"Visite en famille pour le jeune public au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . . . . . . . . . . . . . "Visite en famille pour le jeune public au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . "Visita en familia para el p\u00FAblico infantil al Museo Bor\u00E9ly \u2014 Museo de Artes Decorativas, F\u00E1brica y Moda."@es . "Visita per famiglie dedicata ai pi\u00F9 piccoli al Museo Bor\u00E9ly - Museo delle Arti Decorative, della Moda e della Moda."@it . "Familienf\u00FChrung f\u00FCr junge Besucher im Bor\u00E9ly-Museum \u2013 Museum f\u00FCr dekorative Kunst, Waffen und Mode."@de . "Family Tour for Young Visitors at the Bor\u00E9ly Museum\u2014Museum of Decorative Arts, Fashion, and Costume."@en . "Familiebezoek voor jonge bezoekers aan het Bor%E9ly-museum \u2013 Museum voor Decoratieve Kunsten, Wapens en Mode."@nl . . "Chi ha detto che i pi\u00F9 piccoli non siano abbastanza grandi per apprezzare le opere d\u2019arte?! Venite a giocare con loro nel cuore del castello di Bor\u00E9ly e mettete alla prova le vostre capacit\u00E0 di osservazione... Potreste rimanere sorpresi!\r\n\r\n? Bambini dai 2 ai 5 anni\n? Durata: 45 min\n? Su prenotazione via e-mail all\u2019indirizzo chateau-borely-musee@marseille.fr, fino a esaurimento posti"@it . "Who says little ones aren't old enough to appreciate works of art?! Come play with them in the heart of Ch\u00E2teau Bor\u00E9ly and see how your powers of observation stack up\u2014you might be surprised!\r\n\r\n? Children ages 2\u20135\n? Duration: 45 min\n? Reservations required via email at chateau-borely-musee@marseille.fr, subject to availability"@en . "\u00BFQui\u00E9n ha dicho que los m\u00E1s peque\u00F1os no son lo suficientemente mayores para disfrutar de las obras de arte? Ven a jugar con ellos en el coraz\u00F3n del castillo de Borely y compara vuestras habilidades de observaci\u00F3n. \u00A1Quiz\u00E1 te lleves una sorpresa!\r\n\r\n? Ni\u00F1os de 2 a 5 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 45 min\n? Reservas por correo electr\u00F3nico a chateau-borely-musee@marseille.fr, hasta completar el aforo"@es . "Qui a dit que les tout-petits n\u2019\u00E9taient pas assez grands pour appr\u00E9cier les \u0153uvres d\u2019art ?! Venez jouer avec eux au c\u0153ur du ch\u00E2teau Bor\u00E9ly et comparez vos capacit\u00E9s d\u2019observation\u2026 Vous risquez d\u2019\u00EAtre surpris !\r\n\r\n\u2022 Enfants de 2 \u00E0 5 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 45 min\r\n\u2022 Sur r\u00E9servation par courriel \u00E0 chateau-borely-musee@marseille.fr, dans la limite des places disponibles"@fr . "Wer sagt denn, dass die Kleinen noch nicht gro\u00DF genug sind, um Kunstwerke zu genie\u00DFen?! Kommen Sie mit Ihren Kindern ins Herz des Schlosses Bor\u00E9ly und messen Sie Ihre Beobachtungsgabe an der ihren \u2013 Sie werden \u00FCberrascht sein!\r\n\r\n? Kinder von 2 bis 5 Jahren\n? Dauer: 45 Min.\n? Anmeldung per E-Mail an chateau-borely-musee@marseille.fr, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Wie zegt dat kleuters nog niet groot genoeg zijn om van kunstwerken te genieten?! Kom met hen spelen in het hart van het kasteel van Bor\u00E9ly en vergelijk jullie observatievermogen. Je zult misschien verrast zijn!\r\n\r\n? Kinderen van 2 tot 5 jaar\n? Duur: 45 min\n? Reserveren via e-mail op chateau-borely-musee@marseille.fr, zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . . .