@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:bfaea2b7-eb4d-32bb-aaa1-59b9ee4cf9e8
owl:topDataProperty """«Muses ? Non, Artistes !», organisée les samedi 29 et dimanche 30 août 2026 sous le pont de la gare Saint-Roch, à Montpellier.
Pendant deux jours, de 10 h à 18 h, seize artistes venues de France et de Belgique réaliseront leurs œuvres en direct. Un parcours autour des graffs de grand format créés pendant le FISE sera également proposé avec l’association Aren’Art."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c304a4d0-2bd5-3c5b-8c2e-66e8357e1723, data:6ce59240-c0c2-34ed-bea6-d167bbe419e2, data:1a34616e-bb96-3e79-91ff-8123b9f0eb03, data:0ce43205-cef5-3420-8db7-2bd52f520e28, data:3bf86eba-943f-3322-a626-e9670ec13481, data:a845bca6-6751-3711-95f4-e82e59cf5ccb, data:d260a032-54c8-33ba-b1f7-8b882eb25a4e, data:1ae6849a-7673-304b-aefe-5ab5aa75598e, data:c07f4b5d-355f-3da3-91cb-5d0a23f25321, data:624152f9-0a2a-3baf-b48d-2e406b37cbf6 ;
:shortDescription """%ABMuses? Nein, Künstler!%BB, findet am Samstag, den 29. und Sonntag, den 30. August 2026 unter der Brücke des Bahnhofs Saint-Roch in %E0 Montpellier statt.
Zwei Tage lang, von 10 bis 18 Uhr, werden sechzehn Künstlerinnen aus Frankreich und Belgien ihre Werke live gestalten. Zusammen mit dem Verein Aren’Art wird außerdem ein Rundgang zu den großformatigen Graffitis angeboten, die während des FISE entstanden sind."""@de, """«Muses ? Non, Artistes !», organisée les samedi 29 et dimanche 30 août 2026 sous le pont de la gare Saint-Roch, à Montpellier.
Pendant deux jours, de 10 h à 18 h, seize artistes venues de France et de Belgique réaliseront leurs œuvres en direct. Un parcours autour des graffs de grand format créés pendant le FISE sera également proposé avec l’association Aren’Art."""@fr, """%ABMuses? No, Artists!%BB, taking place on Saturday, August 29, and Sunday, August 30, 2026, under the bridge at Saint-Roch Station in %E0 Montpellier.
For two days, from 10 a.m. to 6 p.m., sixteen artists from France and Belgium will create their works live. A tour featuring large-scale graffiti created during FISE will also be offered in collaboration with the Aren’Art association."""@en, """%ABMuses? No, Artiste!%BB, in programma sabato 29 e domenica 30 agosto 2026 sotto il ponte della stazione di Saint-Roch, a Montpellier.
Per due giorni, dalle 10:00 alle 18:00, sedici artisti provenienti dalla Francia e dal Belgio realizzeranno le loro opere dal vivo. In collaborazione con l’associazione Aren’Art, sarà inoltre proposto un percorso alla scoperta dei graffiti di grandi dimensioni realizzati durante il FISE."""@it, """%ABMuses? Nee, kunstenaars!%BB, georganiseerd op zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026 onder de brug bij het station Saint-Roch in %E0 Montpellier.
Gedurende twee dagen, van 10.00 tot 18.00 uur, zullen zestien kunstenaars uit Frankrijk en België hun werken live realiseren. In samenwerking met de vereniging Aren’Art wordt er ook een rondleiding aangeboden langs de grootschalige graffiti die tijdens het FISE zijn gemaakt."""@nl, """%AB¿Musas? ¡No, artistas!%BB, organizada el sábado 29 y el domingo 30 de agosto de 2026 bajo el puente de la estación de Saint-Roch, en Montpellier.
Durante dos días, de 10:00 a 18:00, dieciséis artistas procedentes de Francia y Bélgica crearán sus obras en directo. También se ofrecerá un recorrido por los grafitis de gran formato creados durante el FISE, en colaboración con la asociación Aren’Art."""@es ;
a :Description ;
dc:description """%ABMuses? No, Artists!%BB, taking place on Saturday, August 29, and Sunday, August 30, 2026, under the bridge at the Saint-Roch train station in Montpellier.
For two days, from 10 a.m. to 6 p.m., sixteen artists from France and Belgium will create their works live. A tour featuring large-scale graffiti created during FISE will also be offered in collaboration with the Aren’Art association.
During these two days, which are free to the public, visitors will be able to watch the artworks being created live and explore the creative worlds of the featured artists: Djoulay La Papaye, Champart, Douie Art, Kos6x, Bad Ass, Essence2Fleur, DemoiselleMM, Neaborgel, Antonia Lev, Trait Simple, Mophie Art, Awa Bazart, Mélusine Véné, Sori Artiste, Esca, and Numpictureshow
Free admission
The event will continue on Sunday, August 30, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., at the Domaine de Fourques, in Juvignac, with an “ABAfter Jam” combining live painting, an art market, and a tasting of the estate’s wines."""@en, """%ABMuses? Nein, Künstler!%BB, findet am Samstag, dem 29., und Sonntag, dem 30. August 2026, unter der Brücke des Bahnhofs Saint-Roch in %E0 Montpellier statt.
Zwei Tage lang, jeweils von 10 bis 18 Uhr, werden sechzehn Künstler aus Frankreich und Belgien ihre Werke live gestalten. Zusammen mit dem Verein Aren’Art wird außerdem ein Rundgang zu den großformatigen Graffitis angeboten, die während des FISE entstanden sind.
An diesen beiden Tagen mit freiem Eintritt kann das Publikum die Entstehung der Werke live mitverfolgen und die Welten der anwesenden Künstler entdecken: Djoulay La Papaye, Champart, Douie Art, Kos6x, Bad Ass, Essence2Fleur, DemoiselleMM, Neaborgel, Antonia Lev, Trait Simple, Mophie Art, Awa Bazart, Mélusine Véné, Sori Artiste, Esca und Numpictureshow
Eintritt frei
Die Veranstaltung wird am Sonntag, den 30. August, von 18 bis 21 Uhr auf dem Weingut „Domaine de Fourques“ in Juvignac, mit einer „After Jam“, bei der Live-Painting, ein Kunstmarkt und die Verkostung der Weine des Weinguts miteinander verbunden werden."""@de, """%ABMuses? Nee, kunstenaars!%BB, georganiseerd op zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026 onder de brug bij het station Saint-Roch in %E0 Montpellier.
Gedurende twee dagen, van 10.00 tot 18.00 uur, zullen zestien kunstenaars uit Frankrijk en België hun werken live realiseren. In samenwerking met de vereniging Aren’Art wordt er ook een rondleiding aangeboden langs de grootformaatgraffiti die tijdens het FISE zijn gemaakt.
Tijdens deze twee dagen met vrije toegang kan het publiek live meemaken hoe de kunstwerken ontstaan en de werelden van de aanwezige kunstenaars ontdekken: Djoulay La Papaye, Champart, Douie Art, Kos6x, Bad Ass, Essence2Fleur, DemoiselleMM, Neaborgel, Antonia Lev, Trait Simple, Mophie Art, Awa Bazart, Mélusine Véné, Sori Artiste, Esca en Numpictureshow
Gratis toegang
Het evenement wordt op zondag 30 augustus voortgezet, van 18.00 tot 21.00 uur, op het domein van Fourques, in Juvignac, met een „After Jam“ die live painting, een kunstmarkt en een kennismaking met de wijnen van het landgoed combineert."""@nl, """%ABMuses? No, Artisti!%BB, in programma sabato 29 e domenica 30 agosto 2026 sotto il ponte della stazione di Saint-Roch, a Montpellier.
Per due giorni, dalle 10:00 alle 18:00, sedici artisti provenienti dalla Francia e dal Belgio realizzeranno le loro opere dal vivo. In collaborazione con l’associazione Aren’Art, verrà inoltre proposto un percorso dedicato ai graffiti di grandi dimensioni realizzati durante il FISE.
Durante queste due giornate ad accesso libero, il pubblico potrà assistere alla creazione delle opere dal vivo e partire alla scoperta degli universi delle artiste presenti: Djoulay La Papaye, Champart, Douie Art, Kos6x, Bad Ass, Essence2Fleur, DemoiselleMM, Neaborgel, Antonia Lev, Trait Simple, Mophie Art, Awa Bazart, Mélusine Véné, Sori Artiste, Esca e Numpictureshow
Ingresso libero
L’evento proseguirà domenica 30 agosto, dalle 18:00 alle 21:00, presso la tenuta di Fourques, a Juvignac, con un «After Jam» che unirà live painting, mercato d’arte e degustazione dei vini della tenuta."""@it, """%ABMuses? ¡No, Artistas!%BB, organizada el sábado 29 y el domingo 30 de agosto de 2026 bajo el puente de la estación de Saint-Roch, en Montpellier.
Durante dos días, de 10:00 a 18:00, dieciséis artistas procedentes de Francia y Bélgica realizarán sus obras en directo. También se ofrecerá un recorrido por los grafitis de gran formato creados durante el FISE, en colaboración con la asociación Aren’Art.
Durante estas dos jornadas de acceso libre, el público podrá presenciar la creación de las obras en directo y descubrir los universos de las artistas presentes: Djoulay La Papaye, Champart, Douie Art, Kos6x, Bad Ass, Essence2Fleur, DemoiselleMM, Neaborgel, Antonia Lev, Trait Simple, Mophie Art, Awa Bazart, Mélusine Vénée, Sori Artiste, Esca y Numpictureshow
Entrada libre
El evento continuará el domingo 30 de agosto, de 18:00 a 21:00, en la finca de Fourques, en Juvignac, con un «After Jam» que combinará pintura en directo, un mercado de arte y una cata de los vinos de la finca."""@es, """«Muses ? Non, Artistes !», organisée les samedi 29 et dimanche 30 août 2026 sous le pont de la gare Saint-Roch, à Montpellier.
Pendant deux jours, de 10h à 18h, seize artistes venues de France et de Belgique réaliseront leurs œuvres en direct. Un parcours autour des graffs de grand format créés pendant le FISE sera également proposé avec l’association Aren’Art.
Durant ces deux journées en accès libre, le public pourra assister à la création des oeuvres en direct et partir à la découverte des univers des artistes présentes: Djoulay La Papaye, Champart, Douie Art, Kos6x, Bad Ass, Essence2Fleur, DemoiselleMM, Neaborgel, Antonia Lev, Trait Simple, Mophie Art, Awa Bazart, Mélusine Véné, Sori Artiste, Esca et Numpictureshow
Accès libre
L’événement se prolongera dimanche 30 août, de 18h à 21h, au domaine de Fourques, à Juvignac, avec un «After Jam» mêlant live painting, marché d’art et découverte des vins du domaine."""@fr .
owl:topObjectProperty data:bfaea2b7-eb4d-32bb-aaa1-59b9ee4cf9e8 ;
:hasDescription data:bfaea2b7-eb4d-32bb-aaa1-59b9ee4cf9e8 .