. . "Aan de rand van een bos, in een bosrijke en bloemrijke omgeving, kom genieten van een verblijf op het platteland, terwijl je toch dicht bij de stad Mont de Marsan en al haar voorzieningen bent.\n\nJe bevindt je hier op slechts 800 meter van het dorp St Perdon.\nLa ferme du Poulet, gehuisvest in een oude schuur, zal je zeker bekoren met zijn goed bewaarde karakter en de indeling van de kamers, die uitkomen op het overdekte balkonterras met uitzicht over de velden.\n\nOp slechts 5 km afstand kun je genieten van een scala aan activiteiten in het recreatiecentrum van Marsan, waaronder zwemmen (in de zomer), vissen, wandelen, hardlopen of mountainbiken op de fietspaden. De ideale plek voor een heerlijk buitenuitje!"@nl . "Al borde de un bosque, en un entorno arbolado y florido, venga a disfrutar de una estancia en plena naturaleza, sin dejar de estar cerca de la ciudad de Mont de Marsan y de todas sus comodidades.\n\nA s\u00F3lo 800 metros del pueblo de St Perdon.\nLa ferme du Poulet, ubicada en un antiguo granero, le seducir\u00E1 por su car\u00E1cter bien conservado y la disposici\u00F3n de las habitaciones, que se abren al balc\u00F3n-terraza cubierto con vistas a los campos.\n\nA s\u00F3lo 5 km, el centro de ocio de Marsan le ofrece numerosas actividades: nataci\u00F3n (en verano), pesca, senderismo, carrera a pie o bicicleta de monta\u00F1a por los carriles bici. El lugar ideal para una gran excursi\u00F3n al aire libre"@es . "Am Waldrand, in einer Umgebung mit B\u00E4umen und Blumen, genie\u00DFen Sie einen Aufenthalt auf dem Land, w\u00E4hrend Sie gleichzeitig vor den Toren der Stadt Mont de Marsan und allen Annehmlichkeiten sind.\n\nHier sind Sie nur 800 Meter vom Dorf St Perdon entfernt.\nDer in einer ehemaligen Scheune eingerichtete Bauernhof \"La ferme du Poulet\" wird Sie sicherlich durch seinen erhaltenen Charakter und die Einrichtung der Zimmer, die auf die \u00FCberdachte Balkonterrasse mit Blick auf die Felder f\u00FChren, begeistern.\n\nNur 5 km entfernt k\u00F6nnen Sie in der Freizeitanlage von Marsan verschiedenen Aktivit\u00E4ten nachgehen: Schwimmen (im Sommer), Angeln, Wandern, Laufen oder Mountainbiken auf den Radwegen. Ein idealer Ort f\u00FCr einen ausgedehnten Spaziergang an der frischen Luft!"@de . "Ai margini di una foresta, in un ambiente boscoso e fiorito, venite a godervi un soggiorno in campagna, pur essendo vicini alla citt\u00E0 di Mont de Marsan e a tutti i suoi servizi.\n\nA soli 800 metri dal villaggio di St Perdon.\nLa ferme du Poulet, ospitata in un vecchio fienile, vi affasciner\u00E0 per il suo carattere ben conservato e per la disposizione delle camere, che si aprono sul balcone-terrazza coperto con vista sui campi.\n\nA soli 5 km di distanza, potrete praticare una serie di attivit\u00E0 presso il centro ricreativo di Marsan, tra cui il nuoto (in estate), la pesca, le passeggiate, la corsa o la mountain bike sulle piste ciclabili. Il luogo ideale per una bella gita all'aria aperta!"@it . "En lisi\u00E8re de for\u00EAt, dans un environnement arbor\u00E9 et fleuri, venez profiter d'un s\u00E9jour \u00E0 la campagne, tout en \u00E9tant aux portes de la ville de Mont de Marsan et de toutes commodit\u00E9s.\n\nIci vous \u00EAtes \u00E0 800 m\u00E8tres seulement du village de St Perdon. \nLa ferme du Poulet, am\u00E9nag\u00E9e dans une ancienne grange, vous s\u00E9duira certainement par son cachet conserv\u00E9 et par l'am\u00E9nagement des pi\u00E8ces qui donnent sur le balcon-terrasse couvert avec vue sur les champs. \n\nA 5 km seulement, vous pourrez vous adonner \u00E0 diff\u00E9rentes activit\u00E9s \u00E0 la base de loisirs du Marsan, baignade (en \u00E9t\u00E9), p\u00EAche, marche, course \u00E0 pied ou VTT sur les sentiers cyclables. Lieu id\u00E9al pour une grande balade en plein air!"@fr . "On the edge of a forest, in a wooded, flower-filled setting, come and enjoy a stay in the countryside, yet close to the town of Mont de Marsan and all amenities.\n\nHere you're just 800 meters from the village of St Perdon.\nLa ferme du Poulet, housed in an old barn, will certainly charm you with its well-preserved character and the layout of the rooms opening onto the covered balcony-terrace overlooking the fields.\n\nJust 5 km away, you can enjoy a range of activities at the Marsan leisure center, including swimming (in summer), fishing, walking, running or mountain biking on the cycle paths. The ideal place for a great outdoor outing!"@en . . .