Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Esta finca, al pie de los acantilados y a 2 pasos del río Dordoña, goza de una situación ideal en el corazón del pueblo y frente a las cuevas de Lacave, pero a poca distancia de la famosa ciudad medieval de Rocamadour y de la igualmente famosa ciudad de Sarlat
Français (France) Ce domaine au pied des falaises et à 2 pas de la rivière Dordogne, plaît par son emplacement au coeur du village et face aux grottes de Lacave, tout en étant à proximité immédiate de la célèbre Cité Médiévale de Rocamadour et la toute aussi célèbre ville de Sarlat
Anglais This estate, at the foot of the cliffs and 2 steps from the Dordogne river, is ideally situated in the heart of the village and opposite the Lacave caves, yet within easy reach of the famous medieval town of Rocamadour and the equally famous town of Sarlat
Italien (Italie) Questa tenuta, ai piedi delle scogliere e a 2 passi dal fiume Dordogna, è situata in posizione ideale nel cuore del villaggio e di fronte alle grotte di Lacave, ma a breve distanza dalla famosa città medievale di Rocamadour e dall'altrettanto famosa città di Sarlat
Néerlandais (Pays-Bas) Dit landgoed, aan de voet van de kliffen en op 2 stappen van de rivier de Dordogne, is ideaal gelegen in het hart van het dorp en tegenover de grotten van Lacave, maar toch binnen handbereik van de beroemde middeleeuwse stad Rocamadour en de al even beroemde stad Sarlat
Allemand (Allemagne) Dieses Anwesen am Fuße der Klippen und nur wenige Schritte vom Fluss Dordogne entfernt, besticht durch seine Lage im Herzen des Dorfes und gegenüber den Höhlen von Lacave, während es gleichzeitig in unmittelbarer Nähe der berühmten mittelalterlichen Stadt Rocamadour und der ebenso berühmten Stadt Sarlat liegt
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Dieses Anwesen am Fuße der Klippen und nur wenige Schritte vom Fluss Dordogne entfernt, besticht durch seine Lage im Herzen des Dorfes und gegenüber der Lacave-Höhlen, während es sich in unmittelbarer Nähe der berühmten mittelalterlichen Stadt Rocamadour und der ebenso berühmten Stadt Sarlat befindet. Diese Chalet-Lodge liegt am Ende des Parks am Flussufer und ist ideal, um das Dordogne-Tal zu erkunden. Hier liebt man die gemütliche Atmosphäre eines Chalets in Verbindung mit modernem Komfort. Man schätzt den herrlichen Swimmingpool des Anwesens, den Whirlpool am Pool, die Sauna oder das Dampfbad, die zur Verfügung stehen! Wir lieben den schattigen Park, der zum Entspannen einlädt, sowie den Spielplatz für die Kinder....und wir lieben die angebotenen Aktivitäten: Wandern, Radfahren, Kanu/Kajak, Floßfahren oder Paddle Boarding; oder ein Tag im Aquapark
Français (France) Ce domaine au pied des falaises et à 2 pas de la rivière Dordogne, plaît par son emplacement au coeur du village et face aux grottes de Lacave, tout en étant à proximité immédiate de la célèbre Cité Médiévale de Rocamadour et la toute aussi célèbre ville de Sarlat. Ce chalet-lodge implanté au fond du parc, au bord de la rivière est idéal pour découvrir la Vallée de la Dordogne. Ici, on aime l'ambiance cosy d'un chalet allié au confort moderne. On apprécie la superbe piscine de la propriété, le jacuzzi près de la piscine, le sauna ou le hammam à disposition ! On aime le parc ombragé propice à la détente ainsi que l'aire de jeux pour les enfants....et on adore les activités proposées : rando pédestre ou à vélo, le canoë / kayak, le radeau ou paddle board ; ou encore une journée au parc aquat
Italien (Italie) Questa tenuta, ai piedi delle falesie e a pochi passi dal fiume Dordogna, è situata in posizione ideale nel cuore del villaggio e di fronte alle grotte di Lacave, ma a breve distanza dalla famosa città medievale di Rocamadour e dall'altrettanto famosa città di Sarlat. Questo chalet-lodge, situato alla fine del parco vicino al fiume, è ideale per esplorare la Valle della Dordogna. Qui potrete godere dell'atmosfera accogliente di uno chalet unita ai comfort moderni. Vi piacerà la splendida piscina della struttura, la vasca idromassaggio a bordo piscina, la sauna e il bagno turco! C'è un parco ombreggiato dove rilassarsi e un'area giochi per bambini.... e ci piacciono le attività offerte: escursioni, ciclismo, canoa/kayak, rafting o paddle boarding, o una giornata al parco acquatico
Néerlandais (Pays-Bas) Dit landgoed, aan de voet van de kliffen en op een steenworp afstand van de rivier de Dordogne, is ideaal gelegen in het hart van het dorp en tegenover de grotten van Lacave, maar toch binnen handbereik van de beroemde middeleeuwse stad Rocamadour en de al even beroemde stad Sarlat. Deze chalet-lodge, gelegen aan het einde van het park bij de rivier, is ideaal om de Dordogne-vallei te verkennen. Hier geniet je van de gezellige sfeer van een chalet gecombineerd met modern comfort. Je zult genieten van het prachtige zwembad, de jacuzzi bij het zwembad en de sauna en het stoombad! Er is een schaduwrijk park om in te ontspannen en een speeltuin voor de kinderen.... en we houden van de aangeboden activiteiten: wandelen, fietsen, kanoën/kajakken, raften of paddleboarden, of een dagje naar het waterpark
Anglais This estate, at the foot of the cliffs and 2 steps from the Dordogne river, is ideally located in the heart of the village and opposite the Lacave caves, yet within easy reach of the famous medieval town of Rocamadour and the equally famous town of Sarlat. This riverside chalet-lodge at the far end of the park is ideal for exploring the Dordogne Valley. Here, you'll enjoy the cosy ambience of a chalet combined with modern comforts. You'll appreciate the property's superb swimming pool, Jacuzzi by the pool, sauna and hammam! We love the shady park for relaxing, and the children's playground....and we love the activities on offer: hiking or biking, canoeing/kayaking, rafting or paddle boarding; or a day at the aqua park
Espagnol Esta finca, al pie de los acantilados y a dos pasos del río Dordoña, está idealmente situada en el corazón del pueblo y frente a las cuevas de Lacave, pero a poca distancia de la famosa ciudad medieval de Rocamadour y de la igualmente famosa ciudad de Sarlat. Este chalet-lodge, situado al final del parque junto al río, es ideal para explorar el valle del Dordoña. Aquí disfrutará del ambiente acogedor de un chalet combinado con las comodidades modernas. Le encantará la magnífica piscina de la propiedad, el jacuzzi junto a la piscina y la sauna y baño de vapor disponibles Hay un parque a la sombra para relajarse y una zona de juegos para niños .... y nos encantan las actividades que se ofrecen: senderismo, ciclismo, piragüismo/kayak, rafting o paddle boarding, o un día en el parque acuático
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ce domaine au pied des falaises et à 2 pas de la rivière Dordogne, plaît par son emplacement au coeur du village et face aux grottes de Lacave, tout en étant à proximité immédiate de la célèbre Cité Médiévale de Rocamadour et la toute aussi célèbre ville de Sarlat
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty