@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e
  :hasTranslatedProperty data:8e6643ee-f582-3e01-8f93-c9d391151a4d, data:3d0eab9d-33ef-3add-94e4-2e2fdcd02761, data:f1bd1743-7107-32ac-a4fc-ccf82b3e7ccf, data:c888258b-260e-3c2c-802e-cf35997ef200, data:2b961371-fe34-3bd5-8f19-94435e9ca810 ;
  a :Description ;
  dc:description """From July 6 to August 21 (except center closed from August 10 to 15), open to young people aged 11 to 17 and sometimes families (on some activities on the program).  Registration à la carte for 1/2 day, full day or evening.
Activities on offer :
? Water sports: paddle, towed buoy, boat trip to discover the island of Saint-Quay, aquapark.
? Day outings: La Récré des 3 Curés park or a day in Saint-Malo with Aquamalo and a treasure hunt in the city center.
? Culinary activities once a week.
? Sports activities: tennis, handball, badminton, archery, etc.
? Great games: Koh-Lanta, giant Cluedo, escape game, etc.
? Family evenings: pizza and board games, sunset aperitif boat trip, barbecue and beach games."""@en, """Vom 6. Juli bis 21. August ( außer geschlossenes Zentrum vom 10. bis 15. August), offen für Jugendliche von 11 bis 17 Jahren und manchmal Familien (bei einigen Aktivitäten auf dem Programm).  Einschreibung à la carte, d. h. für einen halben Tag, einen ganzen Tag oder einen Abend.
Angebotene Aktivitäten :
? Wassersportaktivitäten: Paddle, Boje, Bootsfahrt mit Entdeckung der Insel Saint-Quay, Aquapark.
? Tagesausflüge: Park La Récré des 3 Curés oder Tagesausflug nach Saint-Malo mit Aquamalo und Schatzsuche im Stadtzentrum.
? Kulinarische Aktivitäten einmal pro Woche.
? Sportliche Aktivitäten: Tennis, Handball, Badminton, Bogenschießen, etc.
? Große Spiele: Koh-Lanta, Riesen-Cluedo, Escape Game, etc.
? Familienabende: Pizza und Gesellschaftsspiele, Bootsausflug Aperitif Sunset, Barbecue und Strandspiele."""@de, """Van 6 juli tot 21 augustus (behalve centrum gesloten van 10 tot 15 augustus), open voor jongeren van 11 tot 17 jaar en soms gezinnen (voor sommige activiteiten op het programma).  Inschrijving à la carte voor 1/2 dag, hele dag of avond.
Aangeboden activiteiten :
? Wateractiviteiten: peddelen, sleepboei, boottocht om het eiland Saint-Quay te ontdekken, aquapark.
? Daguitstapjes: park La Récré des 3 Curés of een dagje Saint-Malo met Aquamalo en een schattenjacht in het stadscentrum.
? Eén keer per week kookactiviteiten.
? Sportactiviteiten: tennis, handbal, badminton, boogschieten, enz.
? Leuke spelletjes: Koh-Lanta, reuze Cluedo, ontsnappingsspel, enz.
? Familieavonden: pizza's en gezelschapsspelen, boottocht, aperitief bij zonsondergang, barbecue en strandspelletjes."""@nl, """Del 6 de julio al 21 de agosto (excepto centro cerrado del 10 al 15 de agosto), abierto a jóvenes de 11 a 17 años y a veces a familias (en algunas actividades del programa).  Inscripción a la carta para 1/2 día, día completo o tarde.
Actividades propuestas :
? Actividades acuáticas: remo, boya remolcada, paseo en barco para descubrir la isla de Saint-Quay, aquapark.
? Excursiones de un día: parque La Récré des 3 Curés o un día en Saint-Malo con Aquamalo y búsqueda del tesoro en el centro de la ciudad.
? Actividades de cocina una vez por semana.
? Actividades deportivas: tenis, balonmano, bádminton, tiro con arco, etc.
? Grandes juegos: Koh-Lanta, Cluedo gigante, juego de escape, etc.
? Veladas familiares: pizzas y juegos de mesa, paseo en barco, aperitivo al atardecer, barbacoa y juegos de playa."""@es, """Dal 6 luglio al 21 agosto (tranne il centro chiuso dal 10 al 15 agosto), aperto ai giovani dagli 11 ai 17 anni e talvolta alle famiglie (per alcune attività del programma).  Iscrizione à la carte per 1/2 giornata, giornata intera o serata.
Attività offerte :
? Attività acquatiche: paddle, boa trainata, gita in barca alla scoperta dell'isola di Saint-Quay, acquapark.
? Gite di un giorno: parco La Récré des 3 Curés o giornata a Saint-Malo con Aquamalo e caccia al tesoro nel centro città.
? Attività di cucina una volta alla settimana.
? Attività sportive: tennis, pallamano, badminton, tiro con l'arco, ecc.
? Grandi giochi: Koh-Lanta, Cluedo gigante, gioco di fuga, ecc.
? Serate in famiglia: pizze e giochi da tavolo, gita in barca, aperitivo al tramonto, barbecue e giochi in spiaggia."""@it, """Du 6 juillet aux 21 août ( sauf centre fermé du 10 au 15 août), ouvert aux jeunes de 11 à 17 ans et parfois familles (sur quelques activités sur le programme ).  Inscription à la carte soit à la 1/2 journée ou journée ou soirée. 
Activités proposées :
• Activités nautiques : paddle, bouée tractée, balade en bateau avec découverte de l’île de Saint-Quay, aquaparc.
• Sorties à la journée : parc La Récré des 3 Curés ou journée à Saint-Malo avec Aquamalo et chasse au trésor dans le centre-ville.
• Activités culinaires une fois par semaine.
• Activités sportives : tennis, handball, badminton, tir à l’arc, etc.
• Grands jeux : Koh-Lanta, Cluedo géant, escape game, etc.
• Soirées en famille : pizzas et jeux de société, sortie bateau apéro sunset, barbecue et jeux de plage."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/38/feefb3ff-ecc5-3687-b35f-f89b21d12d05>
  owl:topObjectProperty data:bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e ;
  :hasDescription data:bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e .