"\u00C0 l\u2019entr\u00E9e du village de Ruaux, sur un plateau \u00E0 550m d\u2019altitude, cette ancienne ferme de 1870 labellis\u00E9e Accueil Paysan propose quatre chambres d\u2019h\u00F4tes dans un environnement rural. Entour\u00E9e de campagne, elle offre un cadre pr\u00E9serv\u00E9 pour d\u00E9couvrir la vie \u00E0 la ferme et profiter des nombreux sentiers de randonn\u00E9e accessibles depuis la propri\u00E9t\u00E9.\nLes quatre chambres, am\u00E9nag\u00E9es avec simplicit\u00E9 et caract\u00E8re proposent diff\u00E9rentes configurations adapt\u00E9es aux s\u00E9jours \u00E0 deux ou en famille. Le petit-d\u00E9jeuner met \u00E0 l\u2019honneur le savoir-faire maison avec des confitures maison et du pain cuit au four \u00E0 bois. Les \u00E2nes et les volailles pr\u00E9sents sur l\u2019exploitation participent \u00E0 l\u2019atmosph\u00E8re authentique du lieu."@fr . . . . . . "%C0 At the entrance to the village of Ruaux, on a plateau at an altitude of 550 meters, this former farmhouse dating from 1870\u2014certified by \u201CAccueil Paysan\u201D\u2014offers four guest rooms in a rural setting. Surrounded by the countryside, it offers a pristine setting to discover farm life and enjoy the many hiking trails accessible from the property.\nThe four guest rooms, furnished with simplicity and character, offer different layouts suited for couples or families. Breakfast showcases homemade specialties, including homemade jams and bread baked in a wood-fired oven. The sheep and poultry on the farm contribute to the authentic atmosphere of the place."@en . "\u00C0 l\u2019entr\u00E9e du village de Ruaux, sur un plateau \u00E0 550m d\u2019altitude, cette ancienne ferme de 1870 labellis\u00E9e Accueil Paysan propose quatre chambres d\u2019h\u00F4tes dans un environnement rural. Entour\u00E9e de campagne, elle offre un cadre pr\u00E9serv\u00E9 pour d\u00E9couvrir la vie \u00E0 la ferme et profiter des nombreux sentiers de randonn\u00E9e accessibles depuis la propri\u00E9t\u00E9.\nLes quatre chambres, am\u00E9nag\u00E9es avec simplicit\u00E9 et caract\u00E8re proposent diff\u00E9rentes configurations adapt\u00E9es aux s\u00E9jours \u00E0 deux ou en famille. Le petit-d\u00E9jeuner met \u00E0 l\u2019honneur le savoir-faire maison avec des confitures maison et du pain cuit au four \u00E0 bois. Les \u00E2nes et les volailles pr\u00E9sents sur l\u2019exploitation participent \u00E0 l\u2019atmosph\u00E8re authentique du lieu."@fr . "A la entrada del pueblo de Ruaux, en una meseta a 550 m de altitud, esta antigua granja de 1870, con la certificaci\u00F3n \u00ABAccueil Paysan\u00BB, ofrece cuatro habitaciones de hu\u00E9spedes en un entorno rural. Rodeada de campo, ofrece un entorno preservado para descubrir la vida en la granja y disfrutar de las numerosas rutas de senderismo a las que se puede acceder desde la propiedad.\nLas cuatro habitaciones, decoradas con sencillez y car\u00E1cter, ofrecen diferentes configuraciones adaptadas a estancias en pareja o en familia. El desayuno destaca por su elaboraci\u00F3n casera, con mermeladas caseras y pan horneado en horno de le\u00F1a. Las ovejas y las aves de corral de la granja contribuyen al ambiente aut\u00E9ntico del lugar."@es . "All\u2019ingresso del paese di Ruaux, su un altopiano a 550 m di altitudine, questa antica fattoria del 1870, certificata \u201CAccueil Paysan\u201D, offre quattro camere per gli ospiti in un ambiente rurale. Circondata dalla campagna, offre un ambiente incontaminato per scoprire la vita in fattoria e godersi i numerosi sentieri escursionistici accessibili direttamente dalla propriet\u00E0.\nLe quattro camere, arredate con semplicit\u00E0 e carattere, offrono diverse configurazioni adatte a soggiorni in coppia o in famiglia. La colazione mette in risalto l\u2019arte culinaria casalinga con marmellate fatte in casa e pane cotto nel forno a legna. I cavalli e il pollame presenti nell\u2019azienda agricola contribuiscono a creare l\u2019atmosfera autentica del luogo."@it . "Am Ortseingang von Ruaux, auf einem Plateau in 550 m H\u00F6he, bietet dieses ehemalige Bauernhaus aus dem Jahr 1870, das mit dem G\u00FCtesiegel \u201EAccueil Paysan\u201C ausgezeichnet ist, vier G\u00E4stezimmer in l\u00E4ndlicher Umgebung. Umgeben von l\u00E4ndlicher Natur bietet es einen unber\u00FChrten Rahmen, um das Leben auf dem Bauernhof zu entdecken und die zahlreichen Wanderwege zu genie\u00DFen, die vom Anwesen aus zug\u00E4nglich sind.\nDie vier Zimmer, die schlicht und charaktervoll eingerichtet sind, bieten verschiedene Konfigurationen, die f\u00FCr Aufenthalte zu zweit oder mit der Familie geeignet sind. Beim Fr\u00FChst\u00FCck steht das hausgemachte Know-how im Vordergrund, mit selbstgemachten Marmeladen und Brot aus dem Holzofen. Die auf dem Hof lebenden Ziegen und H\u00FChner tragen zur authentischen Atmosph\u00E4re des Ortes bei."@de . "%C0 Aan de rand van het dorp Ruaux, op een plateau op 550 m hoogte, biedt deze oude boerderij uit 1870, die het keurmerk \u201EAccueil Paysan\u201D draagt, vier gastenkamers in een landelijke omgeving. Omgeven door het platteland biedt het een ongerepte omgeving om het leven op de boerderij te ontdekken en te genieten van de vele wandelpaden die vanaf het landgoed toegankelijk zijn.\nDe vier kamers, die eenvoudig en sfeervol zijn ingericht, bieden verschillende indelingen die geschikt zijn voor een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn of met het hele gezin. Het ontbijt staat in het teken van huisgemaakte lekkernijen, met zelfgemaakte jam en brood uit de houtoven. De schapen en het pluimvee op het bedrijf dragen bij aan de authentieke sfeer van deze plek."@nl . . . .