"Pr\u00EAt \u00E0 vous accueillir 24h sur 24, l'h\u00F4tel Le Sextant a tout pour vous s\u00E9duire et vous satisfaire : un charmant d\u00E9cor marin, des instruments de navigation \u00E9voquant l'atmosph\u00E8re des paquebots d'antan et une superbe piscine pour votre d\u00E9tente."@fr . . . . . . . . . . . "Pr\u00EAt \u00E0 vous accueillir 24h sur 24, l'h\u00F4tel Le Sextant a tout pour vous s\u00E9duire et vous satisfaire : un charmant d\u00E9cor marin, des instruments de navigation \u00E9voquant l'atmosph\u00E8re des paquebots d'antan et une superbe piscine pour votre d\u00E9tente."@fr . "Pronto ad accogliervi 24 ore su 24, l'hotel Le Sextant ha tutto per sedurvi e soddisfarvi: un'affascinante decorazione marina, strumenti di navigazione che evocano l'atmosfera dei transatlantici di un tempo e una splendida piscina per il vostro relax."@it . "Das Hotel Le Sextant ist rund um die Uhr bereit, Sie zu empfangen, und bietet alles, um Sie zu verf\u00FChren und zufrieden zu stellen: ein charmantes maritimes Dekor, Navigationsinstrumente, die die Atmosph\u00E4re fr\u00FCherer Ozeandampfer heraufbeschw\u00F6ren, und einen herrlichen Swimmingpool zu Ihrer Entspannung."@de . "Hotel Le Sextant staat 24 uur per dag voor u klaar en heeft alles in huis om u te verleiden en tevreden te stellen: een charmant maritiem decor, navigatie-instrumenten die de sfeer van de schepen van weleer oproepen en een prachtig zwembad voor uw ontspanning."@nl . "Ready to welcome you 24 hours a day, the hotel Le Sextant has everything to seduce and satisfy you: a charming marine d\u00E9cor, navigational instruments evoking the atmosphere of the ocean liners of yesteryear and a superb swimming pool for your relaxation."@en . "Preparado para recibirle las 24 horas del d\u00EDa, el hotel Le Sextant lo tiene todo para seducirle y satisfacerle: una encantadora decoraci\u00F3n marinera, instrumentos de navegaci\u00F3n que evocan el ambiente de los transatl\u00E1nticos de anta\u00F1o y una magn\u00EDfica piscina para su relajaci\u00F3n."@es . . "Si trova vicino alla tangenziale di Tolosa, nella zona commerciale di Lab\u00E8ge. 61 camere con buoni comfort (aria condizionata, televisione, canale +, wifi gratuito?) vi aspettano per un soggiorno molto piacevole.\nNel ristorante, dall'arredamento originale, scoprirete una cucina tradizionale.\nParcheggio adiacente all'hotel, non chiuso."@it . "It is located near the Toulouse ring roads, in the Lab\u00E8ge business area. 61 rooms with a good comfort (air conditioning, television, canal +, free wifi...) are waiting for you for a very pleasant stay.\nIn the restaurant, in an original decor, you will discover a traditional cuisine.\nParking adjacent to the hotel, not closed."@en . "Il se situe \u00E0 proximit\u00E9 des rocades de Toulouse, sur la zone d'affaires de Lab\u00E8ge. 61 chambres disposant d'un bon confort (climatisation, t\u00E9l\u00E9vision, canal +, wifi gratuit\u2026) vous attendent pour un s\u00E9jour des plus agr\u00E9ables.\nAu restaurant, dans un d\u00E9cor original, vous d\u00E9couvrirez une cuisine traditionnelle.\nParking attenant \u00E0 l'h\u00F4tel, non ferm\u00E9."@fr . "Est\u00E1 situado cerca de la circunvalaci\u00F3n de Toulouse, en la zona de negocios de Lab\u00E8ge. 61 habitaciones con buen confort (aire acondicionado, televisi\u00F3n, canal +, wifi gratuito...) le esperan para una estancia muy agradable.\nEn el restaurante, con una decoraci\u00F3n original, descubrir\u00E1 una cocina tradicional.\nAparcamiento adyacente al hotel, no cerrado."@es . "Es befindet sich in der N\u00E4he der Umgehungsstra\u00DFen von Toulouse, im Gesch\u00E4ftsviertel von Lab\u00E8ge. 61 Zimmer mit gutem Komfort (Klimaanlage, Fernseher, Kanal +, kostenloses WLAN...) erwarten Sie f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt.\nIm Restaurant werden Sie in einem originellen Dekor eine traditionelle K\u00FCche entdecken.\nParkplatz neben dem Hotel, nicht geschlossen."@de . "Het ligt vlakbij de ringweg van Toulouse, in de zakenwijk Lab\u00E8ge. 61 kamers met goed comfort (airconditioning, televisie, kanaal +, gratis wifi?) wachten op u voor een zeer aangenaam verblijf.\nIn het restaurant, in een origineel decor, ontdekt u een traditionele keuken.\nParkeerplaats naast het hotel, niet afgesloten."@nl . . .