data:bf8ca54c-f507-37ac-b093-4d117b508a42
Description

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals können Sie die Kirche von Cambon, ein bemerkenswertes romanisches Gebäude aus dem 12. Jahrhundert, das von den Mönchen von Aubrac erbaut wurde, besichtigen.

Anglais For the European Heritage Days, come and visit the Cambon church, a remarkable 12th-century Romanesque building built by the monks of Aubrac.

Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a hacer una visita guiada a la iglesia de Cambon, notable edificio románico del siglo XII construido por los monjes de Aubrac.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor de Europese Erfgoeddagen kunt u een rondleiding krijgen in de kerk van Cambon, een opmerkelijk Romaans gebouw uit de 12e eeuw, gebouwd door de monniken van Aubrac.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, partecipate alla visita guidata della chiesa di Cambon, un notevole edificio romanico del XII secolo costruito dai monaci di Aubrac.

Anglais This large and beautiful building, which in 2024 marked the centennial of its designation as a Historic Monument, was renovatedin 1530 by Salvan and served as a regular retreat for François d’Estaing.
Among its notable features:
Its three apses
The vault of the central nave, rebuilt at the end of the 15th century
Its six Gothic chapels surrounding the choir
Its bells, reputed to ward off storms

Ages 7 to 99—free


Self-guided tour: a printed guide with descriptions and historical information will be available at the entrance.
? New: A hike connecting the church in Le Cambon and the Gilhodes Farm is available by reservation at 06 62 54 49 67
Saturday: 1:30 p.m. at Gilhodes (toward Le Cambon); 4:00 p.m. at Le Cambon (toward Gilhodes);
Sunday: 9:00 a.m. and 4:00 p.m. at Le Cambon (toward Gilhodes); 1:30 p.m. at Gilhodes (toward Le Cambon)

Espagnol Este gran y hermoso edificio, que en 2024 cumplió el centenario de su declaración como Monumento Histórico, fue remodeladoen 1530 por Salvan y sirvió de lugar de retiro habitual a François d’Estaing.
Entre sus elementos más destacados se encuentran:
Sus tres ábsides
Su bóveda de la nave central, reconstruida a finales del siglo XV
Sus seis capillas góticas alrededor del coro
Sus campanas, famosas por ahuyentar las tormentas

De 7 a 99 años: entrada gratuita


Visita libre: en la entrada habrá disponible un folleto descriptivo e histórico.
? Novedad: se ofrece una ruta de senderismo que une la iglesia de Le Cambon y la granja Gilhodes, previa reserva en el 06 62 54 49 67
Sábado: 13:30 h en Gilhodes (hacia Le Cambon); 16:00 h en Le Cambon (hacia Gilhodes);
Domingo: a las 9:00 y a las 16:00 en Le Cambon (hacia Gilhodes); a las 13:30 en Gilhodes (hacia Le Cambon)

Italien (Italie) Questo grande e splendido edificio, che nel 2024 ha celebrato il centenario della sua classificazione come Monumento storico, è stato ristrutturatonel 1530 da Salvan e fu sede di ritiro abituale per François d’Estaing.
Tra i suoi elementi degni di nota:
Le sue tre absidi
La volta della navata centrale rifatta alla fine del XV secolo
Le sue sei cappelle gotiche attorno al coro
Le sue campane, famose per scacciare i temporali

da 7 a 99 anni - gratuito


Visita libera: all’ingresso sarà disponibile un opuscolo descrittivo e storico.
? Novità: è disponibile, su prenotazione al numero 06 62 54 49 67, un’escursione che collega la chiesa di Cambon alla Fattoria Gilhodes
Sabato: ore 13:30 a Gilhodes (verso il Cambon); ore 16:00 al Cambon (verso Gilhodes);
Domenica: alle 9:00 e alle 16:00 a Le Cambon (verso Gilhodes); alle 13:30 a Gilhodes (verso Le Cambon)

Allemand (Allemagne) Dieses große und schöne Gebäude, das im Jahr 2024 den hundertsten Jahrestag seiner Einstufung als historisches Denkmal feierte, wurdeim Jahr 1530 von Salvan umgestaltet und diente François d’Estaing als regelmäßiger Rückzugsort.
Zu seinen bemerkenswerten Elementen zählen:
Seine drei Apsiden
Das Gewölbe des Mittelschiffs, das Ende des 15. Jahrhunderts erneuert wurde
Die sechs gotischen Kapellen rund um den Chor
Die Glocken, die dafür bekannt sind, Gewitter zu vertreiben

von 7 bis 99 Jahren – kostenlos


Freie Besichtigung: Am Eingang liegt ein Informationsblatt mit Beschreibungen und historischen Hintergründen aus.
? Neu: Eine Wanderung zwischen der Kirche von Le Cambon und dem Bauernhof Gilhodes wird nach vorheriger Anmeldung unter 06 62 54 49 67 angeboten
Samstag: 13:30 Uhr in Gilhodes (Richtung Le Cambon); 16:00 Uhr in Le Cambon (Richtung Gilhodes);
Sonntag: 9:00 Uhr und 16:00 Uhr in Le Cambon (Richtung Gilhodes); 13:30 Uhr in Gilhodes (Richtung Le Cambon)

Néerlandais (Pays-Bas) Dit grote en prachtige gebouw, dat in 2024 het honderdjarig jubileum vierde van zijn aanwijzing als historisch monument, werd in 1530 door Salvan gerenoveerdin 1530 door Salvan en diende als vaste toevluchtsoord voor François d’Estaing.
Enkele opmerkelijke kenmerken:
De drie apsissen
Het gewelf van het middenschip, dat aan het einde van de 15e eeuw werd vernieuwd
De zes gotische kapellen rondom het koor
De klokken, die bekend staan om hun vermogen om onweer te verdrijven

van 7 tot 99 jaar – gratis


Vrije bezichtiging: bij de ingang is een papieren brochure met beschrijvingen en historische informatie verkrijgbaar.
? Nieuw: er wordt een wandeltocht aangeboden tussen de kerk van Le Cambon en de boerderij Gilhodes, te reserveren via 06 62 54 49 67
Zaterdag: 13.30 uur in Gilhodes (richting Le Cambon); 16.00 uur in Le Cambon (richting Gilhodes);
Zondag: 9.00 uur en 16.00 uur in Le Cambon (richting Gilhodes); 13.30 uur in Gilhodes (richting Le Cambon)