"A peine pass\u00E9 la porte de la petite boutique, situ\u00E9e en plein centre-ville de Marseille, la Chocolati\u00E8re en personne sera l\u00E0 pour vous servir."@fr . . . . . . . . . . . "A peine pass\u00E9 la porte de la petite boutique, situ\u00E9e en plein centre-ville de Marseille, la Chocolati\u00E8re en personne sera l\u00E0 pour vous servir."@fr . "Appena varcata la porta del piccolo negozio nel centro di Marsiglia, La Chocolati\u00E8re in persona sar\u00E0 l\u00EC a servirvi."@it . "Kaum haben Sie die T\u00FCr des kleinen Ladens im Stadtzentrum von Marseille durchschritten, ist die Chocolati\u00E8re h\u00F6chstpers\u00F6nlich da, um Sie zu bedienen."@de . "As soon as you walk through the door of the little boutique, located right in the center of Marseille, La Chocolati\u00E8re herself will be there to serve you."@en . "Zodra je door de deur van de kleine winkel in het centrum van Marseille loopt, staat La Chocolati\u00E8re zelf klaar om je te bedienen."@nl . "Nada m\u00E1s cruzar la puerta de la peque\u00F1a tienda del centro de Marsella, la Chocolati\u00E8re en persona estar\u00E1 all\u00ED para servirle."@es . . "I invite you to come and taste the famous Marseille bar, flaky praline and I will also present you with bars with original associations such as chocolate with ginger or espelette peppers or marshmallow, amarena cherries, several varieties are available for your pleasure."@en . "Ik nodig u uit om de beroemde reep van Marseille te komen proeven, met schilferige pralin\u00E9, en ik zal u ook repen presenteren met originele combinaties zoals chocolade met gember of espelette pepers, of met marshmallows, met amarena kersen, verschillende vari\u00EBteiten zijn beschikbaar, voor uw plezier."@nl . "Vi invito a venire a degustare la famosa tavoletta di Marsiglia, pralina a scaglie, e vi presenter\u00F2 anche tavolette con combinazioni originali come il cioccolato con zenzero o peperoni di espelette, o con marshmallow, con amarene, sono disponibili diverse variet\u00E0, per il vostro piacere."@it . "Ich lade Sie ein, den ber\u00FChmten Marseiller Riegel aus Bl\u00E4tterteig-Pralin\u00E9 zu probieren und werde Ihnen auch Tafeln mit originellen Assoziationen wie Schokolade mit Ingwer oder mit Espelette-Paprika oder mit Marshmallow oder Amarenakirschen vorstellen. Mehrere Sorten stehen zu Ihrer Verf\u00FCgung, um Sie zu erfreuen."@de . "Je vous invite \u00E0 venir d\u00E9guster la fameuse barre marseillaise, pralin\u00E9e feuillet\u00E9e et je vous pr\u00E9senterai \u00E9galement des tablettes aux associations originales comme le chocolat aux gingembres ou bien aux piments d'espelette ou encore \u00E0 la guimauve, aux cerises amarena, plusieurs vari\u00E9t\u00E9s sont \u00E0 votre disposition, pour votre plus grand plaisir."@fr . "Les invito a venir a probar la famosa barra de Marsella, pralin\u00E9 hojaldrado, y tambi\u00E9n les presentar\u00E9 barras con combinaciones originales como chocolate con jengibre o pimientos de espelette, o con malvaviscos, con cerezas amarenas, hay varias variedades disponibles, para su placer."@es . . .