[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/455b59f4-ef22-3f3d-b933-d3cb618ad2ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/489ec68d-99b2-3868-b88f-e42da223e1e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb3e801-dfc6-32eb-bcfa-0b8b543655f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb3e801-dfc6-32eb-bcfa-0b8b543655f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2d7392-dd10-3fcf-b61c-3203ebc336cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/922e1d10-b137-37a4-bd67-1304ce874f48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b346da5a-b619-3a18-829f-d00553126a7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb3e801-dfc6-32eb-bcfa-0b8b543655f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bon point de départ pour découvrir le Morvan", "@language": "fr" }, { "@value": "A good starting point for exploring the Morvan", "@language": "en" }, { "@value": "Guter Ausgangspunkt, um den Morvan zu erkunden", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2d7392-dd10-3fcf-b61c-3203ebc336cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f253182f-8b90-35d4-ae6d-8af7d24ec236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/455b59f4-ef22-3f3d-b933-d3cb618ad2ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ee2f11-c6c8-3e83-b70c-90f9e327016f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b346da5a-b619-3a18-829f-d00553126a7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/922e1d10-b137-37a4-bd67-1304ce874f48" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bon point de départ pour découvrir le Morvan", "@language": "fr" }, { "@value": "Een goed uitgangspunt om de Morvan te verkennen", "@language": "nl" }, { "@value": "Un buen punto de partida para explorar el Morvan", "@language": "es" }, { "@value": "Un buon punto di partenza per esplorare il Morvan", "@language": "it" }, { "@value": "A good starting point for exploring the Morvan", "@language": "en" }, { "@value": "Guter Ausgangspunkt, um den Morvan zu erkunden", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡En las alturas de Château-Chinon, gran casa con hermosas vistas! Jardín cerrado, comedor cubierto, garaje y piscina climatizada al aire libre 9mx4m bajo cubierta.\n\nAcceso a la casa por escalera, hall de entrada, cocina amueblada y equipada, gran salón con comedor y sala de estar (TV grande, equipo de música, lector de DVD), WC con lavabo; arriba, gran rellano con librería, 4 habitaciones, 3 con 1 cama doble (140x190) y 1 con 2 camas individuales (90x190), 1 cuarto de ducha (ducha) y 1 cuarto de baño (bañera), WC separado. Equipamiento para bebés: cama plegable y asiento elevador.\n\nAlojamiento reservable para un mínimo de 3 noches, excepto vacaciones de verano.\n\nEn un entorno tranquilo pero cerca de los comercios, es un buen punto de partida para explorar la región de Morvan, con sus numerosos paseos, lagos y deportes náuticos, así como el Mont Beuvray, el sitio arqueológico de Bibracte, la pesca, etc.\n\nOpciones y gastos:\nCalefacción y electricidad incluidas\nlimpieza de final de estancia opcional: 150?\nropa de cama opcional para 1 persona: 10?/cama - ropa de cama para 2 personas: 20?/cama\nropa de baño opcional: 7?/persona\nFianza de 1000?\nposibilidad de tener internet via 4G por 20?/semana", "@language": "es" }, { "@value": "Sur les hauteurs de Château-Chinon, grande maison avec très belle vue ! Jardin clos, abri couvert pour prendre les repas, garage, et piscine extérieure chauffée 9mx4m sous abri.\n\nAccès à la maison via un escalier, hall d'entrée, cuisine intégrée et équipée, grande pièce à vivre avec partie salle à manger et espace salon (grande télé, chaîne, lecteur dvd), un WC avec lave-main; à l'étage grand palier avec bibliothèque, 4 chambres dont 3 avec 1 lit 140x190 et 1 avec 2 lits 90x190, 1 salle d'eau (douche) et une salle de bain (baignoire), un WC indépendant. Équipement bébé : lit pliant et réhausseur.\n\nHébergement réservable 3 nuits minimum, hors vacances d'été.\n\nAu calme et à la fois proche des commerces, bon point de départ pour découvrir le Morvan avec ses nombreuses randonnées, ses lacs et activités nautiques, mais aussi le Mont Beuvray, le site archéologique de Bibracte, la pêche,...\n\nOptions et charges:\nChauffage et électricité inclus\noption ménage fin de séjour : 150€\noption linge de lit 1 personne : 10€/lit - linge de lit 2 personnes : 20€/lit\noption linge de toilette: 7€/personne\nCaution de 1000€\npossibilité d'avoir internet via clé 4G à raison de 20€/semaine", "@language": "fr" }, { "@value": "Op de hoogten van Château-Chinon, groot huis met prachtig uitzicht! Omheinde tuin, overdekte eethoek, garage en verwarmd buitenzwembad van 9mx4m overdekt.\n\nToegang tot het huis via een trap, hal, ingerichte en uitgeruste keuken, grote woonkamer met eethoek en zithoek (grote tv, stereo-installatie, dvd-speler), wc met wastafel; boven grote overloop met boekenkast, 4 slaapkamers, 3 met 1 tweepersoonsbed (140x190) en 1 met 2 eenpersoonsbedden (90x190), 1 doucheruimte (douche) en 1 badkamer (bad), aparte wc. Baby uitrusting: opklapbed en stoelverhoger.\n\nAccommodatie te boeken voor minimaal 3 nachten, met uitzondering van de zomervakantie.\n\nIn een rustige omgeving en toch dicht bij de winkels, is dit een goede uitvalsbasis om de Morvan te verkennen, met zijn vele wandelingen, meren en watersporten, maar ook de Mont Beuvray, de archeologische vindplaats Bibracte, vissen, enz.\n\nOpties en kosten:\nVerwarming en elektriciteit inbegrepen\noptionele eindschoonmaak: 150?\noptioneel beddengoed voor 1 persoon: 10?/bed - optioneel beddengoed voor 2 personen: 20?/bed\noptioneel badlinnen: 7?/persoon\nBorg van 1000?\nmogelijkheid tot internet via 4G key voor 20?/week", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf den Anhöhen von Château-Chinon: großes Haus mit wunderschöner Aussicht! Umzäunter Garten, überdachter Essbereich, Garage und beheizter Außenpool (9 m x 4 m) unter Überdachung.\n\nZugang zum Haus über eine Treppe, Eingangshalle, Einbauküche mit Komplettausstattung, großes Wohnzimmer mit Essbereich und Sitzecke (großer Fernseher, Stereoanlage, DVD-Player), ein WC mit Handwaschbecken; im Obergeschoss großer Flur mit Bibliothek, 4 Schlafzimmer, davon 3 mit je 1 Bett (140x190) und 1 mit 2 Betten (90x190), 1 Duschbad und ein Badezimmer (Badewanne), ein separates WC. Babyausstattung: Klappbett und Sitzerhöhung.\n\nDie Unterkunft kann für mindestens 3 Nächte gebucht werden, außer in den Sommerferien.\n\nRuhige Lage und dennoch in der Nähe von Geschäften, guter Ausgangspunkt, um den Morvan mit seinen zahlreichen Wanderwegen, Seen und Wassersportmöglichkeiten, aber auch den Mont Beuvray, die archäologische Stätte von Bibracte, Angelmöglichkeiten usw. zu entdecken.\n\nOptionen und Nebenkosten:\nHeizung und Strom im Preis inbegriffen\nOption Endreinigung: 150 €\nOption Bettwäsche für 1 Person: 10 €/Bett – Bettwäsche für 2 Personen: 20 €/Bett\nOption Handtücher: 7 €/Person\nKaution in Höhe von 1.000 €\nMöglichkeit, Internet über einen 4G-Stick zu nutzen, für 20 € pro Woche", "@language": "de" }, { "@value": "Set on the hills above Château-Chinon, a spacious house with stunning views! Enclosed garden, covered dining area, garage, and a 9m x 4m heated outdoor swimming pool under a canopy.\n\nAccess to the house via a flight of stairs, entrance hall, fitted and equipped kitchen, large living area with dining and lounge areas (large TV, stereo, DVD player), a toilet with washbasin; upstairs there is a large landing with a bookcase, 4 bedrooms (3 with a 140x190 bed and 1 with two 90x190 beds), 1 shower room and 1 bathroom (with bath), and a separate toilet. Baby equipment: fold-away cot and booster seat.\n\nAccommodation bookable for a minimum of 3 nights, excluding the summer holidays.\n\nIn a quiet location yet close to shops, a great base for exploring the Morvan with its many walking trails, lakes and water sports, as well as Mont Beuvray, the archaeological site of Bibracte, fishing, and more...\n\nOptions and charges:\nHeating and electricity included\nEnd-of-stay cleaning option: €150\nBed linen option: single bed: €10/bed – double bed: €20/bed\nTowels option: €7/person\nSecurity deposit of €1,000\nInternet available via a 4G dongle for €20 per week", "@language": "en" }, { "@value": "Sulle alture di Château-Chinon, grande casa con splendida vista! Giardino recintato, zona pranzo coperta, garage e piscina esterna riscaldata 9mx4m al coperto.\n\nAccesso alla casa tramite una scala, ingresso, cucina arredata e attrezzata, ampio soggiorno con zona pranzo e zona salotto (grande TV, stereo, lettore DVD), WC con lavabo; al piano superiore ampio pianerottolo con libreria, 4 camere da letto, 3 con 1 letto matrimoniale (140x190) e 1 con 2 letti singoli (90x190), 1 bagno con doccia e 1 bagno con vasca, WC separato. Attrezzatura per bambini: letto pieghevole e seggiolino.\n\nSistemazione prenotabile per un minimo di 3 notti, escluse le vacanze estive.\n\nIn un ambiente tranquillo ma vicino ai negozi, è un'ottima base per esplorare la regione del Morvan, con le sue numerose passeggiate, i laghi e gli sport acquatici, nonché il Mont Beuvray, il sito archeologico di Bibracte, la pesca, ecc.\n\nOpzioni e spese:\nRiscaldamento ed elettricità inclusi\npulizia di fine soggiorno facoltativa: 150?\nbiancheria da letto opzionale per 1 persona: 10?/letto - biancheria da letto per 2 persone: 20?/letto\nbiancheria da bagno opzionale: 7?/persona\nDeposito cauzionale di 1000?\npossibilità di avere internet tramite chiavetta 4G per 20?/settimana", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ee2f11-c6c8-3e83-b70c-90f9e327016f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f253182f-8b90-35d4-ae6d-8af7d24ec236" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]