@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:bf85df84-af9f-33c8-85f3-e0d26352870b
owl:topDataProperty "Animé par Rose Cobalt."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:96c9b4b0-7efa-35b8-b685-4aa2727218e9, data:a8b098f5-1e98-35d8-ad3a-d4786bd4781a, data:8cc4cfd1-0987-3338-8150-e65c30392b56, data:3fb72af9-1917-31f6-bfd8-866a51dfb931, data:bdcd5394-66b4-3a71-90ec-d3f537aa6059, data:34dc3071-3c56-367f-81af-3107f52d5067, data:0189926d-f0b4-342e-937d-0f621be5999f, data:0e9405c7-4db7-3b2f-b567-bf88944327a0, data:e2dbaa14-ae76-3808-a5a6-37c8cf11bbc7, data:f864a655-c392-30f0-b799-630605752f01 ;
:shortDescription "Animé par Rose Cobalt."@fr, "Ospitato da Rose Cobalt."@it, "Hosted by Rose Cobalt."@en, "Moderiert von Rose Cobalt."@de, "Organizado por Rose Cobalt."@es, "Gehost door Rose Cobalt."@nl ;
a :Description ;
dc:description """A partir de 16 años/adolescentes/adultos. Ven a crear tu propio par de pendientes de porcelana con la ayuda del ceramista del taller Rose Cobalt.
Ella te enseñará las diferentes técnicas de fabricación y decoración (moteado, pintura en barbotina, uso de peras de barbotina, lápiz de óxido, esgrafiado, mishima, estampados, etc.), después podrás realizar 1 par de pendientes (o 2 colgantes).
¡Puedes dejar volar tu imaginación! Si no tienes suficiente, estaré encantada de sugerirte diferentes formas y decoraciones: ¡las posibilidades son infinitas!
El precio incluye: el taller, el esmaltado y montaje de los pendientes por la ceramista y la entrega a domicilio por correo certificado (tardarás entre 10 días y 3 semanas después del taller en recibir tus pendientes)
Precio 65? / 2h30 / Reserva previa al 02 43 48 07 17 o musee.malicorne@valleedelasarthe.fr"""@es, """Ab 16 Jahren/Jugendliche/Erwachsene. Kreieren Sie Ihr eigenes Paar Ohrringe aus Porzellan, begleitet von der Keramikerin des Ateliers Rose Cobalt.
Die Keramikerin wird Ihnen die verschiedenen Herstellungs- und Dekortechniken vorstellen (Sprenkeln, Engobenmalerei, Verwendung von Engobenbirnen, Oxidstift, Sgraffito, Mishima, Abdrücke usw.), dann können Sie ein Paar Ohrringe (oder zwei Anhänger) herstellen.
Sie können Ihrer Fantasie freien Lauf lassen! Wenn Ihnen diese nicht ausreicht, kann ich Ihnen Vorlagen für Formen und Verzierungen anbieten - die Möglichkeiten sind endlos!
Im Preis inbegriffen sind: der Workshop, das Glasieren und Zusammensetzen der Ohrringe durch die Keramikerin und der Versand per Post an Sie (es dauert 10 Tage bis 3 Wochen nach dem Workshop, bis Sie Ihre Ohrringe erhalten)
Tarif 65? / 2h30 / Reservierung erforderlich unter 02 43 48 07 17 oder musee.malicorne@valleedelasarthe.fr"""@de, """From 16 years old /teens/adults. Come and create your own pair of porcelain earrings, accompanied by the ceramist from the Rose Cobalt workshop.
She'll show you the different techniques involved in making and decorating your own earrings (speckling, slip painting, use of slip pears, oxide pencil, sgraffito, mishima, prints etc.), then you can make 1 pair of earrings (or 2 pendants).
Let your imagination run wild! If you're lacking in imagination, I'll be happy to provide you with models of shapes and decorations - the possibilities are endless!
The price includes: the workshop, glazing and assembly of the earrings by the ceramist, and delivery to your home by recorded delivery (please allow 10 days to 3 weeks after the workshop to receive your earrings)
Price 65? / 2h30 / Prior booking required on 02 43 48 07 17 or musee.malicorne@valleedelasarthe.fr"""@en, """Vanaf 16 jaar/tieners/volwassenen. Kom en maak je eigen paar oorbellen van porselein, onder begeleiding van de keramist van de Rose Cobalt workshop.
Zij laat je de verschillende technieken zien voor het maken en decoreren (spikkelen, slipschilderen, gebruik van slippeertjes, oxidepotlood, sgraffito, mishima, prints, etc.), waarna je 1 paar oorbellen (of 2 hangers) kunt maken.
Je kunt je fantasie de vrije loop laten! Als je niet genoeg hebt, stel ik je graag verschillende vormen en versieringen voor - de mogelijkheden zijn eindeloos!
De prijs is inclusief: de workshop, het emailleren en het in elkaar zetten van de oorbellen door de keramiste en de levering aan huis per aangetekende zending (het duurt 10 dagen tot 3 weken na de workshop voordat je je oorbellen ontvangt)
Prijs 65? / 2u30 / Vooraf reserveren noodzakelijk op 02 43 48 07 17 of musee.malicorne@valleedelasarthe.fr"""@nl, """A partire da 16 anni /adolescenti/adulti. Venite a creare il vostro paio di orecchini di porcellana, accompagnati dalla ceramista del laboratorio Rose Cobalt.
La ceramista vi mostrerà le diverse tecniche di realizzazione e decorazione (speckling, slip painting, uso di slip pears, matita di ossido, sgraffito, mishima, stampe, ecc.), poi potrete realizzare 1 paio di orecchini (o 2 pendenti).
Potete dare sfogo alla vostra fantasia! Se non ne avete abbastanza, sarò felice di suggerirvi forme e decorazioni diverse: le possibilità sono infinite!
Il prezzo include: il workshop, la smaltatura e l'assemblaggio degli orecchini da parte del ceramista e la consegna a casa vostra con raccomandata (ci vorranno da 10 giorni a 3 settimane dopo il workshop per ricevere i vostri orecchini)
Prezzo 65? / 2h30 / Prenotazione obbligatoria al numero 02 43 48 07 17 o a musee.malicorne@valleedelasarthe.fr"""@it, """Dès 16 ans /ados/adultes. Venez créer votre propre paire de boucles d'oreille en porcelaine accomapgné par la céramiste de l'atelier Rose Cobalt.
Cette dernière vous présentera les différentes techniques de fabrication et de décor (mouchetage, peinture à l’engobe, utilisation des poires à engobe, crayon oxyde, sgraffito, mishima, empreintes etc…), puis vous pourrez fabriquer 1 paire de boucles d'oreille (ou 2 pendentifs).
Vous pourrez laisser libre cours à votre imagination! Si vous en manquez, je vous proposerai des modèles de formes et de décor, les possibilités sont infinies!
Le prix comprend : l'atelier, L'émaillage et l'assemblage des boucles par la céramiste et l'envoi postal à votre domicile en lettre suivie (Il faudra compter 10 jours à 3 semaines après l’atelier pour recevoir vos boucles.)
Tarif 65€ / 2h30 / Sur réservation en amont au 02 43 48 07 17 ou à musee.malicorne@valleedelasarthe.fr"""@fr .
owl:topObjectProperty data:bf85df84-af9f-33c8-85f3-e0d26352870b ;
:hasDescription data:bf85df84-af9f-33c8-85f3-e0d26352870b .