"Th\u00E9\u00E2tre"@fr . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre"@fr . . "En esta farsa, el escenario es una ciudad en la que antes se sal\u00EDa y en la que ya no se sale debido a la pandemia, donde se desconf\u00EDa de lo que se come, donde se empieza a mirarse con recelo, donde uno se protege del aire que respira. Ionesco retrata con br\u00EDo \nlas aberraciones y las malicias del ser humano cuando se ve acorralado por el miedo a la enfermedad, por la propia idea de desaparecer. \u00A1Una ficci\u00F3n alucinante escrita hace 55 a\u00F1os y que resuena especialmente hoy en d\u00EDa! Este espect\u00E1culo divertido y descabellado ofrece un espejo que ampl\u00EDa y distorsiona las facetas de nuestra realidad, en 15 escenas interpretadas a un ritmo trepidante por un equipo lleno de talento.\n\n Para todos los p\u00FAblicos (a partir de 12 a\u00F1os)\n Duraci\u00F3n: 2 h 20 min\n Precios: General 19 ? / Reducida 14 ? / Abonado 12 ? / Muy reducida 5 ? / Abonado muy reducido 5 ?"@es . "In questa farsa, lo scenario \u00E8 una citt\u00E0 dove un tempo si usciva e dove ora non si esce pi\u00F9 a causa della pandemia, dove si diffida di ci\u00F2 che si mangia, dove si comincia a guardarsi di traverso, dove ci si protegge dall\u2019aria che si respira. Ionesco descrive con brio \nle aberrazioni e le malizie del genere umano quando \u00E8 messo alle strette dalla paura della malattia, dall\u2019idea stessa di scomparire. Una finzione allucinante scritta 55 anni fa e che risuona in modo particolare oggi! Questo spettacolo divertente e stravagante offre uno specchio ingranditore e deformante delle sfaccettature della nostra realt\u00E0, in 15 quadri condotti a ritmo serrato da un gruppo di talento.\n\n Per tutti (a partire dai 12 anni)\n Durata: 2h20\n Tariffe: Intero 19 \u20AC / Ridotto 14 \u20AC / Abbonato 12 \u20AC / Super ridotto 5 \u20AC / Abbonato super ridotto 5 \u20AC"@it . "Dans cette farce, le d\u00E9cor est une ville o\u00F9 l\u2019on sortait et o\u00F9 l\u2019on ne sort plus pour cause de pand\u00E9mie, o\u00F9 l\u2019on se m\u00E9fie de ce que l\u2019on mange, o\u00F9 l\u2019on commence \u00E0 se regarder de travers, o\u00F9 l\u2019on se prot\u00E8ge de l\u2019air que l\u2019on respire. Ionesco d\u00E9peint avec entrain, \nles aberrations, les malices de l\u2019esp\u00E8ce humaine quand elle est accul\u00E9e par la crainte de la maladie, par l\u2019id\u00E9e m\u00EAme de dispara\u00EEtre. Une fiction hallucin\u00E9e \u00E9crite il y a 55 ans et qui r\u00E9sonne particuli\u00E8rement aujourd\u2019hui ! Ce spectacle dr\u00F4le et d\u00E9cal\u00E9, offre un miroir grossissant et d\u00E9formant des facettes de notre r\u00E9alit\u00E9, en 15 tableaux men\u00E9s tambour battant par une \u00E9quipe talentueuse.\n\n Tout public (\u00E0 partir de 12 ans)\n Dur\u00E9e : 2h20\n Tarifs : Plein 19 \u20AC / R\u00E9duit 14 \u20AC / Abonn\u00E9 12 \u20AC / Tr\u00E8s r\u00E9duit 5 \u20AC / Abonn\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9duit 5 \u20AC"@fr . "In deze klucht speelt het verhaal zich af in een stad waar men vroeger uitging en waar men nu niet meer uitgaat vanwege de pandemie, waar men op zijn hoede is voor wat men eet, waar men elkaar scheef begint aan te kijken, waar men zich beschermt tegen de lucht die men inademt. Ionesco beschrijft met verve \nde dwaasheden en de kwaadaardigheden van de mens wanneer hij in het nauw wordt gedreven door de angst voor ziekte, door het idee zelf om te verdwijnen. Een hallucinante fictie, 55 jaar geleden geschreven en die vandaag de dag bijzonder actueel is! Deze grappige en eigenzinnige voorstelling biedt een vergrotende en vervormende spiegel van facetten van onze werkelijkheid, in 15 sc\u00E8nes die in een razend tempo worden opgevoerd door een getalenteerd team.\n\n Geschikt voor alle leeftijden (vanaf 12 jaar)\n Duur: 2 uur en 20 minuten\n Prijzen: Voltarief 19 ? / Gereduceerd 14 ? / Abonnee 12 ? / Zeer gereduceerd 5 ? / Zeer gereduceerd voor abonnees 5 ?"@nl . "In dieser Farce ist der Schauplatz eine Stadt, in der man fr\u00FCher ausgegangen ist und in der man wegen der Pandemie nicht mehr ausgeht, wo man misstrauisch ist gegen\u00FCber dem, was man isst, wo man anf\u00E4ngt, einander schief anzusehen, wo man sich vor der Luft sch\u00FCtzt, die man atmet. Ionesco schildert mit Schwung \ndie Absurdit\u00E4ten und Bosheiten der Menschheit, wenn sie von der Angst vor der Krankheit und von der Vorstellung, selbst zu verschwinden, in die Enge getrieben wird. Eine halluzinatorische Fiktion, die vor 55 Jahren geschrieben wurde und heute besonders aktuell ist! Diese witzige und schr\u00E4ge Inszenierung h\u00E4lt uns in 15 rasanten Szenen, die von einem talentierten Ensemble mitrei\u00DFend dargeboten werden, einen vergr\u00F6\u00DFernden und verzerrenden Spiegel vor, der Facetten unserer Realit\u00E4t widerspiegelt.\n\n F\u00FCr alle Altersgruppen (ab 12 Jahren)\n Dauer: 2:20 Std.\n Preise: Vollpreis 19 \u20AC / Erm\u00E4\u00DFigt 14 \u20AC / Abonnent 12 \u20AC / Stark erm\u00E4\u00DFigt 5 \u20AC / Abonnent stark erm\u00E4\u00DFigt 5 \u20AC"@de . "In this farce, the setting is a city where people used to go out but no longer do so because of the pandemic, where people are wary of what they eat, where they begin to look at one another with suspicion, where they shield themselves from the very air they breathe. Ionesco vividly depicts \nthe absurdities and the malice of the human species when it is driven to the brink by the fear of illness, by the very idea of disappearing. A hallucinatory work of fiction written 55 years ago that resonates particularly strongly today! This funny and offbeat show offers a magnifying and distorting mirror of aspects of our reality, in 15 scenes performed at a brisk pace by a talented cast.\n\n Suitable for all ages (ages 12 and up)\n Running time: 2 hours 20 minutes\n Prices: Full price 19? / Reduced 14? / Subscriber 12? / Very reduced 5? / Very reduced subscriber 5?"@en . . .