<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e6643ee-f582-3e01-8f93-c9d391151a4d> .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d0eab9d-33ef-3add-94e4-2e2fdcd02761> .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1bd1743-7107-32ac-a4fc-ccf82b3e7ccf> .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c888258b-260e-3c2c-802e-cf35997ef200> .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b961371-fe34-3bd5-8f19-94435e9ca810> .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From July 6 to August 21 (except center closed from August 10 to 15), open to young people aged 11 to 17 and sometimes families (on some activities on the program).  Registration \u00E0 la carte for 1/2 day, full day or evening.\nActivities on offer :\n? Water sports: paddle, towed buoy, boat trip to discover the island of Saint-Quay, aquapark.\n? Day outings: La R\u00E9cr\u00E9 des 3 Cur\u00E9s park or a day in Saint-Malo with Aquamalo and a treasure hunt in the city center.\n? Culinary activities once a week.\n? Sports activities: tennis, handball, badminton, archery, etc.\n? Great games: Koh-Lanta, giant Cluedo, escape game, etc.\n? Family evenings: pizza and board games, sunset aperitif boat trip, barbecue and beach games."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vom 6. Juli bis 21. August ( au\u00DFer geschlossenes Zentrum vom 10. bis 15. August), offen f\u00FCr Jugendliche von 11 bis 17 Jahren und manchmal Familien (bei einigen Aktivit\u00E4ten auf dem Programm).  Einschreibung \u00E0 la carte, d. h. f\u00FCr einen halben Tag, einen ganzen Tag oder einen Abend.\nAngebotene Aktivit\u00E4ten :\n? Wassersportaktivit\u00E4ten: Paddle, Boje, Bootsfahrt mit Entdeckung der Insel Saint-Quay, Aquapark.\n? Tagesausfl\u00FCge: Park La R\u00E9cr\u00E9 des 3 Cur\u00E9s oder Tagesausflug nach Saint-Malo mit Aquamalo und Schatzsuche im Stadtzentrum.\n? Kulinarische Aktivit\u00E4ten einmal pro Woche.\n? Sportliche Aktivit\u00E4ten: Tennis, Handball, Badminton, Bogenschie\u00DFen, etc.\n? Gro\u00DFe Spiele: Koh-Lanta, Riesen-Cluedo, Escape Game, etc.\n? Familienabende: Pizza und Gesellschaftsspiele, Bootsausflug Aperitif Sunset, Barbecue und Strandspiele."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van 6 juli tot 21 augustus (behalve centrum gesloten van 10 tot 15 augustus), open voor jongeren van 11 tot 17 jaar en soms gezinnen (voor sommige activiteiten op het programma).  Inschrijving \u00E0 la carte voor 1/2 dag, hele dag of avond.\nAangeboden activiteiten :\n? Wateractiviteiten: peddelen, sleepboei, boottocht om het eiland Saint-Quay te ontdekken, aquapark.\n? Daguitstapjes: park La R\u00E9cr\u00E9 des 3 Cur\u00E9s of een dagje Saint-Malo met Aquamalo en een schattenjacht in het stadscentrum.\n? E\u00E9n keer per week kookactiviteiten.\n? Sportactiviteiten: tennis, handbal, badminton, boogschieten, enz.\n? Leuke spelletjes: Koh-Lanta, reuze Cluedo, ontsnappingsspel, enz.\n? Familieavonden: pizza's en gezelschapsspelen, boottocht, aperitief bij zonsondergang, barbecue en strandspelletjes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Del 6 de julio al 21 de agosto (excepto centro cerrado del 10 al 15 de agosto), abierto a j\u00F3venes de 11 a 17 a\u00F1os y a veces a familias (en algunas actividades del programa).  Inscripci\u00F3n a la carta para 1/2 d\u00EDa, d\u00EDa completo o tarde.\nActividades propuestas :\n? Actividades acu\u00E1ticas: remo, boya remolcada, paseo en barco para descubrir la isla de Saint-Quay, aquapark.\n? Excursiones de un d\u00EDa: parque La R\u00E9cr\u00E9 des 3 Cur\u00E9s o un d\u00EDa en Saint-Malo con Aquamalo y b\u00FAsqueda del tesoro en el centro de la ciudad.\n? Actividades de cocina una vez por semana.\n? Actividades deportivas: tenis, balonmano, b\u00E1dminton, tiro con arco, etc.\n? Grandes juegos: Koh-Lanta, Cluedo gigante, juego de escape, etc.\n? Veladas familiares: pizzas y juegos de mesa, paseo en barco, aperitivo al atardecer, barbacoa y juegos de playa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal 6 luglio al 21 agosto (tranne il centro chiuso dal 10 al 15 agosto), aperto ai giovani dagli 11 ai 17 anni e talvolta alle famiglie (per alcune attivit\u00E0 del programma).  Iscrizione \u00E0 la carte per 1/2 giornata, giornata intera o serata.\nAttivit\u00E0 offerte :\n? Attivit\u00E0 acquatiche: paddle, boa trainata, gita in barca alla scoperta dell'isola di Saint-Quay, acquapark.\n? Gite di un giorno: parco La R\u00E9cr\u00E9 des 3 Cur\u00E9s o giornata a Saint-Malo con Aquamalo e caccia al tesoro nel centro citt\u00E0.\n? Attivit\u00E0 di cucina una volta alla settimana.\n? Attivit\u00E0 sportive: tennis, pallamano, badminton, tiro con l'arco, ecc.\n? Grandi giochi: Koh-Lanta, Cluedo gigante, gioco di fuga, ecc.\n? Serate in famiglia: pizze e giochi da tavolo, gita in barca, aperitivo al tramonto, barbecue e giochi in spiaggia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Du 6 juillet aux 21 ao\u00FBt ( sauf centre ferm\u00E9 du 10 au 15 ao\u00FBt), ouvert aux jeunes de 11 \u00E0 17 ans et parfois familles (sur quelques activit\u00E9s sur le programme ).  Inscription \u00E0 la carte soit \u00E0 la 1/2 journ\u00E9e ou journ\u00E9e ou soir\u00E9e. \nActivit\u00E9s propos\u00E9es :\n\u2022 Activit\u00E9s nautiques : paddle, bou\u00E9e tract\u00E9e, balade en bateau avec d\u00E9couverte de l\u2019\u00EEle de Saint-Quay, aquaparc.\n\u2022 Sorties \u00E0 la journ\u00E9e : parc La R\u00E9cr\u00E9 des 3 Cur\u00E9s ou journ\u00E9e \u00E0 Saint-Malo avec Aquamalo et chasse au tr\u00E9sor dans le centre-ville.\n\u2022 Activit\u00E9s culinaires une fois par semaine.\n\u2022 Activit\u00E9s sportives : tennis, handball, badminton, tir \u00E0 l\u2019arc, etc.\n\u2022 Grands jeux : Koh-Lanta, Cluedo g\u00E9ant, escape game, etc.\n\u2022 Soir\u00E9es en famille : pizzas et jeux de soci\u00E9t\u00E9, sortie bateau ap\u00E9ro sunset, barbecue et jeux de plage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38/feefb3ff-ecc5-3687-b35f-f89b21d12d05> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> .
<https://data.datatourisme.fr/38/feefb3ff-ecc5-3687-b35f-f89b21d12d05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bfac2ff4-48cf-393c-a252-fff359fa467e> .