Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre de l’Année internationale du pastoralisme en 2026, les écoles, collèges et lycées du territoire des Causses et Cévennes, ont participé à un concours de sculptures organisé par l’Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes.
Espagnol En el marco del Año Internacional del Pastoreo de 2026, los colegios institutos y colegios de la región de Causses y Cévennes han participado en un concurso de escultura organizado por la Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes.
Anglais As part of the International Year of Pastoralism in 2026, schools, middle schools, and high schools in the Causses and Cévennes region participated in a sculpture contest organized by the Interdepartmental Association of the Causses and Cévennes.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Internationalen Jahres der Weidewirtschaft 2026 haben die Schulen, Mittelschulen und Gymnasien der Region Causses und Cevennen an einem Skulpturenwettbewerb teil, der von der Entente Interdépartementale des Causses et des Cevennen organisiert wurde.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Internationale Jaar van de Weidebouw in 2026 hebben de scholen, middelbare scholen en lycea in het gebied van de Causses en de Cevennen hebben deelgenomen aan een beeldhouwwedstrijd, georganiseerd door de Entente Interdépartementale des Causses et des Cevennen.
Italien (Italie) Nell'ambito dell'Anno internazionale del pastoralismo del 2026, le scuole, scuole medie e licei del territorio delle Causses e delle Cévennes hanno partecipato a un concorso di scultura organizzato dall'Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf Vorschlag der Mongolei hat die Organisation der Vereinten Nationen (UNO) das Jahr 2026 zum „Internationalen Jahr der Weidewirtschaft* und der Weideflächen“ (AIPP) ausgerufen. Dieses besondere Jahr bietet somit die Gelegenheit, den Zusammenhang zwischen der Weidewirtschaft, den Ökosystemen und den damit verbundenen traditionellen Kulturen hervorzuheben. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Vorteile pastoraler Praktiken für die Entwicklung nachhaltiger Ernährungssysteme vor dem Hintergrund des Klimawandels und des Rückgangs der Biodiversität zu schärfen.
Weideland (d. h. natürliche Vegetation, dievon Nutztieren und Wildtieren beweidet wird) bedecken mehr als die Hälfte der Erdoberfläche und bilden das größte Ökosystem der Erde. Sie sind zugleich am stärksten bedroht und am wenigsten geschützt. Dennoch sichern sie den Lebensunterhalt und die Ernährungssicherheit von Hunderten Millionen Hirten, die tierische Erzeugnisse nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere Menschen bereitstellen.
*Für die Association Française de Pastoralisme (AFP) umfasst „die Weidewirtschaft alle Tätigkeiten der Tierhaltung, bei denen durch extensive Beweidung die natürlichen Futterressourcen der Naturräume genutzt werden, um die Ernährung der Tiere ganz oder teilweise sicherzustellen“.
Das UNESCO-Weltkulturerbe „Causses und Cevennen“, das 2011 als Kulturlandschaft der mediterranen Agrar- und Weidewirtschaft, beabsichtigt, die Weidewirtschaft in seinem Gebiet zu fördern, um dieses besondere Jahr zu feiern.
Aus diesem Grund bietet die „Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes“, eine Einrichtung, die von den vier am UNESCO-Weltkulturerbe beteiligten Departements (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) zur Verwaltung, Erhaltung und Aufwertung dieses Kulturerbes gegründet wurde, in Zusammenarbeit mit dem französischen Bildungsministerium zwei Wettbewerbe an, die es Schulklassen der Region ermöglichen, die agro-pastorale Kultur durch kreative Projekte kennenzulernen.
Weideland (d. h. natürliche Vegetation, dievon Nutztieren und Wildtieren beweidet wird) bedecken mehr als die Hälfte der Erdoberfläche und bilden das größte Ökosystem der Erde. Sie sind zugleich am stärksten bedroht und am wenigsten geschützt. Dennoch sichern sie den Lebensunterhalt und die Ernährungssicherheit von Hunderten Millionen Hirten, die tierische Erzeugnisse nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere Menschen bereitstellen.
*Für die Association Française de Pastoralisme (AFP) umfasst „die Weidewirtschaft alle Tätigkeiten der Tierhaltung, bei denen durch extensive Beweidung die natürlichen Futterressourcen der Naturräume genutzt werden, um die Ernährung der Tiere ganz oder teilweise sicherzustellen“.
Das UNESCO-Weltkulturerbe „Causses und Cevennen“, das 2011 als Kulturlandschaft der mediterranen Agrar- und Weidewirtschaft, beabsichtigt, die Weidewirtschaft in seinem Gebiet zu fördern, um dieses besondere Jahr zu feiern.
Aus diesem Grund bietet die „Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes“, eine Einrichtung, die von den vier am UNESCO-Weltkulturerbe beteiligten Departements (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) zur Verwaltung, Erhaltung und Aufwertung dieses Kulturerbes gegründet wurde, in Zusammenarbeit mit dem französischen Bildungsministerium zwei Wettbewerbe an, die es Schulklassen der Region ermöglichen, die agro-pastorale Kultur durch kreative Projekte kennenzulernen.
Français (France) Sur proposition de la Mongolie, l’Organisation des Nations Unies (ONU) a proclamé 2026 «Année Internationale du Pastoralisme* et des Pâturages» (AIPP). Cette année particulière sera ainsi une opportunité pour mettre en avant le lien entre le pastoralisme, les écosystèmes et les cultures traditionnelles qui y sont associées. Elle vise à sensibiliser sur les avantages des pratiques pastorales en faveur du développement de systèmes alimentaires durables, dans un contexte de changement climatique et de chute de la biodiversité.
Les terres de parcours (c'est à dire de végétations naturelles pâturées par le bétail et la faune sauvage) couvrent plus de la moitié de la surface de la terre et constituent son plus grand écosystème. Elles sont également les plus menacées et les moins protégées. Elles assurent pourtant les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire de centaines de millions de pasteurs, qui fournissent des produits d’élevage non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour d’autres personnes.
*Pour l’Association Française de Pastoralisme (AFP), «le pastoralisme regroupe l’ensemble des activités d’élevage valorisant par un pâturage extensif les ressources fourragères spontanées des espaces naturels, pour assurer tout ou partie de l’alimentation des animaux».
Le Bien UNESCO Causses et les Cévennes, inscrit en 2011 sur la Liste du patrimoine mondial au titre de paysage culturel de l’agropastoralisme méditerranéen, entend bien faire rayonner le pastoralisme sur son territoire pour célébrer cette année particulière.
C’est pourquoi, l’Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, structure portée par les 4 départements partie-prenantes du Bien UNESCO (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) pour gérer, préserver et valoriser ce patrimoine, propose, en partenariat avec l’Éducation Nationale, deux concours permettant aux classes du territoire d’appréhender la culture agropastorale au travers de projets créatifs.
Les terres de parcours (c'est à dire de végétations naturelles pâturées par le bétail et la faune sauvage) couvrent plus de la moitié de la surface de la terre et constituent son plus grand écosystème. Elles sont également les plus menacées et les moins protégées. Elles assurent pourtant les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire de centaines de millions de pasteurs, qui fournissent des produits d’élevage non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour d’autres personnes.
*Pour l’Association Française de Pastoralisme (AFP), «le pastoralisme regroupe l’ensemble des activités d’élevage valorisant par un pâturage extensif les ressources fourragères spontanées des espaces naturels, pour assurer tout ou partie de l’alimentation des animaux».
Le Bien UNESCO Causses et les Cévennes, inscrit en 2011 sur la Liste du patrimoine mondial au titre de paysage culturel de l’agropastoralisme méditerranéen, entend bien faire rayonner le pastoralisme sur son territoire pour célébrer cette année particulière.
C’est pourquoi, l’Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, structure portée par les 4 départements partie-prenantes du Bien UNESCO (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) pour gérer, préserver et valoriser ce patrimoine, propose, en partenariat avec l’Éducation Nationale, deux concours permettant aux classes du territoire d’appréhender la culture agropastorale au travers de projets créatifs.
Espagnol A propuesta de Mongolia, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha proclamado 2026 «Año Internacional del Pastoreo* y los Pastizales» (AIPP). Este año especial será, por tanto, una oportunidad para poner de relieve el vínculo entre el pastoreo, los ecosistemas y las culturas tradicionales asociadas a él. Su objetivo es sensibilizar sobre las ventajas de las prácticas pastorales para el desarrollo de sistemas alimentarios sostenibles, en un contexto de cambio climático y pérdida de biodiversidad.
Las tierras de pastoreo (es decir, las zonas de vegetación natural pastoreadaspor el ganado y la fauna silvestre) cubren más de la mitad de la superficie terrestre y constituyen su mayor ecosistema. También son las más amenazadas y las menos protegidas. Sin embargo, garantizan los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria de cientos de millones de pastores, que suministran productos ganaderos no solo para sí mismos, sino también para otras personas.
*Para la Asociación Francesa de Pastoreo (AFP), «el pastoreo agrario engloba el conjunto de actividades ganaderas que aprovechan, mediante el pastoreo extensivo, los recursos forrajeros espontáneos de los espacios naturales, para garantizar la totalidad o parte de la alimentación de los animales».
El Bien de la UNESCO «Causses y Cevenas», inscrito en 2011 en la Lista del Patrimonio Mundial como paisaje cultural del agropastoreo mediterráneo, tiene la intención de dar a conocer el pastoreo en su territorio para celebrar este año tan especial.
Por ello, la Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, estructura impulsada por los cuatro departamentos que forman parte del Bien de la UNESCO (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) para gestionar, preservar y valorizar este patrimonio, propone, en colaboración con el Ministerio de Educación Nacional, dos concursos que permiten a las clases de la zona conocer la cultura agropastoral a través de proyectos creativos.
Las tierras de pastoreo (es decir, las zonas de vegetación natural pastoreadaspor el ganado y la fauna silvestre) cubren más de la mitad de la superficie terrestre y constituyen su mayor ecosistema. También son las más amenazadas y las menos protegidas. Sin embargo, garantizan los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria de cientos de millones de pastores, que suministran productos ganaderos no solo para sí mismos, sino también para otras personas.
*Para la Asociación Francesa de Pastoreo (AFP), «el pastoreo agrario engloba el conjunto de actividades ganaderas que aprovechan, mediante el pastoreo extensivo, los recursos forrajeros espontáneos de los espacios naturales, para garantizar la totalidad o parte de la alimentación de los animales».
El Bien de la UNESCO «Causses y Cevenas», inscrito en 2011 en la Lista del Patrimonio Mundial como paisaje cultural del agropastoreo mediterráneo, tiene la intención de dar a conocer el pastoreo en su territorio para celebrar este año tan especial.
Por ello, la Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, estructura impulsada por los cuatro departamentos que forman parte del Bien de la UNESCO (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) para gestionar, preservar y valorizar este patrimonio, propone, en colaboración con el Ministerio de Educación Nacional, dos concursos que permiten a las clases de la zona conocer la cultura agropastoral a través de proyectos creativos.
Néerlandais (Pays-Bas) Op voorstel van Mongolië heeft de Verenigde Naties (VN) 2026 uitgeroepen tot het %ABInternationale Jaar van het Pastoralisme* en de Weidegronden%BB (AIPP). Dit bijzondere jaar biedt daarmee een kans om de aandacht te vestigen op het verband tussen pastoralisme, ecosystemen en de daarmee samenhangende traditionele culturen. Het doel is om mensen bewust te maken van de voordelen van pastorale praktijken voor de ontwikkeling van duurzame voedselsystemen, in een context van klimaatverandering en afnemende biodiversiteit.
Weidegronden (dat wil zeggen natuurlijke vegetatie die wordt begraasd) beslaan meer dan de helft van het aardoppervlak en vormen het grootste ecosysteem op aarde. Ze zijn ook het meest bedreigd en het minst beschermd. Toch zorgen ze voor het levensonderhoud en de voedselzekerheid van honderden miljoenen herders, die veeteeltproducten leveren, niet alleen voor zichzelf maar ook voor anderen.
*Volgens de Association Française de Pastoralisme (AFP) omvat %ABle pastoralisme alle veeteeltactiviteiten waarbij door middel van extensieve begrazing gebruik wordt gemaakt van de natuurlijke voederbronnen in de natuur, om geheel of gedeeltelijk in de voeding van de dieren te voorzien%BB.
Het UNESCO-erfgoed Causses en de Cevennen, dat in 2011 op de Werelderfgoedlijst is geplaatst als cultureel landschap van het mediterrane agro-pastoralisme, is vastbesloten om het pastoralisme in haar gebied uit te dragen om dit bijzondere jaar te vieren.
Daarom organiseert de Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, een organisatie die wordt gedragen door de vier departementen die deel uitmaken van het UNESCO-erfgoed (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) om dit erfgoed te beheren, te behouden en te valoriseren, in samenwerking met het Ministerie van Onderwijs twee wedstrijden aan, waarmee klassen uit het gebied de agropastorale cultuur via creatieve projecten kunnen leren kennen.
Weidegronden (dat wil zeggen natuurlijke vegetatie die wordt begraasd) beslaan meer dan de helft van het aardoppervlak en vormen het grootste ecosysteem op aarde. Ze zijn ook het meest bedreigd en het minst beschermd. Toch zorgen ze voor het levensonderhoud en de voedselzekerheid van honderden miljoenen herders, die veeteeltproducten leveren, niet alleen voor zichzelf maar ook voor anderen.
*Volgens de Association Française de Pastoralisme (AFP) omvat %ABle pastoralisme alle veeteeltactiviteiten waarbij door middel van extensieve begrazing gebruik wordt gemaakt van de natuurlijke voederbronnen in de natuur, om geheel of gedeeltelijk in de voeding van de dieren te voorzien%BB.
Het UNESCO-erfgoed Causses en de Cevennen, dat in 2011 op de Werelderfgoedlijst is geplaatst als cultureel landschap van het mediterrane agro-pastoralisme, is vastbesloten om het pastoralisme in haar gebied uit te dragen om dit bijzondere jaar te vieren.
Daarom organiseert de Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, een organisatie die wordt gedragen door de vier departementen die deel uitmaken van het UNESCO-erfgoed (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) om dit erfgoed te beheren, te behouden en te valoriseren, in samenwerking met het Ministerie van Onderwijs twee wedstrijden aan, waarmee klassen uit het gebied de agropastorale cultuur via creatieve projecten kunnen leren kennen.
Italien (Italie) Su proposta della Mongolia, l’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) ha proclamato il 2026 «Anno internazionale del pastoralismo* e dei pascoli» (AIPP). Questo anno speciale sarà quindi un'occasione per mettere in evidenza il legame tra il pastoralismo, gli ecosistemi e le culture tradizionali ad esso associate. L'obiettivo è sensibilizzare sui vantaggi delle pratiche pastorali a favore dello sviluppo di sistemi alimentari sostenibili, in un contesto di cambiamenti climatici e di calo della biodiversità.
I pascoli (ovvero le aree di vegetazione naturale brucatadal bestiame e dalla fauna selvatica) coprono più della metà della superficie terrestre e costituiscono il suo più grande ecosistema. Sono anche le più minacciate e le meno protette. Eppure garantiscono i mezzi di sussistenza e la sicurezza alimentare di centinaia di milioni di pastori, che forniscono prodotti di allevamento non solo per se stessi ma anche per altre persone.
*Per l’Association Française de Pastoralisme (AFP), «il pastoralismo comprende l’insieme delle attività di allevamento che valorizzano, attraverso un pascolo estensivo, le risorse foraggere spontanee degli spazi naturali, per garantire in tutto o in parte l’alimentazione degli animali».
Il sito UNESCO Causses e Cevenne, iscritto nel 2011 nella Lista del Patrimonio Mondiale come paesaggio culturale dell’agropastoralismo mediterraneo, intende promuovere la pastorizia sul proprio territorio per celebrare questo anno speciale.
Per questo motivo, l’Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, struttura sostenuta dai 4 dipartimenti coinvolti nel sito UNESCO (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) per gestire, preservare e valorizzare questo patrimonio, propone, in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione, due concorsi che consentono alle classi del territorio di avvicinarsi alla cultura agropastorale attraverso progetti creativi.
I pascoli (ovvero le aree di vegetazione naturale brucatadal bestiame e dalla fauna selvatica) coprono più della metà della superficie terrestre e costituiscono il suo più grande ecosistema. Sono anche le più minacciate e le meno protette. Eppure garantiscono i mezzi di sussistenza e la sicurezza alimentare di centinaia di milioni di pastori, che forniscono prodotti di allevamento non solo per se stessi ma anche per altre persone.
*Per l’Association Française de Pastoralisme (AFP), «il pastoralismo comprende l’insieme delle attività di allevamento che valorizzano, attraverso un pascolo estensivo, le risorse foraggere spontanee degli spazi naturali, per garantire in tutto o in parte l’alimentazione degli animali».
Il sito UNESCO Causses e Cevenne, iscritto nel 2011 nella Lista del Patrimonio Mondiale come paesaggio culturale dell’agropastoralismo mediterraneo, intende promuovere la pastorizia sul proprio territorio per celebrare questo anno speciale.
Per questo motivo, l’Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes, struttura sostenuta dai 4 dipartimenti coinvolti nel sito UNESCO (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) per gestire, preservare e valorizzare questo patrimonio, propone, in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione, due concorsi che consentono alle classi del territorio di avvicinarsi alla cultura agropastorale attraverso progetti creativi.
Anglais At Mongolia’s suggestion, the United Nations (UN) has designated 2026 as the “International Year of Pastoralism* and Pastures” (IYP). This special year will thus be an opportunity to highlight the link between pastoralism, ecosystems, and the traditional cultures associated with them. It aims to raise awareness of the benefits of pastoral practices for the development of sustainable food systems, in the context of climate change and declining biodiversity.
Rangelands (i.e., natural vegetation grazedby livestock and wildlife) cover more than half of the Earth’s surface and constitute its largest ecosystem. They are also the most threatened and the least protected. Yet they provide the livelihoods and food security of hundreds of millions of pastoralists, who supply livestock products not only for themselves but also for others.
*According to the French Association of Pastoralism (AFP), “pastoralism encompasses all livestock-raising activities that utilize the natural forage resources of wild areas through extensive grazing to provide all or part of the animals’ feed.”
The UNESCO site “Causses and Cévennes,” inscribed in 2011 on the World Heritage List as a cultural landscape of Mediterranean agropastoralism, intends to promote pastoralism throughout its territory to celebrate this special year.
That is why the Interdepartmental Association of the Causses and the Cévennes, an organization supported by the four departments involved in the UNESCO site (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) to manage, preserve, and promote this heritage, is offering, in partnership with the French Ministry of Education, two contests allowing school classes in the region to explore agropastoral culture through creative projects.
Rangelands (i.e., natural vegetation grazedby livestock and wildlife) cover more than half of the Earth’s surface and constitute its largest ecosystem. They are also the most threatened and the least protected. Yet they provide the livelihoods and food security of hundreds of millions of pastoralists, who supply livestock products not only for themselves but also for others.
*According to the French Association of Pastoralism (AFP), “pastoralism encompasses all livestock-raising activities that utilize the natural forage resources of wild areas through extensive grazing to provide all or part of the animals’ feed.”
The UNESCO site “Causses and Cévennes,” inscribed in 2011 on the World Heritage List as a cultural landscape of Mediterranean agropastoralism, intends to promote pastoralism throughout its territory to celebrate this special year.
That is why the Interdepartmental Association of the Causses and the Cévennes, an organization supported by the four departments involved in the UNESCO site (Aveyron, Gard, Hérault, Lozère) to manage, preserve, and promote this heritage, is offering, in partnership with the French Ministry of Education, two contests allowing school classes in the region to explore agropastoral culture through creative projects.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre de l’Année internationale du pastoralisme en 2026, les écoles, collèges et lycées du territoire des Causses et Cévennes, ont participé à un concours de sculptures organisé par l’Entente Interdépartementale des Causses et des Cévennes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty