. . . . . . "\u00BFEst\u00E1 de visita en nuestra hermosa regi\u00F3n o tiene la suerte de vivir aqu\u00ED todo el a\u00F1o? No se pierda la oportunidad de practicar equitaci\u00F3n occidental con nuestros caballos americanos. No hay nada como relajarse y no pensar en nada m\u00E1s que en el momento presente.\n\n \n\nDispone de varias opciones:\n\n \n\n- Un paseo de 1 hora en plena naturaleza, abierto a todos los jinetes, principiantes o experimentados (a partir de 12 a\u00F1os).\n\n- Un paseo de 2,5 horas por la campi\u00F1a de Brivet, abierto a jinetes que se sientan c\u00F3modos con los tres ritmos (a partir de 12 a\u00F1os).\n\n- Un paseo de un d\u00EDa por las orillas del canal de Nantes-Brest, con una agradable pausa para comer.\n\n- Un paseo de 1 hora para ni\u00F1os (de 5 a 11 a\u00F1os).\n\n \n\nPara los m\u00E1s aventureros, les proponemos venir a descubrir nuestro Parque de Senderos de Monta\u00F1a, uno de los m\u00E1s bellos de Francia. En armon\u00EDa con su caballo, evolucionar\u00E1 en un recorrido cerrado y seguro que reproduce situaciones similares a una excursi\u00F3n en un paisaje monta\u00F1oso.\n\nPor \u00FAltimo, tambi\u00E9n se ofrecen cursos y talleres de equitaci\u00F3n occidental para quienes deseen montar con m\u00E1s regularidad a lo largo del a\u00F1o."@es . "Sind Sie auf der Durchreise in unserer sch\u00F6nen Region, wo Sie das Gl\u00FCck haben, das ganze Jahr \u00FCber zu leben? Dann sollten Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, Westernreiten auf unseren amerikanischen Pferden zu praktizieren. Es gibt nichts Besseres, um so richtig abzuschalten und an nichts anderes zu denken als an den Augenblick.\n\n \n\nEs gibt mehrere M\u00F6glichkeiten:\n\n \n\n- Ein einst\u00FCndiger Ausritt durch die Landschaft, der allen Reitern, Anf\u00E4ngern oder erfahrenen Reitern (ab 12 Jahren) offen steht.\n\n- Ein zweieinhalbst\u00FCndiger Ritt durch die Landschaften von Brivet, f\u00FCr Reiter ab 12 Jahren, die in allen drei Gangarten reiten k\u00F6nnen.\n\n- Tagesritt an den Ufern des Nantes-Brest-Kanals mit einer Mittagspause in geselliger Runde.\n\n- Ein einst\u00FCndiger Ausritt an der Hand f\u00FCr Kinder (von 5 bis 11 Jahren).\n\n \n\nF\u00FCr die Abenteurer unter Ihnen bieten wir einen Ausflug in unseren Mountain Trail Park an, der zu den sch\u00F6nsten in Frankreich geh\u00F6rt. In Harmonie mit Ihrem Pferd bewegen Sie sich auf einem geschlossenen und gesicherten Parcours, der Situationen nachbildet, die einem Ausflug in eine Berglandschaft \u00E4hneln.\n\nF\u00FCr diejenigen, die das ganze Jahr \u00FCber regelm\u00E4\u00DFig reiten m\u00F6chten, werden Westernreitkurse und -praktika angeboten."@de . "Are you visiting our beautiful region or are you lucky enough to live here all year round? Don't miss the opportunity to practice Western Riding on our American horses. There is nothing like it to relax and think of nothing else but the present moment.\n\n \n\nSeveral options are available to you:\n\n \n\n- A 1 hour ride in the heart of the countryside, open to all riders, beginners or experienced (from 12 years old).\n\n- A 2h30 ride to discover the Brivetains landscapes, open to riders at ease with the three paces (from 12 years old).\n\n- A one-day ride on the banks of the Nantes-Brest canal, with a friendly lunch break.\n\n- A 1 hour ride for children (from 5 to 11 years old).\n\n \n\nFor the more adventurous, we propose you to discover our Mountain Trail Park which is one of the most beautiful in France. In harmony with your horse, you will evolve on a closed and secure course which reproduces situations similar to an excursion in a mountainous landscape.\n\nFinally, western riding courses and workshops are also offered to those who wish to ride more regularly throughout the year."@en . "Vous \u00EAtes de passage dans notre belle r\u00E9gion o\u00F9 vous avez la chance d\u2019y vivre \u00E0 l\u2019ann\u00E9e ? Ne ratez pas l\u2019occasion de pratiquer l'\u00C9quitation Western sur nos chevaux am\u00E9ricains. Rien de tel pour d\u00E9compresser un maximum et ne penser \u00E0 rien d\u2019autre qu'\u00E0 l'instant pr\u00E9sent.\n\n\u00A0\n\nPlusieurs formules s\u2019offrent \u00E0 vous :\u00A0\n\n\u00A0\n\n- Une balade de 1h au c\u0153ur de la campagne, ouverte \u00E0 tous les cavaliers, d\u00E9butants ou aguerris (\u00E0 partir de 12 ans).\n\n- Une balade de 2h30 vous faisant d\u00E9couvrir les paysages Brivetains, ouverte aux cavaliers \u00E0 l\u2019aise aux trois allures (\u00E0 partir de 12 ans).\n\n- Randonn\u00E9e d\u2019une\u00A0 journ\u00E9e sur les rives du canal de Nantes \u00E0 Brest, avec une pause d\u00E9jeuner en toute convivialit\u00E9.\n\n- Une balade en main de 1h pour les enfants (de 5 \u00E0 11ans).\n\n\u00A0\n\nPour les plus aventuriers, nous vous proposons de venir d\u00E9couvrir notre Mountain Trail Park qui est l\u2019un des plus beaux de France. En harmonie avec votre cheval vous \u00E9voluerez sur un parcours ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 qui reproduit des situations similaires \u00E0 une excursion dans un paysage montagneux.\n\nEnfin, des cours et des stages d\u2019\u00E9quitation western sont \u00E9galement propos\u00E9s \u00E0 celles et ceux qui souhaiteraient monter plus r\u00E9guli\u00E8rement tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Bezoekt u onze mooie streek of heeft u het geluk hier het hele jaar door te wonen? Mis de kans niet om Western Riding te oefenen op onze Amerikaanse paarden. Er gaat niets boven ontspannen en aan niets anders denken dan het huidige moment.\n\n \n\nU hebt verschillende opties:\n\n \n\n- Een rit van 1 uur in het hart van het platteland, open voor alle ruiters, beginners of gevorderden (vanaf 12 jaar).\n\n- Een rit van 2,5 uur door het platteland van Brivet, open voor ruiters die alle drie de tempo's aankunnen (vanaf 12 jaar).\n\n- Een eendaagse rit langs de oevers van het kanaal Nantes-Brest, met een gezellige lunchpauze.\n\n- Een rit van 1 uur voor kinderen (van 5 tot 11 jaar).\n\n \n\nVoor de avonturiers raden wij u aan ons Mountain Trail Park te komen ontdekken, een van de mooiste van Frankrijk. In harmonie met uw paard evolueert u op een gesloten en veilig parcours dat situaties nabootst die lijken op een excursie in een berglandschap.\n\nTen slotte zijn er ook westerncursussen en -workshops beschikbaar voor degenen die het hele jaar door regelmatiger willen rijden."@nl . "Siete in visita nella nostra bella regione o avete la fortuna di vivere qui tutto l'anno? Non perdete l'occasione di praticare l'equitazione western sui nostri cavalli americani. Non c'\u00E8 niente di meglio per rilassarsi e non pensare ad altro che al momento presente.\n\n \n\nSono disponibili diverse opzioni:\n\n \n\n- Un'escursione di un'ora nel cuore della campagna, aperta a tutti i cavalieri, principianti o esperti (a partire dai 12 anni).\n\n- Una cavalcata di 2,5 ore attraverso la campagna di Brivet, aperta a cavalieri che si sentono a proprio agio con le tre andature (a partire dai 12 anni).\n\n- Una pedalata di un giorno sulle rive del canale Nantes-Brest, con una pausa pranzo conviviale.\n\n- Un giro di 1 ora per i bambini (dai 5 agli 11 anni).\n\n \n\nAi pi\u00F9 avventurosi suggeriamo di venire a scoprire il nostro Parco dei sentieri di montagna, uno dei pi\u00F9 belli di Francia. In armonia con il vostro cavallo, vi evolverete su un percorso chiuso e sicuro che riproduce situazioni simili a un'escursione in un paesaggio montano.\n\nInfine, sono disponibili corsi e workshop di monta western per coloro che desiderano cavalcare pi\u00F9 regolarmente durante l'anno."@it . . .