@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:bf8144a5-a29d-3d99-8a0d-edb9d1c80b6c
owl:topDataProperty "A scathing comedy written in 2001 but staggeringly topical, followed by \"l'œuf et la poule\" by C. Verlaguet, a tender and poetic comedy."@en, "Une comédie grinçante écrite en 2001 mais d’une actualité sidérante suivi de \"l’œuf et la poule\" de C. Verlaguet, une comédie humoristique tendre et poétique"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1eb3fb80-1c4f-3540-925f-dfe1f8fc474a, data:87269f7c-ec2a-383e-998d-bc2a3b1b6f68, data:d27d597f-9aaf-3956-9e3b-dc76eeaa327a, data:73ed6e09-319f-3acd-bd96-75da9d77e3d6, data:bcc2f11a-f2f3-3752-b995-11e0311a3f10, data:5696da25-bbce-33e4-bf41-6142b6f8996c, data:dc668fbb-3326-3597-8e9d-6720384879d6, data:7bb9af2e-1e67-3f25-a5b0-eb9d70d0de94 ;
:shortDescription "A scathing comedy written in 2001 but staggeringly topical, followed by \"l'œuf et la poule\" by C. Verlaguet, a tender and poetic comedy."@en, "Une comédie grinçante écrite en 2001 mais d’une actualité sidérante suivi de \"l’œuf et la poule\" de C. Verlaguet, une comédie humoristique tendre et poétique"@fr, "Een vernietigende komedie geschreven in 2001 maar verbijsterend actueel, gevolgd door \"l?uf et la poule\" van C. Verlaguet, een tedere en poëtische komedie"@nl, "Eine grinsende Komödie aus dem Jahr 2001, aber von verblüffender Aktualität, gefolgt von \"l'Œuf et la poule\" von C. Verlaguet, einer humorvollen, zärtlichen und poetischen Komödie"@de, "Una comedia mordaz escrita en 2001 pero de asombrosa actualidad, seguida de \"l'uf et la poule\" de C. Verlaguet, una comedia tierna y poética"@es, "Una commedia scabrosa scritta nel 2001 ma di sconcertante attualità, seguita da \"l'uf et la poule\" di C. Verlaguet, una commedia tenera e poetica"@it ;
a :Description ;
dc:description """Con "15 pour moi" del inmenso Victor Haïm.
En 2026, en un lugar indeterminado, a un dictador loco se le ocurre una idea descabellada: ¿y si estuviera prohibido tener más de 70 años? Una comedia mordaz escrita en 2001, pero de una actualidad pasmosa
A continuación, "L??uf et la poule" de C. Verlaguet :
una comedia tierna y poética.
"Papá, ¿qué le pasa a mamá? Al pequeño Antonin le gustaría entender por qué a su madre se le hincha la barriga como si su padre le soplara todos los días en el ombligo. Papá se mete en una sabrosa mezcla de metáforas y peligrosos malentendidos para explicarle que va a tener un hermanito. ¡Irresistible!
Troupe de l'Orbénoë / 1h15"""@es, """With "15 pour moi" by the great Victor Haïm.
In 2026, in an undetermined place, a mad dictator comes up with a crazy idea: what if it were forbidden to be over 70? A scathing comedy written in 2001 but staggeringly topical!
Followed by "L'œuf et la poule" by C. Verlaguet:
a tender and poetic comedy.
"Daddy, what's wrong with Mummy? Little Antonin would like to understand why his mother's belly is swelling as if his father were blowing into her navel every day. Dad gets into a tasty mix of metaphors and perilous misunderstandings to explain to him that he's going to have a little brother. Irresistible!
Troupe de l'Orbénoë / 1h15"""@en, """Avec :"15 pour moi" de l’immense Victor Haïm.
En 2026, dans un lieu indéterminé, une idée folle née d’un dictateur fou : Et si il était interdit de dépasser 70 ans ? Une comédie grinçante écrite en 2001 mais d’une actualité sidérante !
Suivi de "L’œuf et la poule" de C. Verlaguet :
une comédie humoristique tendre et poétique.
"Papa, qu'est-ce qu'elle a maman?" Le petit Antonin voudrait bien comprendre pourquoi le ventre de sa mère se gonfle comme si son père lui soufflait tous les jours dans le nombril. Le papa s’embrouille en savoureuses métaphores et périlleux quiproquos pour lui expliquer qu'il va avoir un petit frère. Irrésistible !
Troupe de l'Orbénoë / 1h15"""@fr, """Met "15 pour moi" van de immense Victor Haïm.
In 2026, op een onbekende plek, komt een krankzinnige dictator met een gek idee: wat als het verboden zou zijn om ouder dan 70 te zijn? Een vernietigende komedie geschreven in 2001 maar verbijsterend actueel!
Gevolgd door "L??uf et la poule" van C. Verlaguet :
een tedere en poëtische komedie.
"Papa, wat is er mis met mama? De kleine Antonin wil graag begrijpen waarom de buik van zijn moeder opzwelt alsof zijn vader elke dag in haar navel blaast. Papa stort zich in een smakelijke mix van metaforen en gevaarlijke misverstanden om hem uit te leggen dat hij een broertje krijgt. Onweerstaanbaar!
Troupe de l'Orbénoë / 1u15"""@nl, """Mit: "15 für mich" von dem großartigen Victor Haïm.
Im Jahr 2026 wird an einem unbestimmten Ort eine verrückte Idee von einem verrückten Diktator geboren: Was wäre, wenn es verboten wäre, älter als 70 Jahre zu werden? Eine grinsende Komödie aus dem Jahr 2001, die heute noch brandaktuell ist!
Anschließend "L??uf et la poule" von C. Verlaguet:
eine zärtliche und poetische humoristische Komödie.
"Papa, was ist mit Mama los?" Der kleine Antonin möchte gerne verstehen, warum der Bauch seiner Mutter sich aufbläht, als ob sein Vater ihm jeden Tag in den Bauchnabel blasen würde. Der Vater verwickelt sich in köstliche Metaphern und gefährliche Missverständnisse, um ihm zu erklären, dass er einen kleinen Bruder bekommt. Unwiderstehlich!
Truppe des Orbénoë / 1h15"""@de, """Con "15 pour moi" dell'immenso Victor Haïm.
Nel 2026, in un luogo imprecisato, un dittatore pazzo ha un'idea folle: cosa succederebbe se fosse vietato avere più di 70 anni? Una commedia sprezzante scritta nel 2001 ma di un'attualità sconcertante!
Segue "L??uf et la poule" di C. Verlaguet :
una commedia tenera e poetica.
"Papà, che cos'ha la mamma? Il piccolo Antonin vorrebbe capire perché la pancia di sua madre si gonfia come se suo padre le soffiasse nell'ombelico ogni giorno. Il papà si lancia in un gustoso mix di metafore e pericolosi equivoci per spiegargli che avrà un fratellino. Irresistibile!
Troupe de l'Orbénoë / 1h15"""@it .
owl:topObjectProperty data:bf8144a5-a29d-3d99-8a0d-edb9d1c80b6c ;
:hasDescription data:bf8144a5-a29d-3d99-8a0d-edb9d1c80b6c .