"Entdeckung der Fauna und Flora des Cher-Tals (neben dem Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): ein markierter Naturpfad mit 23 Fotos in Ch\u00E2teauvieux gegen\u00FCber dem Rathaus und ein ornithologisches Observatorium in Seigy (900 m von der von Micromam geschaffenen Basis der Couflons entfernt)."@de . "Discover the flora and fauna of the Cher Valley (next to the Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): a signposted nature trail with 23 photos at Ch\u00E2teauvieux opposite the town hall, and an ornithological observatory at Seigy (900 m from the Couflons base created by Micromam)."@en . "Scoprite la flora e la fauna della Valle dello Cher (accanto all'Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): un percorso naturalistico segnalato con 23 foto a Ch\u00E2teauvieux, di fronte al municipio, e un osservatorio ornitologico a Seigy (a 900 m dalla base di Couflons creata da Micromam)."@it . "Ontdek de flora en fauna van de vallei van de Cher (naast het Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): een bewegwijzerd natuurpad met 23 foto's in Ch\u00E2teauvieux tegenover het gemeentehuis en een ornithologisch observatorium in Seigy (900 m van de vertrekhaven Couflons, opgericht door Micromam"@nl . "D\u00E9couverte de la faune et de la flore de la Vall\u00E9e du Cher (\u00E0 cot\u00E9 de l'Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon) : un sentier nature balis\u00E9 de 23 photos \u00E0 Ch\u00E2teauvieux face \u00E0 la mairie et un observatoire ornithologique \u00E0 Seigy (\u00E0 900 m de la base des Couflons cr\u00E9e par Micromam)."@fr . "Descubra la flora y la fauna del valle del Cher (junto al Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): un sendero natural se\u00F1alizado con 23 fotos en Ch\u00E2teauvieux, frente al ayuntamiento, y un observatorio ornitol\u00F3gico en Seigy (a 900 m de la base de Couflons creada por Micromam)."@es . "Entdeckung der Fauna und Flora des Cher-Tals (neben dem Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): ein markierter Naturpfad mit 23 Fotos in Ch\u00E2teauvieux gegen\u00FCber dem Rathaus und ein ornithologisches Observatorium in Seigy (900 m von der von Micromam geschaffenen Basis der Couflons entfernt)."@de . "Discover the flora and fauna of the Cher Valley (next to the Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): a signposted nature trail with 23 photos at Ch\u00E2teauvieux opposite the town hall, and an ornithological observatory at Seigy (900 m from the Couflons base created by Micromam)."@en . "Scoprite la flora e la fauna della Valle dello Cher (accanto all'Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): un percorso naturalistico segnalato con 23 foto a Ch\u00E2teauvieux, di fronte al municipio, e un osservatorio ornitologico a Seigy (a 900 m dalla base di Couflons creata da Micromam)."@it . "Ontdek de flora en fauna van de vallei van de Cher (naast het Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): een bewegwijzerd natuurpad met 23 foto's in Ch\u00E2teauvieux tegenover het gemeentehuis en een ornithologisch observatorium in Seigy (900 m van de vertrekhaven Couflons, opgericht door Micromam"@nl . "D\u00E9couverte de la faune et de la flore de la Vall\u00E9e du Cher (\u00E0 cot\u00E9 de l'Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon) : un sentier nature balis\u00E9 de 23 photos \u00E0 Ch\u00E2teauvieux face \u00E0 la mairie et un observatoire ornithologique \u00E0 Seigy (\u00E0 900 m de la base des Couflons cr\u00E9e par Micromam)."@fr . "Descubra la flora y la fauna del valle del Cher (junto al Espace Naturel Sensible des Prairies du Fouzon): un sendero natural se\u00F1alizado con 23 fotos en Ch\u00E2teauvieux, frente al ayuntamiento, y un observatorio ornitol\u00F3gico en Seigy (a 900 m de la base de Couflons creada por Micromam)."@es . . "Sentier nature de Ch\u00E2teauvieux : pr\u00E9sentation des esp\u00E8ces sp\u00E9cifiques au site, couleuvre vip\u00E9rine, campagnol amphibie, oiseaux nicheurs ou de passage, insectes, orchid\u00E9es sauvages... Arm\u00E9s de patience... vous pourrez apercevoir le campagnol amphibie, esp\u00E8ce rare, \u00E9voluant dans les ruisseaux du bourg. Un mobile p\u00E9dagogique, des saute-moutons, un h\u00F4tel \u00E0 insectes g\u00E9ant, des nichoirs, une ruche p\u00E9dagogique ont \u00E9t\u00E9 install\u00E9s (carnet de balade \u00E0 l'OT Sud Val de Loire \u00E0 Saint-Aignan ou \u00E0 la mairie de Ch\u00E2teauvieux). A proximit\u00E9, Balancier Hydraulique. \nObservatoire \u00E0 oiseaux \u00E0 Seigy cr\u00E9e par l'association Micromam et Georges ABADIE en acc\u00E8s libre permettant au grand public avide de nature de contempler le Cher et ses multitudes d'oiseaux, A 900 m en amont de la base des Couflons pr\u00E9s du cher."@fr . "Sentier nature de Ch\u00E2teauvieux (Naturlehrpfad von Ch\u00E2teauvieux): Vorstellung der f\u00FCr diesen Ort typischen Arten: Schlingnatter, Amphibienw\u00FChlmaus, nistende oder durchziehende V\u00F6gel, Insekten, wilde Orchideen... Mit etwas Geduld k\u00F6nnen Sie die seltene Amphibienw\u00FChlmaus entdecken, die sich in den B\u00E4chen des Ortes bewegt. Ein p\u00E4dagogisches Mobil, Schafh\u00FCpfen, ein riesiges Insektenhotel, Nistk\u00E4sten und ein p\u00E4dagogischer Bienenstock wurden aufgestellt (Wanderheft beim Fremdenverkehrsamt Sud Val de Loire in Saint-Aignan oder im Rathaus von Ch\u00E2teauvieux). In der N\u00E4he befindet sich Balancier Hydraulique.\nVogelbeobachtungsstation in Seigy, die von der Vereinigung Micromam Georges ABADIE eingerichtet wurde und frei zug\u00E4nglich ist, sodass die naturbegeisterte \u00D6ffentlichkeit den Fluss Cher und seine"@de . "Natuurpad van Ch\u00E2teauvieux: presentatie van soorten die specifiek zijn voor deze plek, adderslang, amfibiewoelmuis, broedvogels of doortrekvogels, insecten, wilde orchidee\u00EBn... Gewapend met geduld... kun je misschien een glimp opvangen van de amfibiewoelmuis, een zeldzame soort die in de beekjes van het dorp leeft. Een educatieve mobiel, schaapspringers, een reusachtig insectenhotel, nestkastjes en een educatieve bijenkorf zijn allemaal opgezet (informatieboekje verkrijgbaar bij het VVV-kantoor Sud Val de Loire in Saint-Aignan of het gemeentehuis van Ch\u00E2teauvieux). Vlakbij, Balancier Hydraulique.\nEen vogelobservatorium in Seigy, opgericht door de vereniging Micromam Georges ABADIE, is toegankelijk voor het grote publiek dat de Cher en zijn vele vogels wil zien. 900 m stroomopwaarts van de"@nl . "Percorso naturalistico di Ch\u00E2teauvieux: presentazione delle specie specifiche del sito, serpente viperino, arvicola anfibia, uccelli nidificanti o di passaggio, insetti, orchidee selvatiche... Armati di pazienza... potreste scorgere l'arvicola anfibia, una specie rara che vive nei ruscelli del villaggio. Sono stati allestiti un mobile educativo, un salta pecore, un hotel per insetti giganti, cassette per la nidificazione e un alveare educativo (opuscolo informativo disponibile presso l'ufficio turistico Sud Val de Loire di Saint-Aignan o il municipio di Ch\u00E2teauvieux). Nelle vicinanze, Balancier Hydraulique.\nUn osservatorio ornitologico a Seigy, creato dall'associazione Micromam Georges ABADIE, \u00E8 aperto al pubblico desideroso di vedere lo Cher e la sua moltitudine di uccelli. 900 m a monte"@it . "Recorrido natural de Ch\u00E2teauvieux: presentaci\u00F3n de especies espec\u00EDficas del lugar, culebra viperina, topillo anfibio, aves nidificantes o de paso, insectos, orqu\u00EDdeas silvestres... Armado de paciencia... tal vez atisbe el topillo anfibio, una especie rara que vive en los arroyos del pueblo. Se ha instalado un m\u00F3vil did\u00E1ctico, saltadores de ovejas, un hotel gigante para insectos, cajas nido y una colmena did\u00E1ctica (folleto informativo disponible en la oficina de turismo de Sud Val de Loire en Saint-Aignan o en el ayuntamiento de Ch\u00E2teauvieux). Cerca, Balancier Hydraulique.\nUn observatorio de aves en Seigy, creado por la asociaci\u00F3n Micromam Georges ABADIE, est\u00E1 abierto al p\u00FAblico en general que desee contemplar el Cher y su multitud de aves. A 900 m aguas arriba de la base de Couflons, cerc"@es . "Ch\u00E2teauvieux nature trail: presentation of species specific to the site, viperine snake, amphibian vole, nesting birds or birds of passage, insects, wild orchids... Armed with patience... you'll be able to catch a glimpse of the amphibian vole, a rare species, evolving in the town's streams. An educational mobile, leapfrogs, a giant insect hotel, nesting boxes and an educational beehive have all been installed (information booklet available from OT Sud Val de Loire in Saint-Aignan or from Ch\u00E2teauvieux town hall). Nearby, Balancier Hydraulique.\nA bird observatory at Seigy, created by the Micromam Georges ABADIE association, is open to the general public, who are keen to observe the Cher and its multitude of birds. 900 m upstream from the Couflons base near the Cher."@en . . .