Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung „EVERY BODY“ vereint die Künstler Anne Bothuon und Franck Miegebielle in einer Auseinandersetzung mit dem menschlichen Körper.
Anne Bothuon formt ihre Figuren aus Watte und Stoff. Durch Stiche, Knoten, Schlingen und Nacharbeiten lässt sie Körper entstehen – nicht die idealisierten Körper, die unseren Alltag überschwemmen, sondern ganz gewöhnliche Körper mit ihren Unvollkommenheiten und Narben. Körper, die die Jahre durchlebt haben, zugleich kraftvoll und müde, authentisch und verletzlich. Zwischen Komödie und Tragödie enthüllt der Künstler eine Welt, in der die Grenze zwischen Skulptur und lebendigem Körper verschwimmt, um ihre ganze Menschlichkeit zum Vorschein zu bringen.
Als Bildhauer und Maler regt Franck Miegebielle zum Nachdenken über den Platz des Menschen an. Sein Werk zeichnet sich durch die Dynamik der Körperhaltungen und Bewegungen aus, die sich auflösen, aus dem Gleichgewicht geraten und zwischen Gleichgewicht und Ungleichgewicht zu schweben scheinen – kurz vor dem Sturz. Als Absolvent der École des Beaux-Arts in Paris und der Écoles d’Arts Appliqués de Sèvres erforscht er in seinen Werken die Zerbrechlichkeit des Körpers angesichts einer Welt im ständigen Wandel.
Die Vernissage wird von einer Performance der Compagnie LABSOMA begleitet. In der Rolle einer Skulptur von Anne Bothuon lässt die Tänzerin Emeline Rabadeux Tanz, somatische Praktiken und bildende Kunst in einen Dialog treten, der sich um die verkörperte Identität und den Körper als Ort der Spannung zwischen innerer Wahrnehmung und äußeren Blicken dreht.
Anne Bothuon formt ihre Figuren aus Watte und Stoff. Durch Stiche, Knoten, Schlingen und Nacharbeiten lässt sie Körper entstehen – nicht die idealisierten Körper, die unseren Alltag überschwemmen, sondern ganz gewöhnliche Körper mit ihren Unvollkommenheiten und Narben. Körper, die die Jahre durchlebt haben, zugleich kraftvoll und müde, authentisch und verletzlich. Zwischen Komödie und Tragödie enthüllt der Künstler eine Welt, in der die Grenze zwischen Skulptur und lebendigem Körper verschwimmt, um ihre ganze Menschlichkeit zum Vorschein zu bringen.
Als Bildhauer und Maler regt Franck Miegebielle zum Nachdenken über den Platz des Menschen an. Sein Werk zeichnet sich durch die Dynamik der Körperhaltungen und Bewegungen aus, die sich auflösen, aus dem Gleichgewicht geraten und zwischen Gleichgewicht und Ungleichgewicht zu schweben scheinen – kurz vor dem Sturz. Als Absolvent der École des Beaux-Arts in Paris und der Écoles d’Arts Appliqués de Sèvres erforscht er in seinen Werken die Zerbrechlichkeit des Körpers angesichts einer Welt im ständigen Wandel.
Die Vernissage wird von einer Performance der Compagnie LABSOMA begleitet. In der Rolle einer Skulptur von Anne Bothuon lässt die Tänzerin Emeline Rabadeux Tanz, somatische Praktiken und bildende Kunst in einen Dialog treten, der sich um die verkörperte Identität und den Körper als Ort der Spannung zwischen innerer Wahrnehmung und äußeren Blicken dreht.
Italien (Italie) La mostra EVERY BODY riunisce gli artisti Anne Bothuon e Franck Miegebielle attorno a una riflessione sul corpo umano.
Con ovatta e tessuto, Anne Bothuon modella i suoi personaggi. %C0 forza di punti, nodi, legature e rifiniture, fa emergere dei corpi, non quelli idealizzati che invadono la nostra quotidianità, ma corpi ordinari, con le loro imperfezioni e le loro cicatrici. Corpi che hanno attraversato gli anni, al tempo stesso potenti e stanchi, autentici e vulnerabili. A metà strada tra commedia e tragedia, l’artista svela un mondo in cui il confine tra scultura e corpo vivente si dissolve per far emergere tutta la loro umanità.
Scultore e pittore, Franck Miegebielle propone una riflessione sul ruolo dell’essere umano. Il suo lavoro si caratterizza per il dinamismo delle posture e dei movimenti che si disgregano, si disorganizzano e sembrano sospesi tra equilibrio e squilibrio, proprio prima della caduta. Laureato alle Belle Arti di Parigi e alle Scuole di Arti Applicate di Sèvres, esplora, attraverso le sue opere, la fragilità del corpo di fronte a un mondo in continua mutazione.
L’inaugurazione sarà accompagnata da una performance della compagnia LABSOMA. Nei panni di una scultura di Anne Bothuon, la ballerina Emeline Rabadeux metterà in dialogo danza, pratiche somatiche e arti visive attorno all’identità incarnata e al corpo come luogo di tensione tra percezioni intime e sguardi esterni.
Con ovatta e tessuto, Anne Bothuon modella i suoi personaggi. %C0 forza di punti, nodi, legature e rifiniture, fa emergere dei corpi, non quelli idealizzati che invadono la nostra quotidianità, ma corpi ordinari, con le loro imperfezioni e le loro cicatrici. Corpi che hanno attraversato gli anni, al tempo stesso potenti e stanchi, autentici e vulnerabili. A metà strada tra commedia e tragedia, l’artista svela un mondo in cui il confine tra scultura e corpo vivente si dissolve per far emergere tutta la loro umanità.
Scultore e pittore, Franck Miegebielle propone una riflessione sul ruolo dell’essere umano. Il suo lavoro si caratterizza per il dinamismo delle posture e dei movimenti che si disgregano, si disorganizzano e sembrano sospesi tra equilibrio e squilibrio, proprio prima della caduta. Laureato alle Belle Arti di Parigi e alle Scuole di Arti Applicate di Sèvres, esplora, attraverso le sue opere, la fragilità del corpo di fronte a un mondo in continua mutazione.
L’inaugurazione sarà accompagnata da una performance della compagnia LABSOMA. Nei panni di una scultura di Anne Bothuon, la ballerina Emeline Rabadeux metterà in dialogo danza, pratiche somatiche e arti visive attorno all’identità incarnata e al corpo come luogo di tensione tra percezioni intime e sguardi esterni.
Anglais The EVERY BODY exhibition brings together artists Anne Bothuon and Franck Miegebielle in an exploration of the human body.
Anne Bothuon shapes her figures using cotton batting and fabric. Through stitches, knots, loops, and mending, she brings bodies to life—not the idealized bodies that dominate our daily lives, but ordinary bodies, with their imperfections and scars. Bodies that have weathered the years, at once powerful and weary, authentic and vulnerable. Somewhere between comedy and tragedy, the artist reveals a world where the boundary between sculpture and the living body blurs, allowing their full humanity to emerge.
As a sculptor and painter, Franck Miegebielle offers a reflection on the place of the human being. His work is characterized by the dynamism of postures and movements that disintegrate, become disorganized, and seem suspended between balance and imbalance, just before the fall. A graduate of the École des Beaux-Arts in Paris and the Écoles d’Arts Appliqués de Sèvres, he explores, through his works, the fragility of the body in the face of a constantly changing world.
The opening will feature a performance by the LABSOMA dance company. Embodying a sculpture by Anne Bothuon, dancer Emeline Rabadeux will create a dialogue between dance, somatic practices, and the visual arts, exploring embodied identity and the body as a site of tension between intimate perceptions and external gazes.
Anne Bothuon shapes her figures using cotton batting and fabric. Through stitches, knots, loops, and mending, she brings bodies to life—not the idealized bodies that dominate our daily lives, but ordinary bodies, with their imperfections and scars. Bodies that have weathered the years, at once powerful and weary, authentic and vulnerable. Somewhere between comedy and tragedy, the artist reveals a world where the boundary between sculpture and the living body blurs, allowing their full humanity to emerge.
As a sculptor and painter, Franck Miegebielle offers a reflection on the place of the human being. His work is characterized by the dynamism of postures and movements that disintegrate, become disorganized, and seem suspended between balance and imbalance, just before the fall. A graduate of the École des Beaux-Arts in Paris and the Écoles d’Arts Appliqués de Sèvres, he explores, through his works, the fragility of the body in the face of a constantly changing world.
The opening will feature a performance by the LABSOMA dance company. Embodying a sculpture by Anne Bothuon, dancer Emeline Rabadeux will create a dialogue between dance, somatic practices, and the visual arts, exploring embodied identity and the body as a site of tension between intimate perceptions and external gazes.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling EVERY BODY brengt de kunstenaars Anne Bothuon en Franck Miegebielle samen rond een reflectie over het menselijk lichaam.
Met watten en stof geeft Anne Bothuon vorm aan haar figuren. Door middel van steken, knopen, lussen en herstelwerk laat ze lichamen ontstaan, niet de geïdealiseerde lichamen die ons dagelijks leven overspoelen, maar gewone lichamen, met hun onvolkomenheden en littekens. Lichamen die de jaren hebben doorstaan, tegelijkertijd krachtig en vermoeid, authentiek en kwetsbaar. Tussen komedie en tragedie onthult de kunstenaar een wereld waarin de grens tussen beeldhouwkunst en het levende lichaam vervaagt, waardoor hun volledige menselijkheid aan het licht komt.
Als beeldhouwer en schilder zet Franck Miegebielle ons aan tot nadenken over de plaats van de mens. Zijn werk wordt gekenmerkt door de dynamiek van de houdingen en bewegingen die uit elkaar vallen, in de war raken en lijken te zweven tussen evenwicht en onevenwicht, net voordat ze vallen. Als afgestudeerde van de École des Beaux-Arts in Parijs en de Écoles d’Arts Appliqués in Sèvres verkent hij in zijn werken de kwetsbaarheid van het lichaam tegenover een wereld die voortdurend verandert.
De vernissage wordt begeleid door een performance van het gezelschap LABSOMA. In de huid van een sculptuur van Anne Bothuon brengt danseres Emeline Rabadeux dans, somatische praktijken en beeldende kunst met elkaar in dialoog rond de belichaamde identiteit en het lichaam als plaats van spanning tussen intieme waarnemingen en blikken van buitenaf.
Met watten en stof geeft Anne Bothuon vorm aan haar figuren. Door middel van steken, knopen, lussen en herstelwerk laat ze lichamen ontstaan, niet de geïdealiseerde lichamen die ons dagelijks leven overspoelen, maar gewone lichamen, met hun onvolkomenheden en littekens. Lichamen die de jaren hebben doorstaan, tegelijkertijd krachtig en vermoeid, authentiek en kwetsbaar. Tussen komedie en tragedie onthult de kunstenaar een wereld waarin de grens tussen beeldhouwkunst en het levende lichaam vervaagt, waardoor hun volledige menselijkheid aan het licht komt.
Als beeldhouwer en schilder zet Franck Miegebielle ons aan tot nadenken over de plaats van de mens. Zijn werk wordt gekenmerkt door de dynamiek van de houdingen en bewegingen die uit elkaar vallen, in de war raken en lijken te zweven tussen evenwicht en onevenwicht, net voordat ze vallen. Als afgestudeerde van de École des Beaux-Arts in Parijs en de Écoles d’Arts Appliqués in Sèvres verkent hij in zijn werken de kwetsbaarheid van het lichaam tegenover een wereld die voortdurend verandert.
De vernissage wordt begeleid door een performance van het gezelschap LABSOMA. In de huid van een sculptuur van Anne Bothuon brengt danseres Emeline Rabadeux dans, somatische praktijken en beeldende kunst met elkaar in dialoog rond de belichaamde identiteit en het lichaam als plaats van spanning tussen intieme waarnemingen en blikken van buitenaf.
Français (France) L'exposition EVERY BODY réunit les artistes Anne Bothuon et Franck Miegebielle autour d'une réflexion sur le corps humain.
Avec de la ouate et du tissu, Anne Bothuon modèle ses personnages. À force de points, de nœuds, de brides et de reprises, elle fait apparaître des corps, non pas les corps idéalisés qui envahissent notre quotidien, mais des corps ordinaires, avec leurs imperfections et leurs cicatrices. Des corps qui ont traversé les années, à la fois puissants et fatigués, authentiques et vulnérables. Entre comédie et tragédie, l'artiste révèle un monde où la frontière entre sculpture et corps vivant s'estompe pour laisser apparaître toute leur humanité.
Sculpteur et peintre, Franck Miegebielle propose une réflexion sur la place de l'être humain. Son travail se caractérise par le dynamisme des postures, des mouvements qui se désagrègent, se désorganisent et semblent suspendus entre équilibre et déséquilibre, juste avant la chute. Diplômé des Beaux-Arts de Paris et des Écoles d'Arts Appliqués de Sèvres, il explore, à travers ses œuvres, la fragilité du corps face à un monde en perpétuelle mutation.
Le vernissage sera accompagné d'une performance dansée de la compagnie LABSOMA. Dans la peau d'une sculpture d'Anne Bothuon, la danseuse Emeline Rabadeux fera dialoguer danse, pratiques somatiques et arts visuels autour de l'identité incarnée et du corps comme lieu de tension entre perceptions intimes et regards extérieurs.
Avec de la ouate et du tissu, Anne Bothuon modèle ses personnages. À force de points, de nœuds, de brides et de reprises, elle fait apparaître des corps, non pas les corps idéalisés qui envahissent notre quotidien, mais des corps ordinaires, avec leurs imperfections et leurs cicatrices. Des corps qui ont traversé les années, à la fois puissants et fatigués, authentiques et vulnérables. Entre comédie et tragédie, l'artiste révèle un monde où la frontière entre sculpture et corps vivant s'estompe pour laisser apparaître toute leur humanité.
Sculpteur et peintre, Franck Miegebielle propose une réflexion sur la place de l'être humain. Son travail se caractérise par le dynamisme des postures, des mouvements qui se désagrègent, se désorganisent et semblent suspendus entre équilibre et déséquilibre, juste avant la chute. Diplômé des Beaux-Arts de Paris et des Écoles d'Arts Appliqués de Sèvres, il explore, à travers ses œuvres, la fragilité du corps face à un monde en perpétuelle mutation.
Le vernissage sera accompagné d'une performance dansée de la compagnie LABSOMA. Dans la peau d'une sculpture d'Anne Bothuon, la danseuse Emeline Rabadeux fera dialoguer danse, pratiques somatiques et arts visuels autour de l'identité incarnée et du corps comme lieu de tension entre perceptions intimes et regards extérieurs.
Espagnol La exposición EVERY BODY reúne a los artistas Anne Bothuon y Franck Miegebielle en torno a una reflexión sobre el cuerpo humano.
Con guata y tela, Anne Bothuon modela sus personajes. A base de puntadas, nudos, remates y repaso, da forma a unos cuerpos, no a los cuerpos idealizados que invaden nuestro día a día, sino a cuerpos corrientes, con sus imperfecciones y sus cicatrices. Cuerpos que han atravesado los años, a la vez poderosos y cansados, auténticos y vulnerables. Entre la comedia y la tragedia, el artista revela un mundo en el que la frontera entre la escultura y el cuerpo vivo se difumina para dejar entrever toda su humanidad.
Escultor y pintor, Franck Miegebielle propone una reflexión sobre el lugar que ocupa el ser humano. Su obra se caracteriza por el dinamismo de las posturas y los movimientos que se desarticulan, se desorganizan y parecen suspendidos entre el equilibrio y el desequilibrio, justo antes de la caída. Licenciado por la Escuela de Bellas Artes de París y por las Escuelas de Artes Aplicadas de Sèvres, explora, a través de sus obras, la fragilidad del cuerpo frente a un mundo en constante mutación.
La inauguración irá acompañada de una actuación de la compañía LABSOMA. Metida en la piel de una escultura de Anne Bothuon, la bailarina Emeline Rabadeux creará un diálogo entre la danza, las prácticas somáticas y las artes visuales en torno a la identidad encarnada y al cuerpo como lugar de tensión entre las percepciones íntimas y las miradas externas.
Con guata y tela, Anne Bothuon modela sus personajes. A base de puntadas, nudos, remates y repaso, da forma a unos cuerpos, no a los cuerpos idealizados que invaden nuestro día a día, sino a cuerpos corrientes, con sus imperfecciones y sus cicatrices. Cuerpos que han atravesado los años, a la vez poderosos y cansados, auténticos y vulnerables. Entre la comedia y la tragedia, el artista revela un mundo en el que la frontera entre la escultura y el cuerpo vivo se difumina para dejar entrever toda su humanidad.
Escultor y pintor, Franck Miegebielle propone una reflexión sobre el lugar que ocupa el ser humano. Su obra se caracteriza por el dinamismo de las posturas y los movimientos que se desarticulan, se desorganizan y parecen suspendidos entre el equilibrio y el desequilibrio, justo antes de la caída. Licenciado por la Escuela de Bellas Artes de París y por las Escuelas de Artes Aplicadas de Sèvres, explora, a través de sus obras, la fragilidad del cuerpo frente a un mundo en constante mutación.
La inauguración irá acompañada de una actuación de la compañía LABSOMA. Metida en la piel de una escultura de Anne Bothuon, la bailarina Emeline Rabadeux creará un diálogo entre la danza, las prácticas somáticas y las artes visuales en torno a la identidad encarnada y al cuerpo como lugar de tensión entre las percepciones íntimas y las miradas externas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty