Service sorgen werden.\nAcad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier\n10, rue Jacques Offenbach \u2013 72000 Le Mans\nDonnerstag, 12. November 2026, ab 19 Uhr\nPREIS: 20 ?\nBEGRENZTE PLATZANZAHL \u2013 RESERVIERUNG ERFORDERLICH!\nReservierung (Link in der Bio)\nhttps://www.billetweb.fr/le-mans-afterwork-hors-serie...\nDIESER ABEND IST NUR F\u00DCR FRAUEN GEDACHT!"@de . "\u00BFAFTERWORK EXTRAORDINARIO EN LE MANS? \u00A1100 % FEMENINO!\nJUEVES 12 DE NOVIEMBRE ? ACADEMIA INTERNACIONAL RAPHAEL PERRIER ? \u00A1SOLO CON RESERVA!\nSe\u00F1oras, \u00A1esta velada est\u00E1 pensada para vosotras!\nTras el \u00E9xito de nuestra anterior edici\u00F3n, estamos encantados de volver a abrirles las puertas de la incre\u00EDble Academia Internacional Rapha\u00EBl Perrier, para una velada afterwork fuera de lo com\u00FAn que promete ser excepcional.\nUn lugar \u00FAnico de m\u00E1s de 1 600 m\u00B2, dedicado por completo a la belleza, la creatividad y el fascinante universo de Rapha\u00EBl Perrier.\n\u00A1UNA NOCHE DEDICADA A LA BELLEZA Y AL BIENESTAR!\nPara esta ocasi\u00F3n, los equipos de Rapha\u00EBl Perrier te ofrecer\u00E1n de forma gratuita varios espacios y actividades para que te mimes y disfrutes al m\u00E1ximo de tu velada:\nTaller de maquillaje\n Masajes craneales inspirados en HEDDOMASSAJI\nMasajes de manos y antebrazos\nDescubre los dos sillones de masaje de la Academia\n\u00A1Y algunas sorpresas que descubrir\u00E1s all\u00ED mismo!\n\u00A1UN EVENTO DENTRO DEL EVENTO: EL LANZAMIENTO OFICIAL DEL LE MANS FASHION SHOW 2026!\nEsta velada ser\u00E1 tambi\u00E9n la ocasi\u00F3n de celebrar, en presencia de nuestros socios, el lanzamiento de la 11.\u00AA edici\u00F3n del Le Mans Fashion Show, que se celebrar\u00E1 el pr\u00F3ximo viernes 27 de noviembre en el Circuito de las 24 Horas de Le Mans.\nY para conmemorar esta ocasi\u00F3n, os hemos reservado un momento especialcon un desfile de moda en primicia, que os permitir\u00E1 descubrir a algunas de las modelos y dise\u00F1adores internacionales que participar\u00E1n en esta nueva edici\u00F3n.\n\u00A1Un magn\u00EDfico aperitivo antes de esta gran cita internacional de la moda!\n\u00A1PUES BIEN, QUE EMPIECE LA FIESTA!\nNuestro imprescindible DJ residente, DJ LVK, tambi\u00E9n estar\u00E1 presente para hacerte bailar con los mejores \u00E9xitos de ayer y de hoy, en ese ambiente festivo y acogedor que ha hecho que nuestros afterworks sean un \u00E9xito desde hace tantos a\u00F1os.\nCOMIDA Y BAR\nTendremos el placer de volver a contar con los simp\u00E1ticos equipos de Paddock by Le Mans, dirigidos por Pascal Lebreton, para deleitaros y garantizar el servicio durante toda la velada.\nAcad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier\n10, rue Jacques Offenbach \u2013 72000 Le Mans\nJueves, 12 de noviembre de 2026, a partir de las 19:00 h\nPRECIO: 20 ?\n\u00A1PLAZAS LIMITADAS! \u00A1RESERVA OBLIGATORIA!\nReserva (enlace en la biograf\u00EDa)\nhttps://www.billetweb.fr/le-mans-afterwork-hors-serie...\n\u00A1NOCHE RESERVADA A LAS MUJERES!"@es . "LE MANS AFTERWORK SPECIALE EDITIE ? 100 % VROUWELIJK!\nDONDERDAG 12 NOVEMBER ? ACAD\u00C9MIE INTERNATIONALE RAPHA\u00CBL PERRIER ? ALLEEN OP RESERVERING!\nDames, deze avond is speciaal voor jullie!\nNa het succes van onze vorige editie, zijn we verheugd om de deuren van de ongelooflijke Acad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier opnieuw voor jullie te openen, voor een buitengewone afterwork-avond die uitzonderlijk belooft te worden!\nEen unieke locatie van meer dan 1.600 m\u00B2, volledig gewijd aan schoonheid, creativiteit en de fascinerende wereld van Rapha\u00EBl Perrier.\nEEN AVOND IN het teken van SCHOONHEID en WELZIJN!\nVoor deze gelegenheid bieden de teams van Rapha\u00EBl Perrier u gratis verschillende ruimtes en activiteiten aan om uzelf te verwennen en ten volle van uw avond te genieten:\nMake-upworkshop\nHEDDOMASSAJI-ge\u00EFnspireerde hoofdmassages\nHand- en onderarmmassages\nOntdek de twee massagestoelen van de Academie\nEn nog enkele verrassingen die u ter plaatse kunt ontdekken!\nEEN EVENEMENT BINNEN HET EVENEMENT: DE OFFICI\u00CBLE LANCERING VAN DE LE MANS FASHION SHOW 2026!\nDeze avond biedt ook de gelegenheid om, in aanwezigheid van onze partners, de lancering te vieren van de 11e editie van de Le Mans Fashion Show te vieren, die op vrijdag 27 november aanstaande plaatsvindt op het Circuit des 24 Heures du Mans!\nEn om deze gelegenheid te vieren, hebben we een bijzonder moment voor u in pettomet een exclusieve modeshow in avant-premi\u00E8re, waarbij u kennis kunt maken met enkele van de internationale modellen en ontwerpers die tijdens deze nieuwe editie aanwezig zullen zijn!\nEen mooie voorproefje voorafgaand aan dit grote internationale mode-evenement!\nWELL dan, LAAT HET FEEST BEGINNEN!\nOnze onmisbare resident-dj DJ LVK zal er ook bij zijn om jullie te laten dansen op de beste hits van vroeger en nu, in die feestelijke en gezellige sfeer die onze afterworks al zoveel jaren zo populair maakt!\nCATERING EN BAR\nWe kijken ernaar uit om de sympathieke teams van Paddock by Le Mans, onder leiding van Pascal Lebreton, weer te verwelkomen om jullie de hele avond te verwennen en van de bediening te zorgen.\nAcad\u00E9mie Internationale Rapha\u00EBl Perrier\n10, rue Jacques Offenbach \u2013 72000 Le Mans\nDonderdag 12 november 2026 vanaf 19.00 uur\nPRIJS: 20 ?\nBEPERKT AANTAL PLAATSEN ? RESERVEREN VERPLICHT!\nReserveren (link in bio)\nhttps://www.billetweb.fr/le-mans-afterwork-hors-serie...\nAVOND UITSLUITEND VOOR VROUWEN!"@nl . . .