[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/974e6f4f-6916-35b4-8b60-c506800587dd",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb32a23-125f-3694-bb1e-7e8d03e2a95b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb32a23-125f-3694-bb1e-7e8d03e2a95b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/55140831-4396-3a4b-a6f9-16a6f7b26254"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfb32a23-125f-3694-bb1e-7e8d03e2a95b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/55140831-4396-3a4b-a6f9-16a6f7b26254"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Während des Festivals werden ausschließlich aus Frauen bestehende Gruppen das Zentrum von Urrugne beleben;\n19 Uhr: Horhor\nTrio aus Gesang, Keyboard und Kontrabass. Ausgehend von den schönen Texten von Itxaro Borda, Francis Jammes, Joxean\nArtze, Manex Lanatua, Jean Giono und anderer Dichter, die für sie zum Atmen unverzichtbar sind,\npräsentiert HORHOR kuriose Lieder, die im Klanglabor ihrer kleinen\nEcke von Xiberoa entstanden sind. Um sie mit dem Rauschen des Flusses und dem Gesang der Vögel zu vermischen, um sie in alle\nWinde zu tragen, in die Intimität der Sprachen, %E0einfach mit der Stimme und von Zeit zu Zeit begleitet von\nKontrabass und Keyboard.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Tijdens dit festival zullen volledig uit vrouwen bestaande groepen het centrum van Urrugne opvrolijken;\n19.00 uur: Horhor\nTrio met zang, keyboard en contrabas. %C0 Gebaseerd op de prachtige teksten van Itxaro Borda, Francis Jammes, Joxean\nArtze, Manex Lanatua, Jean Giono en andere dichters die voor hen onmisbaar zijn om te kunnen ademen,\nbrengt HORHOR eigenzinnige liedjes die zijn uitgewerkt in het geluidslaboratorium van hun kleine\nhoekje in Xiberoa. Om ze te vermengen met het gezang van de rivier en de vogels, om ze naar\nde vier windstreken te brengen, in de intimiteit van de talen, %E0 met een enkele stem en af en toe begeleid door\nde contrabas en het keyboard.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Durante este festival, el centro de Urrugne contará con la actuación de grupos 100 % femeninos;\n19:00 h: Horhor\nTrío de voz, teclado y contrabajo. A partir de los hermosos textos de Itxaro Borda, Francis Jammes, Joxean\nArtze, Manex Lanatua, Jean Giono y otros poetas que les resultan imprescindibles para respirar,\nHORHOR propone curiosas canciones elaboradas en el laboratorio sonoro de su pequeño\nrincón de Xiberoa. Para mezclarlas con el canto del río y de los pájaros, para llevarlas a\nlos cuatro vientos, en la intimidad de las lenguas, a voz sola y, de vez en cuando, acompañados por\nel contrabajo y el teclado.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Durante il festival, il centro di Urrugne sarà animato da gruppi composti al 100% da donne;\nOre 19: Horhor\nTrio voce-tastiera-contrabbasso. %C0Ispirandosi ai bellissimi %E9scritti di Itxaro Borda, Francis Jammes, Joxean\nArtze, Manex Lanatua, Jean Giono e di altri poeti che per loro sono indispensabili per respirare,\ngli HORHOR propongono canzoni curiose elaborate nel laboratorio sonoro del loro piccolo\nangolo di Xiberoa. Per mescolarle al canto del fiume e degli uccelli, per portarle ai\nquattro venti, nell’intimità delle lingue, a voce sola e di tanto in tanto accompagnati dal\ncontrabbasso e dalla tastiera.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Des groupes 100% féminins animeront le centre d'Urrugne durant ce festival ;\n19h : Horhor\nTrio voix-clavier-contrebasse. À partir des beaux écrits d’Itxaro Borda, Francis Jammes, Joxean\nArtze, Manex Lanatua, Jean Giono et d’autres poètes qui leur sont indispensables pour respirer,\nHORHOR proposent des chansons curieuses élaborées dans le laboratoire sonore de leur petit\ncoin de Xiberoa. Pour les mélanger au chant de la rivière et les oiseaux, pour les amener aux\nquatre vents, dans l’intimité des langues, à simple voix et de temps en temps accompagnés de\nla contrebasse et du clavier.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "All-female groups will perform at the Urrugne Center during this festival;\n7:00 p.m.: Horhor\nA trio featuring vocals, keyboard, and double bass. Drawing on the beautiful writings of Itxaro Borda, Francis Jammes, Joxean\nArtze, Manex Lanatua, Jean Giono, and other poets whose work is essential to their very being,\nHORHOR presents intriguing songs crafted in the sound laboratory of their little\ncorner of Xiberoa. To blend them with the song of the river and the birds, to carry them to\nthe four winds, into the intimacy of languages, %E0 with just a voice and, from time to time, accompanied by\nthe double bass and keyboard.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]