. . . . . . "The duplex is located in an old Haussmann-style building.\nIt enjoys a superb view of the port, just a few steps from the Manufacture des Tabacs and its cultural center. All amenities within walking distance.\n\nThe 160 m\u00B2 living space is divided into two large, bright living areas.\nA master suite is equipped with a bathroom and toilet, with a harbor view. Another suite, on the courtyard side, is equipped with a shower room and toilet, and a laundry area.\n\nUpstairs, two bedrooms share a shower room and toilet, one with a harbor view, the other on the courtyard side."@en . "Este apartamento d\u00FAplex est\u00E1 situado en un antiguo edificio de estilo haussmaniano.\nGoza de una magn\u00EDfica vista sobre el puerto, a dos pasos de la Manufacture des Tabacs y de su centro cultural. Todos los servicios a poca distancia.\n\nEl apartamento de 160 m\u00B2 se divide en dos amplias y luminosas zonas de estar.\nUna suite principal con ba\u00F1o y aseo con vistas al puerto. Otra suite, en el lado del patio, tiene un cuarto de ducha y aseo, y una zona de lavander\u00EDa.\n\nArriba, dos dormitorios comparten un cuarto de ducha y wc, uno con vistas al puerto, el otro en el lado del patio."@es . "Die Maisonettewohnung befindet sich in einem alten Geb\u00E4ude im Haussmannschen Stil.\nSie genie\u00DFt einen herrlichen Blick auf den Hafen und ist nur wenige Schritte von der Tabakfabrik und ihrem Kulturzentrum entfernt. Alle Annehmlichkeiten sind zu Fu\u00DF erreichbar.\n\nDie Wohnfl\u00E4che betr\u00E4gt 160 m\u00B2, die in zwei gro\u00DFe und helle Wohnbereiche aufgeteilt sind.\nEine Master-Suite ist mit einem Badezimmer und WC ausgestattet und bietet einen Blick auf den Hafen. Eine weitere Suite auf der Hofseite ist mit einem Duschbad und WC sowie einem W\u00E4schebereich ausgestattet.\n\nIm Obergeschoss teilen sich zwei Schlafzimmer ein Duschbad und WC, eines mit Blick auf den Hafen, das andere auf der Hofseite."@de . "Le duplex est situ\u00E9 dans un immeuble ancien de type Haussmannien. \nIl profite d'une superbe vue sur le port, \u00E0 quelques pas de la manufacture des Tabacs et de son p\u00F4le culturel. Toutes commodit\u00E9s \u00E0 pieds. \n\nSa surface est de 160 m\u00B2, divis\u00E9e en deux grands et lumineux espaces de vie. \nUne suite parentale est \u00E9quip\u00E9e d'une salle de bain et wc avec vue port. Une autre suite, c\u00F4t\u00E9 cour, est \u00E9quip\u00E9e d'une salle de douche et wc et d'un espace \"linge\". \n\nA l'\u00E9tage, deux chambres partagent une salle de douche et wc, une vue port, l'autre c\u00F4t\u00E9 cour."@fr . "Questo appartamento duplex si trova in un antico edificio in stile Haussmann.\nGode di una splendida vista sul porto, a pochi passi dalla Manufacture des Tabacs e dal suo centro culturale. Tutti i servizi sono raggiungibili a piedi.\n\nL'appartamento di 160 m\u00B2 \u00E8 suddiviso in due ampie e luminose zone giorno.\nUna suite padronale dispone di bagno e wc con vista sul porto. Un'altra suite, sul lato del cortile, dispone di un bagno con doccia e WC e di una zona lavanderia.\n\nAl piano superiore, due camere da letto condividono un bagno e una doccia, una con vista sul porto e l'altra sul lato del cortile."@it . "Dit duplex appartement ligt in een oud gebouw in Haussmann-stijl.\nHet geniet van een prachtig uitzicht over de haven, op slechts een korte wandeling van de Manufacture des Tabacs en het culturele centrum. Alle voorzieningen op loopafstand.\n\nHet appartement van 160 m\u00B2 is verdeeld in twee grote, lichte woongedeeltes.\nEen master suite heeft een badkamer en wc met uitzicht op de haven. Een andere suite, aan de kant van de binnenplaats, heeft een doucheruimte en toilet, en een wasruimte.\n\nOp de bovenverdieping delen twee slaapkamers een doucheruimte en wc, een met uitzicht op de haven, de andere aan de kant van de binnenplaats."@nl . . .