Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) In einem charmanten kleinen Dorf in der Bresse Bourguignonne empfangen Sie Jean und Ghislaine in ihrem alten Bauernhof aus dem 19.
Français (France) Dans un charmant petit village de la Bresse Bourguignonne, Jean et Ghislaine vous accueillent dans leur ancienne ferme du 19ème siècle.
Espagnol En un encantador pueblecito de Bresse Bourguignonne, Jean y Ghislaine le dan la bienvenida a su granja del siglo XIX.
Anglais In a charming little village in Bresse Bourguignonne, Jean and Ghislaine welcome you to their 19th-century farmhouse.
Néerlandais (Pays-Bas) In een charmant dorpje in Bresse Bourguignonne heten Jean en Ghislaine je welkom in hun 19e-eeuwse boerderij.
Italien (Italie) In un incantevole paesino della Bresse Bourguignonne, Jean e Ghislaine vi accolgono nella loro fattoria del XIX secolo.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Jean heet je welkom in zijn atypische vakantiehuis, ingericht in de stijl van een "mini-gastenappartement" (letterlijk een volledig onafhankelijke "maisonette" weggestopt in een vleugel van het huis) op de plaats van een voormalig agrarisch bijgebouw (broodoven) van de traditionele Bresse boerderij met "lokale geschiedenis" en volledig gerestaureerd die hij bewoont (vroeger een dorpscafé dat een danszaal huisvestte!). Een vredig klein residentieel dorp, genesteld in het hart van het Bresse landbouwlandschap, tussen velden en weiden, aan de rand van het uitgestrekte Pourlans nationale bos, een 660 hectare grote wilde "groene long" bezaaid met vijvers en wandelpaden (om te wandelen of te mountainbiken), grenzend aan de rivieren de Saône en de Doubs (een paradijs voor kajakkers en vissers, beroemd om zijn meerval, snoekbaars en karper, met natuurlijke stranden), een opmerkelijk ecosysteem dat beschermd is als "Natura 2000-zone" (een uitzonderlijk ornithologisch reservaat met 160 vogelsoorten en zeer zeldzame plantensoorten). Rustgevend platteland en natuurlijke omgeving, ontspannend en rustgevend. Comfortabele, ruime kamers. Warme, eigentijdse landelijke stijl. Zachte, ontspannen sfeer. Groot schaduwrijk terras genesteld onder een kastanjeboom, uitkomend op een aangename, omheinde privétuin beplant met bloemen. Toegang tot een privé-woonkamer grenzend aan de slaapkamer (volledige keuken, eet- en ontspanningsruimte). Mogelijkheid om het kippenhok te bezoeken en de paarden van de eigenaar die achter het huis geparkeerd staan.
Indeling: Volledig onafhankelijke slaapkamer (toegang) op de begane grond van een vleugel van het huis. Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. TV in de slaapkamer. Slaapkamer (bed 2 p. 160x200cm) met eigen badkamer (douche/wc) + aangrenzende privé-woonkamer toegankelijk van buitenaf (eet- en ontspanningsruimte + keuken compleet met magnetron, oven, koelkast en elektrische kookplaten). Terras + omheinde tuin + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Alle voorzieningen zoals restaurants op 6,5 km. Supermarkt 5.5 km.
Indeling: Volledig onafhankelijke slaapkamer (toegang) op de begane grond van een vleugel van het huis. Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. TV in de slaapkamer. Slaapkamer (bed 2 p. 160x200cm) met eigen badkamer (douche/wc) + aangrenzende privé-woonkamer toegankelijk van buitenaf (eet- en ontspanningsruimte + keuken compleet met magnetron, oven, koelkast en elektrische kookplaten). Terras + omheinde tuin + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Alle voorzieningen zoals restaurants op 6,5 km. Supermarkt 5.5 km.
Espagnol Jean le da la bienvenida a su atípica casa de vacaciones, instalada a modo de "mini apartamento de invitados" (literalmente, un "dúplex" totalmente independiente escondido en un ala de la casa) en el emplazamiento de una antigua dependencia agrícola (horno de pan) de la granja tradicional de Bresse cargada de "historia local" y totalmente restaurada que él ocupa (¡antiguamente un café de pueblo que albergaba un salón de baile!). Un tranquilo pueblecito residencial, enclavado en el corazón de la campiña agrícola de Bresse, entre campos y prados, al borde del inmenso bosque nacional de Pourlans, un "pulmón verde" salvaje de 660 hectáreas salpicado de estanques y senderos (para pasear a pie o en bicicleta de montaña), junto a los ríos Saona y Doubs (paraíso para kayakistas y pescadores, famoso por sus siluros, luciospercas y carpas, con playas naturales), un ecosistema notable protegido como "Zona Natura 2000" (reserva ornitológica excepcional con 160 especies de aves y variedades vegetales muy raras). Entorno natural y rural relajante y tranquilo. Habitaciones cómodas y espaciosas. Estilo rústico, cálido y contemporáneo. Ambiente tranquilo y relajante. Amplia terraza a la sombra de un castaño, abierta a un agradable jardín privado cerrado y florido. Acceso a un salón privado contiguo a la habitación (cocina completa, comedor y zona de descanso). Posibilidad de visitar el gallinero y los caballos del propietario aparcados en la parte trasera de la casa.
Composición: Dormitorio totalmente independiente (acceso) en la planta baja de un ala de la casa. Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. TV en el dormitorio. Habitación (cama 2 p. 160x200cm) con cuarto de baño privado (ducha/Wc) + sala de estar privada contigua accesible desde el exterior (comedor y zona de descanso + cocina completa con microondas, horno, nevera y placas eléctricas). Terraza + jardín cerrado + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Todos los servicios y restaurantes a 6,5 km. Supermercado 5,5 km.
Composición: Dormitorio totalmente independiente (acceso) en la planta baja de un ala de la casa. Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. TV en el dormitorio. Habitación (cama 2 p. 160x200cm) con cuarto de baño privado (ducha/Wc) + sala de estar privada contigua accesible desde el exterior (comedor y zona de descanso + cocina completa con microondas, horno, nevera y placas eléctricas). Terraza + jardín cerrado + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Todos los servicios y restaurantes a 6,5 km. Supermercado 5,5 km.
Français (France) Jean vous accueille au sein d'une atypique villégiature aménagée dans l'esprit d'un "mini appartement d'hôtes" (littérale "maisonnette" totalement indépendante lovée dans une aile de la maison) à l'endroit d'une ancienne dépendance agricole (four à pain) de la ferme bressanne traditionnelle chargée "d'histoire locale" & intégralement restaurée qu'il occupe (jadis café de village qui abritait une salle de danse !). Paisible petit village résidentiel, blotti en pleine campagne agricole bressanne, entre champs & prairies, à l'orée de la vaste forêt domaniale de Pourlans, littéral "poumon vert" sauvage de 660 ha parsemé d'étangs & de chemins pédestres (à parcourir à pied ou VTT), jouxtant la Saône & le Doubs (paradis des kayakistes & pêcheurs, célèbre pour ses silures, sandres ou carpes, doté de plages naturelles), remarquable écosystème protégé en "Zone Natura 2000" (exceptionnelle réserve ornithologique riche de 160 espèces d'oiseaux et de variétés végétales très rares). Apaisant cadre champêtre & naturel environnant, relaxant & reposant. Chambre de bon confort au beau volume. Chaleureux cachet campagnard contemporain. Ambiance douce & dépaysante. Large terrasse ombragée, blottie sous un marronnier, ouverte sur un agréable jardin privatif clos soigneusement végétalisé & fleuri. Accès à une pièce de vie privative jouxtant la chambre (cuisine complète, espace repas & détente). Possibilité de visiter le poulailler & les chevaux du propriétaire parqués à l'arrière de la maison.
Composition : Chambre totalement indépendante (accès) au rdc d'une aile de la maison. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. TV dans la chambre. Chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc) + pièce de vie privative attenante accessible par extérieur (espace repas & détente + cuisine complète avec micro-ondes, four, réfrigérateur et plaques électriques). Terrasse + jardinet clos + parking privés. Local vélos. Toutes commodités dont restaurants 6.5 km. Supermarché 5.5 km.
Composition : Chambre totalement indépendante (accès) au rdc d'une aile de la maison. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. TV dans la chambre. Chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc) + pièce de vie privative attenante accessible par extérieur (espace repas & détente + cuisine complète avec micro-ondes, four, réfrigérateur et plaques électriques). Terrasse + jardinet clos + parking privés. Local vélos. Toutes commodités dont restaurants 6.5 km. Supermarché 5.5 km.
Allemand (Allemagne) Jean vous accueille au sein d'une atypique villégiature aménagée dans l'esprit d'un "mini appartement d'hôtes" (littérale "maisonnette" totalement indépendante lovée dans une aile de la maison) à l'endroit d'une ancienne dépendance agricole (four à pain) de la ferme bressanne traditionnelle chargée "d'histoire locale" & intégralement restaurée qu'il occupe (jadis café de village qui abritait une salle de danse !). Paisible petit village résidentiel, blotti en pleine campagne agricole bressanne, entre champs & prairies, à l'orée de la vaste forêt domaniale de Pourlans, littéral "poumon vert" sauvage de 660 ha parsemé d'étangs & de chemins pédestres (à parcourir à pied ou VTT), jouxtant la Saône & le Doubs (paradis des kayakistes & pêcheurs, célèbre pour ses silures, sandres ou carpes, doté de plages naturelles), remarquable écosystème protégé en "Zone Natura 2000" (exceptionnelle réserve ornithologique riche de 160 espèces d'oiseaux et de variétés végétales très rares). Apaisant cadre champêtre & naturel environnant, relaxant & reposant. Chambre de bon confort au beau volume. Chaleureux cachet campagnard contemporain. Ambiance douce & dépaysante. Large terrasse ombragée, blottie sous un marronnier, ouverte sur un agréable jardin privatif clos soigneusement végétalisé & fleuri. Accès à une pièce de vie privative jouxtant la chambre (cuisine complète, espace repas & détente). Possibilité de visiter le poulailler & les chevaux du propriétaire parqués à l'arrière de la maison.
Composition : Chambre totalement indépendante (accès) au rdc d'une aile de la maison. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. TV dans la chambre. Chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc) + pièce de vie privative attenante accessible par extérieur (espace repas & détente + cuisine complète avec micro-ondes, four, réfrigérateur et plaques électriques). Terrasse + jardinet clos + parking privés. Local vélos. Toutes commodités dont restaurants 6.5 km. Supermarché 5.5 km.
Composition : Chambre totalement indépendante (accès) au rdc d'une aile de la maison. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. TV dans la chambre. Chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc) + pièce de vie privative attenante accessible par extérieur (espace repas & détente + cuisine complète avec micro-ondes, four, réfrigérateur et plaques électriques). Terrasse + jardinet clos + parking privés. Local vélos. Toutes commodités dont restaurants 6.5 km. Supermarché 5.5 km.
Anglais Jean welcomes you to an atypical resort designed in the spirit of a "mini guest apartment" (literal "totally independent "house" nestled in a wing of the house) on the site of a former agricultural outbuilding (bread oven) of the traditional Bressanne farm full of "local history" & fully restored that it occupies (formerly a village café which housed a dance hall!). Peaceful little residential village, nestled in the heart of the Bressanne agricultural countryside, between fields & meadows, on the edge of the vast national forest of Pourlans, literal wild "green lung" of 660 ha dotted with ponds & hiking trails (to be explored at foot or mountain bike), adjoining the Saône & the Doubs (paradise for kayakers & fishermen, famous for its catfish, zander or carp, with natural beaches), remarkable ecosystem protected in "Natura 2000 Zone" (exceptional ornithological reserve rich in 160 species birds and very rare plant varieties). Soothing rural & natural surroundings, relaxing & restful. Comfortable room with a nice volume. Warm contemporary country style. Soft & exotic atmosphere. Large shaded terrace, nestled under a chestnut tree, opening onto a pleasant private enclosed garden, carefully planted with plants and flowers. Access to a private living room adjoining the bedroom (full kitchen, dining & relaxation area). Possibility to visit the owner's henhouse & horses parked at the back of the house.
Composition: Completely independent bedroom (access) on the ground floor of a wing of the house. Wifi (fiber). PAC heating. Air conditioner. TV in the bedroom. Bedroom (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower/Wc) + adjoining private living room accessible from outside (dining & relaxation area + full kitchen with microwave, oven, refrigerator and electric hob). Terrace + enclosed garden + private parking. Bicycle storage. All amenities including restaurants 6.5 km. Supermarket 5.5 km.
Composition: Completely independent bedroom (access) on the ground floor of a wing of the house. Wifi (fiber). PAC heating. Air conditioner. TV in the bedroom. Bedroom (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower/Wc) + adjoining private living room accessible from outside (dining & relaxation area + full kitchen with microwave, oven, refrigerator and electric hob). Terrace + enclosed garden + private parking. Bicycle storage. All amenities including restaurants 6.5 km. Supermarket 5.5 km.
Italien (Italie) Jean vi dà il benvenuto nella sua atipica casa per le vacanze, allestita nello stile di un "mini appartamento per gli ospiti" (letteralmente una "maisonette" totalmente indipendente nascosta in un'ala della casa) sul sito di un ex annesso agricolo (forno per il pane) della tradizionale casa colonica bresciana ricca di "storia locale" e completamente restaurata che egli occupa (un tempo era un caffè del villaggio che ospitava una sala da ballo!). Un piccolo villaggio residenziale tranquillo, immerso nel cuore della campagna agricola bresciana, tra campi e prati, ai margini della vasta foresta nazionale di Pourlans, un "polmone verde" selvaggio di 660 ettari costellato di stagni e sentieri (per passeggiate a piedi o in mountain bike), confinante con i fiumi Saône e Doubs (paradiso dei kayakisti e dei pescatori, famoso per il pesce gatto, il luccioperca e la carpa, con spiagge naturali), uno straordinario ecosistema protetto come "Zona Natura 2000" (eccezionale riserva ornitologica con 160 specie di uccelli e varietà vegetali molto rare). Campagna e ambiente naturale rilassanti e riposanti. Camere confortevoli e spaziose. Stile country caldo e contemporaneo. Atmosfera dolce e rilassante. Ampia terrazza ombreggiata sotto un castagno, che si apre su un piacevole giardino privato recintato e fiorito. Accesso a un soggiorno privato adiacente alla camera da letto (cucina completa, zona pranzo e relax). Possibilità di visitare il pollaio e i cavalli del proprietario parcheggiati sul retro della casa.
Composizione: camera da letto totalmente indipendente (accesso) al piano terra di un'ala della casa. Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. TV in camera da letto. Camera da letto (letto 2 p. 160x200cm) con bagno privato (doccia/Wc) + zona giorno privata adiacente accessibile dall'esterno (zona pranzo e relax + cucina completa di microonde, forno, frigorifero e piastre elettriche). Terrazza + giardino recintato + parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Tutti i servizi, compresi i ristoranti, a 6,5 km. Supermercato 5,5 km.
Composizione: camera da letto totalmente indipendente (accesso) al piano terra di un'ala della casa. Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. TV in camera da letto. Camera da letto (letto 2 p. 160x200cm) con bagno privato (doccia/Wc) + zona giorno privata adiacente accessibile dall'esterno (zona pranzo e relax + cucina completa di microonde, forno, frigorifero e piastre elettriche). Terrazza + giardino recintato + parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Tutti i servizi, compresi i ristoranti, a 6,5 km. Supermercato 5,5 km.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) In einem charmanten kleinen Dorf in der Bresse Bourguignonne empfangen Sie Jean und Ghislaine in ihrem alten Bauernhof aus dem 19.
Français (France) Dans un charmant petit village de la Bresse Bourguignonne, Jean et Ghislaine vous accueillent dans leur ancienne ferme du 19ème siècle.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty