"Le Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, h\u00F4tel 4* charg\u00E9 d\u2019histoire et de caract\u00E8re est un v\u00E9ritable havre de paix \u00E0 deux pas du centre historique aixois et son c\u00E9l\u00E8bre Cours Mirabeau."@fr . "Das Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, ein 4-Sterne-Hotel voller Geschichte und Charakter, ist eine wahre Oase der Ruhe, nur einen Katzensprung vom historischen Zentrum von Aix und seinem ber\u00FChmten Cours Mirabeau entfernt."@de . "The Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, a 4-star hotel steeped in history and full of character, is a true haven of peace just a stone\u2019s throw from the historic centre of Aix-en-Provence and its famous Cours Mirabeau."@en . . . . . . . . . "El Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, hotel de 4 estrellas cargado de historia y car\u00E1cter, es un remanso de paz a dos pasos del centro hist\u00F3rico de Aix y de su famoso Cours Mirabeau."@es . "Il Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, hotel 4 stelle ricco di storia e carattere, \u00E8 un'oasi di pace a pochi passi dal centro storico di Aix e dal suo famoso Cours Mirabeau."@it . "Het Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, een 4-sterrenhotel vol geschiedenis en karakter, is een oase van rust op een steenworp afstand van het historische centrum van Aix en de beroemde Cours Mirabeau."@nl . "Le Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, h\u00F4tel 4* charg\u00E9 d\u2019histoire et de caract\u00E8re est un v\u00E9ritable havre de paix \u00E0 deux pas du centre historique aixois et son c\u00E9l\u00E8bre Cours Mirabeau."@fr . "Das Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, ein 4-Sterne-Hotel voller Geschichte und Charakter, ist eine wahre Oase der Ruhe, nur einen Katzensprung vom historischen Zentrum von Aix und seinem ber\u00FChmten Cours Mirabeau entfernt."@de . "The Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9, a 4-star hotel steeped in history and full of character, is a true haven of peace just a stone\u2019s throw from the historic centre of Aix-en-Provence and its famous Cours Mirabeau."@en . . "D\u00E9couvrez l\u2019univers cosy du Grand Hotel Roi Ren\u00E9 Aix-en-Provence et optez pour le confort de ses 134 chambres chaleureuses et lumineuses, r\u00E9nov\u00E9es dans un style contemporain, d\u00E9gageant une ambiance relaxante et apaisante. Le service est aussi discret qu'efficace, afin de faire de votre s\u00E9jour un moment m\u00E9morable. \r\n\r\nLe restaurant A\u00EFga vous accueille \u00E9galement au c\u0153ur d\u2019un lieu plein de charme. La carte, aux saveurs sp\u00E9cialement \u00E9labor\u00E9es au gr\u00E9 des saisons par le Chef, qui se pla\u00EEt \u00E0 utiliser des produits frais, ne manquera pas de vous surprendre.\r\n\r\nAvec la s\u00E9lection riche de vins, spiritueux, cocktails et ap\u00E9ritifs de son chef barman, le A\u00EFga bar s\u2019ouvre \u00E0 vous pour une d\u00E9gustation. D\u00E9marrez votre journ\u00E9e en beaut\u00E9 par un caf\u00E9 de qualit\u00E9. En fin de journ\u00E9e, profitez d\u2019agr\u00E9ables moments de partage !\r\n\r\nVous appr\u00E9cierez aussi le patio et son ambiance cocooning contemporaine, \u00E0 la d\u00E9coration d\u00E9licate et fleurie. Aux beaux jours, la terrasse invite \u00E0 la d\u00E9tente. Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, elle offre une vue d\u00E9paysante sur la piscine, v\u00E9ritable richesse en plein centre-ville.\r\n\r\nAvec un acc\u00E8s WIFI gratuit dans tout l'\u00E9tablissement, profitez pleinement de tous nos espaces (salle de fitness, restaurant, bar,...) au gr\u00E9 de vos envies.\r\n\r\nLe parking priv\u00E9 est disponible sur r\u00E9servation au pr\u00E9alable (membre de la Collection MGallery)."@fr . "Discover the cosy atmosphere of the Grand Hotel Roi Ren\u00E9 in Aix-en-Provence and enjoy the comfort of its 134 warm and bright rooms, renovated in a contemporary style to create a relaxing and soothing ambience. The service is as discreet as it is efficient, ensuring your stay is a memorable one. \r\n\r\nThe A\u00EFga restaurant also welcomes you to a charming setting. The menu, featuring flavours specially crafted by the Chef to suit the seasons \u2013 who takes great pleasure in using fresh produce \u2013 is sure to surprise you.\r\n\r\nWith its head barman\u2019s extensive selection of wines, spirits, cocktails and aperitifs, the A\u00EFga bar is open for you to enjoy. Start your day in style with a quality coffee. At the end of the day, enjoy some pleasant moments with friends and family!\r\n\r\nYou\u2019ll also appreciate the patio and its cosy, contemporary atmosphere, with its delicate, floral d\u00E9cor. On sunny days, the terrace is the perfect place to relax. Completely renovated, it offers a refreshing view of the swimming pool \u2013 a real gem right in the city centre.\r\n\r\nWith free Wi-Fi throughout the hotel, make the most of all our facilities (fitness centre, restaurant, bar, etc.) as you please.\r\n\r\nPrivate parking is available upon prior reservation (for members of the MGallery Collection)."@en . "Descubra el mundo acogedor del Grand Hotel Roi Ren\u00E9 Aix-en-Provence y opte por la comodidad de sus 134 habitaciones c\u00E1lidas y luminosas, renovadas en un estilo contempor\u00E1neo para crear un ambiente relajante y tranquilizador. El servicio es tan discreto como eficaz, para que su estancia sea memorable.\r\n\r\nEl restaurante A\u00EFga tambi\u00E9n le acoge en el coraz\u00F3n de un marco encantador. La carta, con sabores especialmente preparados seg\u00FAn las estaciones por el Chef, al que le gusta utilizar productos frescos, seguro que le sorprender\u00E1.\r\n\r\nCon una rica selecci\u00F3n de vinos, licores, c\u00F3cteles y aperitivos de su barman jefe, el bar A\u00EFga est\u00E1 abierto para que lo pruebe. Empiece el d\u00EDa con estilo con un caf\u00E9 de calidad. Al final de la jornada, \u00A1disfrute de un agradable momento para compartir!\r\n\r\nTambi\u00E9n apreciar\u00E1 el patio y su ambiente acogedor y contempor\u00E1neo, con su decoraci\u00F3n delicada y florida. Cuando hace buen tiempo, la terraza es el lugar perfecto para relajarse. Completamente renovada, ofrece una vista impresionante de la piscina, un verdadero tesoro en pleno centro de la ciudad.\r\n\r\nCon acceso WIFI gratuito en todo el establecimiento, podr\u00E1 aprovechar todas nuestras instalaciones (sala de fitness, restaurante, bar, etc.) como desee.\r\n\r\nAparcamiento privado disponible previa reserva (miembro de MGallery Collection)."@es . "Scoprite l'accogliente mondo del Grand Hotel Roi Ren\u00E9 Aix-en-Provence e optate per il comfort delle sue 134 camere calde e luminose, ristrutturate in stile contemporaneo per creare un'atmosfera rilassante e distensiva. Il servizio \u00E8 tanto discreto quanto efficiente, per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.\r\n\r\nAnche il ristorante A\u00EFga vi accoglie nel cuore di un ambiente affascinante. Il menu, con sapori preparati appositamente in base alle stagioni dallo chef, che ama utilizzare prodotti freschi, vi sorprender\u00E0 sicuramente.\r\n\r\nCon una ricca selezione di vini, liquori, cocktail e aperitivi del suo capo barman, il bar dell'A\u00EFga \u00E8 a vostra disposizione. Iniziate la giornata con stile con un caff\u00E8 di qualit\u00E0. A fine giornata, godetevi un piacevole momento di condivisione!\r\n\r\nApprezzerete anche il patio e la sua atmosfera accogliente e contemporanea, con un arredamento delicato e fiorito. Nella bella stagione, la terrazza \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi. Completamente rinnovata, offre una vista mozzafiato sulla piscina, un vero tesoro nel cuore del centro citt\u00E0.\r\n\r\nGrazie all'accesso WIFI gratuito in tutta la struttura, potrete usufruire di tutte le nostre strutture (sala fitness, ristorante, bar, ecc.) a vostro piacimento.\r\n\r\nIl parcheggio privato \u00E8 disponibile su prenotazione (membro della Collezione MGallery)."@it . "Ontdek de gezellige wereld van het Grand Hotel Roi Ren\u00E9 Aix-en-Provence en kies voor het comfort van de 134 warme en lichte kamers, gerenoveerd in een eigentijdse stijl om een ontspannen en rustgevende sfeer te cre\u00EBren. De service is even discreet als effici\u00EBnt, om van uw verblijf een onvergetelijke ervaring te maken.\r\n\r\nOok het restaurant A\u00EFga verwelkomt u in het hart van een charmante omgeving. Het menu, met smaken speciaal bereid volgens de seizoenen door de chef-kok, die graag verse producten gebruikt, zal je zeker verrassen.\r\n\r\nDe bar van A\u00EFga heeft een rijke selectie wijnen, sterke dranken, cocktails en aperitieven van de chef-barman. Begin je dag in stijl met een kwaliteitskoffie. Geniet aan het eind van de dag van een gezellig moment om te delen!\r\n\r\nJe zult ook de patio en zijn cocooning, eigentijdse sfeer, met zijn delicate, bloemrijke decor waarderen. Bij mooi weer is het terras de perfecte plek om te ontspannen. Het is volledig gerenoveerd en biedt een adembenemend uitzicht op het zwembad, een echte schat in het hart van het stadscentrum.\r\n\r\nMet gratis WIFI-toegang in het hele etablissement kunt u naar wens gebruikmaken van al onze faciliteiten (fitnessruimte, restaurant, bar, enz.).\r\n\r\nPriv\u00E9parkeergelegenheid is beschikbaar op reservering (lid van de MGallery Collection)."@nl . "Entdecken Sie die gem\u00FCtliche Welt des Grand Hotel Roi Ren\u00E9 Aix-en-Provence und entscheiden Sie sich f\u00FCr den Komfort seiner 134 warmen und hellen Zimmer, die in einem zeitgen\u00F6ssischen Stil renoviert wurden und eine entspannende und beruhigende Atmosph\u00E4re ausstrahlen. Der Service ist ebenso diskret wie effizient, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.\r\n\r\nDas Restaurant A\u00EFga empf\u00E4ngt Sie ebenfalls in einer charmanten Umgebung. Die Speisekarte, deren Aromen vom Chefkoch, der gerne frische Produkte verwendet, je nach Jahreszeit zusammengestellt werden, wird Sie \u00FCberraschen.\r\n\r\nMit der reichhaltigen Auswahl an Weinen, Spirituosen, Cocktails und Aperitifs des Chefbarkeepers steht Ihnen die A\u00EFga Bar f\u00FCr eine Verkostung offen. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem erstklassigen Kaffee. Genie\u00DFen Sie am Ende des Tages angenehme Momente der Gemeinsamkeit!\r\n\r\nSie werden auch den Innenhof mit seinem zeitgen\u00F6ssischen Cocooning-Ambiente und seiner zarten, blumigen Dekoration zu sch\u00E4tzen wissen. An sch\u00F6nen Tagen l\u00E4dt die Terrasse zum Entspannen ein. Sie wurde komplett renoviert und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Pool, der eine wahre Bereicherung mitten im Stadtzentrum darstellt.\r\n\r\nMit einem kostenlosen WIFI-Zugang im gesamten Geb\u00E4ude k\u00F6nnen Sie alle unsere R\u00E4umlichkeiten (Fitnessraum, Restaurant, Bar, ...) nach Lust und Laune nutzen.\r\n\r\nDer Privatparkplatz ist nach vorheriger Reservierung verf\u00FCgbar (Mitglied der MGallery Collection)."@de . . .