. . . . "Con motivo del evento \u00ABMonument Jeu d'Enfant\u00BB, \u00A1participa en unas aut\u00E9nticas visitas guiadas \u00ABfalsas\u00BB a cargo de dos entra\u00F1ables payasos de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABN\u00E9e au vent\u00BB en el castillo de Bussy-Rabutin! Dos actores de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABN\u00E9e au Vent\u00BB reinterpretan con alegr\u00EDa la visita al monumento. Invitan a grandes y peque\u00F1os a unas \u00ABvisitas guiadas de verdad, pero falsas\u00BB al castillo de Bussy-Rabutin el domingo 17 de octubre a las 10:30 y a las 15:00.\nCon motivo del 400 aniversario del nacimiento de Madame de S\u00E9vign\u00E9, las \u00ABMus\u00E9es aux clowns\u00BB vuelven a tomar el castillo de Bussy-Rabutin para desear un feliz cumplea\u00F1os a la c\u00E9lebre prima del conde Roger de Bussy-Rabutin. \nBajo la mirada de las narices rojas, grandes y peque\u00F1os redescubrir\u00E1n el castillo del cortesano m\u00E1s galante de Luis XIV y la tierna pero picante relaci\u00F3n que une a estos dos extravagantes primos."@es . "Neem ter gelegenheid van \u201EMonument Jeu d\u2019Enfant\u201D deel aan %E0 echte nep-rondleidingen door twee innemende clowns van het gezelschap %AB N\u00E9e au Vent %BB in het kasteel van Bussy-Rabutin! Twee acteurs van het gezelschap %AB N\u00E9e au Vent %BB geven een vrolijke draai aan de rondleiding door het monument. Ze nodigen jong en oud uit voor %AB \u2018echte nep\u2019 %BB rondleidingen door het kasteel van Bussy-Rabutin op zondag 17 oktober om 10.30 uur en 15.00 uur\nTer gelegenheid van de 400e verjaardag van de geboorte van Madame de S\u00E9vign\u00E9, nemen de \u201EMus\u00E9es aux clowns\u201C opnieuw het kasteel van Bussy-Rabutin in om de beroemde nicht van graaf Roger de Bussy-Rabutin een gelukkige verjaardag te wensen! \nOnder het toeziend oog van de rode neuzen zullen jong en oud het kasteel van de meest galante hoveling van Lodewijk XIV herontdekken, evenals de tedere maar pittige band tussen de twee flamboyante neven!"@nl . "A l'occasion de Monument Jeu d'Enfant, participez \u00E0 de vraies fausses visites guid\u00E9es de deux clowns attachants de la compagnie N\u00E9e au vent au ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin ! Deux com\u00E9diens de la compagnie \u00AB N\u00E9e au Vent \u00BB r\u00E9interpr\u00E8tent joyeusement la visite du monument. Ils invitent petits et grands \u00E0 de \u00AB vraies fausses \u00BB visites guid\u00E9es du ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin le dimanche 17 octobre \u00E0 10h30 et 15h\nA l'occasion des 400 ans de la naissance de Madame de S\u00E9vign\u00E9, les \"Mus\u00E9es aux clowns\" investissent \u00E0 nouveau le ch\u00E2teau de Bussy-Rabutin pour souhaiter un joyeux anniversaire \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre cousine du comte Roger de Bussy-Rabutin ! \nSous le regard des nez rouges, petits et grands red\u00E9couvriront le ch\u00E2teau du plus galant courtisan de Louis XIV et la relation tendre mais piquante qui unit les deux flamboyants cousins !"@fr . "In occasione di \u201CMonument Jeu d\u2019Enfant\u201D, partecipate a delle vere e proprie \u201Cfalse visite guidate\u201D condotte da due simpatici clown della compagnia \u201CN\u00E9e au vent\u201D al castello di Bussy-Rabutin! Due attori della compagnia %AB N\u00E9e au Vent %BB reinterpretano con allegria la visita al monumento. Invitano grandi e piccini a partecipare a delle %AB vere e false %BB visite guidate del castello di Bussy-Rabutin domenica 17 ottobre alle ore 10:30 e alle ore 15:00\nIn occasione dei 400 anni dalla nascita di Madame de S\u00E9vign\u00E9, le \u00ABMusee aux clowns\u00BB tornano al castello di Bussy-Rabutin per augurare un felice compleanno alla celebre cugina del conte Roger de Bussy-Rabutin! \nSotto lo sguardo dei nasi rossi, grandi e piccini riscopriranno il castello del cortigiano pi\u00F9 galante di Luigi XIV e il rapporto tenero ma pungente che unisce i due stravaganti cugini !"@it . "To mark the \u2018Monument Jeu d\u2019Enfant\u2019 event, join in with some \u2018real fake\u2019 guided tours of Bussy-Rabutin Castle led by two charming clowns from the \u2018N\u00E9e au Vent\u2019 theatre company! Two actors from the \u2018N\u00E9e au Vent\u2019 theatre company offer a light-hearted take on the usual guided tour. They invite young and old alike to join them for \u2018real-but-fake\u2019 guided tours of Bussy-Rabutin Castle on Sunday 17 October at 10.30 am and 3 pm\nTo mark the 400th anniversary of Madame de S\u00E9vign\u00E9\u2019s birth, the \u201CMus\u00E9es aux clowns\u201D are returning to Bussy-Rabutin Castle to wish the famous cousin of Count Roger de Bussy-Rabutin a happy birthday! \nUnder the watchful eyes of the red-nosed clowns, young and old alike will rediscover the ch\u00E2teau of Louis XIV\u2019s most gallant courtier and the tender yet feisty relationship that bound these two flamboyant cousins together!"@en . "Nehmen Sie anl\u00E4sslich von \u201EMonument Jeu d\u2019Enfant\u201C an \u201Eechten falschen\u201C F\u00FChrungen mit zwei liebenswerten Clowns der Theatergruppe \u201EN\u00E9e au Vent\u201C im Schloss Bussy-Rabutin teil! Zwei Schauspieler der Theatergruppe \u201EN\u00E9e au Vent\u201C interpretieren die Besichtigung des Denkmals auf fr\u00F6hliche Weise neu. Sie laden Gro\u00DF und Klein am Sonntag, den 17. Oktober, um 10:30 Uhr und 15:00 Uhr zu \u201Eechten falschen\u201C F\u00FChrungen durch das Schloss Bussy-Rabutin ein.\nAnl\u00E4sslich des 400. Geburtstags von Madame de S\u00E9vign\u00E9 erobern die \u201EMus\u00E9es aux clowns\u201C erneut das Schloss Bussy-Rabutin, um der ber\u00FChmten Cousine des Grafen Roger de Bussy-Rabutin alles Gute zum Geburtstag zu w\u00FCnschen! \nUnter den Blicken der roten Nasen werden Gro\u00DF und Klein das Schloss des galantesten H\u00F6flings Ludwigs XIV. neu entdecken und die z\u00E4rtliche, aber auch spritzige Beziehung zwischen den beiden schillernden Cousins!"@de . . .