[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02190233-312f-340e-ae88-61416b05a14e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1adebd87-08f2-3558-b478-85636a684488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5105405e-f1fc-3745-bdb9-3d55b1e782ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/607668a2-ce79-34a5-aa12-1fa2bb1164ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf8f8dc4-b84a-3f07-abd9-c5c9f7e8600f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf8f8dc4-b84a-3f07-abd9-c5c9f7e8600f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/894e6c10-32fe-38a7-814a-6eb2d274d014" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf8f8dc4-b84a-3f07-abd9-c5c9f7e8600f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Im Rahmen des Bildungsauftrags eines französischen Museums werden vom Besucherdienst des Museums künstlerische Workshops konzipiert und von einem Kulturvermittler betreut.", "@language": "de" }, { "@value": "As part of the educational mission of a French museum, art workshops are designed by the museum's visitor services department and supervised by a cultural mediator.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le prolongement de la mission \"Éducation\" d'un musée de France, des ateliers de pratique artistique sont conçus par le service des publics du musée et supervisés par un médiateur culturel.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5105405e-f1fc-3745-bdb9-3d55b1e782ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1adebd87-08f2-3558-b478-85636a684488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/894e6c10-32fe-38a7-814a-6eb2d274d014" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02190233-312f-340e-ae88-61416b05a14e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd9d044e-ee41-3590-9827-0ef2ba3d01c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7b6fce-93fb-37b1-82ff-cee5a8277da4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Im Rahmen des Bildungsauftrags eines französischen Museums werden vom Besucherdienst des Museums künstlerische Workshops konzipiert und von einem Kulturvermittler betreut.", "@language": "de" }, { "@value": "As part of the educational mission of a French museum, art workshops are designed by the museum's visitor services department and supervised by a cultural mediator.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le prolongement de la mission \"Éducation\" d'un musée de France, des ateliers de pratique artistique sont conçus par le service des publics du musée et supervisés par un médiateur culturel.", "@language": "fr" }, { "@value": "Como prolongación de la misión \"Educación\" de un museo francés, los talleres prácticos de arte son diseñados por el servicio de visitantes del museo y supervisados por un mediador cultural.", "@language": "es" }, { "@value": "In het verlengde van de 'educatieve' missie van een Frans museum worden praktische kunstworkshops ontworpen door de bezoekersdienst van het museum en begeleid door een culturele bemiddelaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Come estensione della missione \"Educazione\" di un museo francese, i laboratori artistici pratici sono progettati dal servizio visitatori del museo e supervisionati da un mediatore culturale.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Offrendo un'ampia gamma di attività, i corsi si svolgono nel museo durante le vacanze scolastiche e nei fine settimana, il più vicino possibile alle mostre in corso. Ogni corso propone un'attività adatta a una specifica fascia d'età, dall'apprendimento precoce per i più piccoli all'espressione di sé per gli adolescenti e i giovani adulti. Pittura, collage, incisione e modellazione sono solo alcuni dei modi per imparare e divertirsi.\r\n\r\n- SABATO 30 MAGGIO 2026 - dalle 14.00 alle 17.00\r\nVan Gogh come se tu fossi lì\r\nPer tutta la famiglia. Creare una versione 3D di una delle opere del pittore.\r\n(Workshop per ragazzi dai 7 ai 17 anni - Prezzo: € 20)\r\n\r\n- SABATO 20 GIUGNO 2026 - dalle 14.00 alle 17.00\r\nAnimali fantastici\r\nPer tutta la famiglia. Sulla base dell'opera La Tarasque di André Marchand, create la vostra creatura fantastica.\r\n(Laboratorio per bambini dai 7 ai 12 anni - Prezzo: € 20)\r\n\r\n- SABATO 22 AGOSTO 2026 - dalle 14.00 alle 17.00\r\nCrea il tuo piccolo museo\r\nPer gli adolescenti. Mettetevi nei panni del direttore di un museo e inventate il vostro museo!\r\n(Laboratorio per ragazzi dai 12 ai 17 anni - Prezzo: 20 €)\r\n\r\n- SABATO 19 SETTEMBRE 2026 - dalle 14.00 alle 17.00\r\nLinocut\r\nPer tutta la famiglia. Introduzione alla linoleografia, una tecnica di incisione su lino.\r\n(Workshop per ragazzi dai 13 ai 17 anni - Prezzo: 20 €)\r\n\r\nPrenotazione obbligatoria, iscrizione per telefono o e-mail.\r\nPer mantenere il workshop è necessario un minimo di quattro partecipanti", "@language": "it" }, { "@value": "De cursussen bieden een breed scala aan activiteiten en vinden plaats in het museum tijdens de schoolvakanties en in het weekend, zo dicht mogelijk bij de lopende tentoonstellingen. Elke cursus biedt een activiteit die is afgestemd op een specifieke leeftijdsgroep, van vroeg leren voor de allerkleinsten tot zelfexpressie voor tieners en jonge volwassenen. Schilderen, collage, graveren en boetseren zijn slechts enkele van de manieren waarop je kunt leren en plezier kunt hebben.\r\n\r\n- ZATERDAG 30 MEI 2026 - 14.00-17.00 uur\r\nVan Gogh alsof je erbij was\r\nVoor het hele gezin. Maak een 3D-versie van een van de werken van de schilder.\r\n(Workshops voor kinderen van 7 t/m 17 jaar - Prijs: € 20)\r\n\r\n- ZATERDAG 20 JUNI 2026 - 14.00-17.00 uur\r\nFantastische dieren\r\nVoor het hele gezin. Maak je eigen fantastische schepsel, gebaseerd op het werk La Tarasque van André Marchand.\r\n(Workshops voor kinderen van 7 tot 12 jaar - Prijs: € 20)\r\n\r\n- ZATERDAG 22 AUGUST 2026 - 14.00 tot 17.00 uur\r\nMaak je eigen kleine museum\r\nVoor tieners. Kruip in de huid van de museumdirecteur en bedenk je eigen museum!\r\n(Workshops voor 12- tot 17-jarigen - Prijs: €20)\r\n\r\n- ZATERDAG 19 SEPTEMBER 2026 - 14.00-17.00 uur\r\nLinosnede\r\nVoor het hele gezin. Een kennismaking met linosnede, een techniek om op lino te graveren.\r\n(Workshops voor 13- tot 17-jarigen - Prijs: €20)\r\n\r\nReserveren verplicht, aanmelden per telefoon of e-mail.\r\nEr zijn minimaal vier deelnemers nodig om de workshop te laten doorgaan", "@language": "nl" }, { "@value": "Die während der Schulferien und an Wochenenden angebotenen Workshops bieten eine Vielzahl von Aktivitäten und finden im Museum in unmittelbarer Nähe der aktuellen Ausstellungen statt. Jeder Workshop bietet eine Aktivität, die auf eine bestimmte Altersgruppe zugeschnitten ist, von der Förderung der Kleinsten bis zum künstlerischen Ausdruck von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Malen, Collagen, Gravuren oder auch Modellieren – es gibt so viele Möglichkeiten, zu lernen und Spaß zu haben. \r\n\r\n- SAMSTAG, 30. MAI 2026 - von 14:00 bis 17:00 Uhr\r\nVan Gogh, als wärst du dabei\r\nFür die ganze Familie. Erstelle eine 3D-Version eines Werks des Malers.\r\n(Workshops für 7- bis 17-Jährige – Preis: 20 €) \r\n\r\n- SAMSTAG, 20. JUNI 2026 – von 14:00 bis 17:00 Uhr\r\nFantastische Tiere\r\nFür die ganze Familie. Erschaffe dein eigenes Fabelwesen, inspiriert von André Marchands Werk „La Tarasque“.\r\n(Workshops für 7- bis 12-Jährige – Preis: 20 €)\r\n\r\n- SAMSTAG, 22. AUGUST 2026 - von 14:00 bis 17:00 Uhr\r\nGestalte dein eigenes kleines Museum\r\nFür Jugendliche. Schlüpfe in die Rolle der Museumsdirektorin und erfinde dein eigenes Museum!\r\n(Workshops für 12- bis 17-Jährige - Preis: 20 €) \r\n\r\n- SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2026 - von 14:00 bis 17:00 Uhr\r\nLinolschnitt\r\nFür die ganze Familie. Einführung in den Linolschnitt, eine Technik zum Gravieren auf Linoleum. \r\n(Workshops für 13- bis 17-Jährige - Preis: 20 €) \r\n\r\nReservierung erforderlich, Anmeldung per Telefon oder E-Mail.\r\nMindestens vier Anmeldungen sind erforderlich, damit der Workshop stattfindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Los cursos, que ofrecen una amplia gama de actividades, tienen lugar en el museo durante las vacaciones escolares y los fines de semana, lo más cerca posible de las exposiciones en curso. Cada curso ofrece una actividad adaptada a un grupo de edad específico, desde el aprendizaje temprano para los más pequeños hasta la autoexpresión para adolescentes y jóvenes adultos. Pintura, collage, grabado y modelado son sólo algunas de las formas de aprender y divertirse.\r\n\r\n- SÁBADO 30 DE MAYO DE 2026 - de 14.00 a 17.00 h\r\nVan Gogh como si estuvieras allí\r\nPara toda la familia. Crea una versión en 3D de una de las obras del pintor.\r\n(Talleres para niños de 7 a 17 años - Precio: 20 euros)\r\n\r\n- SÁBADO 20 DE JUNIO DE 2026 - de 14.00 a 17.00 h\r\nAnimales fantásticos\r\nPara toda la familia. Basado en la obra La Tarasque de André Marchand, crea tu propia criatura fantástica.\r\n(Talleres de 7 a 12 años - Precio: 20 euros)\r\n\r\n- SÁBADO 22 AGOSTO 2026 - de 14.00 a 17.00 h\r\nCrea tu pequeño museo\r\nPara adolescentes. Ponte en la piel del director del museo e inventa tu propio museo\r\n(Talleres para jóvenes de 12 a 17 años - Precio: 20 euros)\r\n\r\n- SÁBADO 19 SEPTIEMBRE 2026 - de 14.00 a 17.00 h\r\nLinograbado\r\nPara toda la familia. Iniciación al linograbado, técnica de grabado sobre linóleo.\r\n(Talleres para jóvenes de 13 a 17 años - Precio: 20 euros)\r\n\r\nReserva obligatoria, inscripción por teléfono o correo electrónico.\r\nSe requiere un mínimo de cuatro participantes para mantener el taller", "@language": "es" }, { "@value": "Offering a variety of activities, the courses scheduled during school holidays and weekends take place within the museum, close to the current exhibitions. Each course offers an activity designed for a specific age group, from early learning for young children to artistic expression for teenagers and young adults. Painting, collage, engraving and modelling are just some of the many opportunities to learn and have fun. \r\n\r\n- SATURDAY 30 MAY 2026 - from 2pm to 5pm\r\nVan Gogh as if you were there\r\nFor families. Create a 3D version of one of the painter's works.\r\n(Workshops for ages 7 to 17 - Price: €20) \r\n\r\n- SATURDAY 20 JUNE 2026 - from 2pm to 5pm\r\nFantastic animals\r\nFor the whole family. Based on André Marchand's work La Tarasque, create your own fantastic creature.\r\n(Workshops for ages 7 to 12 - Price: €20)\r\n\r\n- SATURDAY 22 AUGUST 2026 - from 2pm to 5pm\r\nCreate your own little museum\r\nFor teenagers. Step into the shoes of a museum director and invent your own museum!\r\n(Workshops for 12 to 17 year olds - Price: €20) \r\n\r\n- SATURDAY 19 SEPTEMBER 2026 - from 2pm to 5pm\r\nLinocut printing\r\nFor families. Introduction to linocut printing, a technique for engraving on linoleum. \r\n(Workshops for 13 to 17 year olds - Price: €20) \r\n\r\nReservations required, registration by telephone or email.\r\nA minimum of four participants is required to hold the workshop.", "@language": "en" }, { "@value": "Proposant une diversité d'activité, les stages programmés sur le temps des vacances scolaires et les week-ends se déroulent au sein du musée, au plus près des expositions en cours. Chaque stage propose une activité élaborée en fonction d'une tranche d'âge spécifique, de l'éveil des plus petits à l'expression plastique des adolescents et jeunes adultes. Peinture, collage, gravure ou encore modelage, autant de possibilités pour apprendre et s'amuser. \r\n\r\n- SAMEDI 30 MAI 2026 - de 14h00 à 17h00\r\nVan Gogh comme si tu y étais\r\nPour la famille. Réalise une version d'une œuvre du peintre en 3D.\r\n(Ateliers pour les 7 ans à 17 ans - Tarif : 20€) \r\n\r\n- SAMEDI 20 JUIN 2026 - de 14h00 à 17h00\r\nLes animaux fantastiques\r\nPour la famille. A partir de l’œuvre La Tarasque d’André Marchand, crée ta propre créature fantastique.\r\n(Ateliers pour les 7 ans à 12 ans - Tarif : 20€)\r\n\r\n- SAMEDI 22 AOUT 2026 - de 14h00 à 17h00\r\nCrée ton petit musée\r\nPour les ados. Mets-toi dans la peau de la directrice du musée et invente ton propre musée !\r\n(Ateliers pour les 12 ans à 17 ans - Tarif : 20€) \r\n\r\n- SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2026 - de 14h00 à 17h00\r\nLa Linogravure\r\nPour la famille. Initiation à la linogravure, technique de gravure sur lino. \r\n(Ateliers pour les 13 ans à 17 ans - Tarif : 20€) \r\n\r\nRéservations obligatoires, inscriptions par téléphone ou par mail.\r\nMinimum de quatre inscrits est requis pour maintenir l'atelier", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd9d044e-ee41-3590-9827-0ef2ba3d01c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7b6fce-93fb-37b1-82ff-cee5a8277da4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]